Cтраница 4
Извещения об изменениях поступают на перфорацию в ИВЦ завода. В печатающее устройство при перфорации оно ставится таким образом, чтобы печатание происходило в соответствующую графу контрольного талона. Оператор одновременно с перфорацией печатает на отрывном контрольном талоне те же данные, которые приведены в основной части извещения об изменении. Отрывной талон обеспечивает обратную связь ИВЦ с корректором, выпустившим данное извещение. Корректоры регистрируют все извещения для проверки правильности их ввода в массивы нормативно-справочной информации. С этой целью ведется журнал регистрации извещений об изменениях. [46]
Сегодня ее владельцами являются более шести миллионов британских потребителей. Подойдя к кассе, держатель карточки вставляет ее в считывающее устройство и получает дополнительные очки в случае, если стоимость покупки превышает установленный минимум. Каждый квартал очки суммируются, и покупатель получает по почте контрольный талон на скидку. Являясь клиентом Теско и обладателем Клубной карточки, потребитель экономит 1 % от стоимости всех покупок. Теско считает, что ему удалось не только обойти своего главного конкурента Сейнсбери во владении долей рынка, но и создать разветвленную потребительскую базу данных. Теско рассылает рекламные брошюры и купоны на скидку покупателям, приобретающим товары определенных категорий. В Сейнсбери долгое время противились введению своей собственной карточки, однако складывается впечатление, что ситуация должна измениться. [47]
После наполнения баллона необходимо закрыть на нем вентиль и отсоединить струбцину, снять баллон с весов, на штуцер вентиля навернуть заглушку и проверить мыльной эмульсией герметичность резьбовых соединений и сальниковых уплотнений вентиля при его открытом положении. После обмыливания баллон проверяет мастер. Затем на горловину баллона навинчивают защитный колпак, в который вкладывают контрольный талон. [48]
Очень большие по объему фонды целесообразнее проверять с помощью специально создаваемого контрольного аппарата, так называемого топографического каталога. Топографический каталог представляет собой картотеку описаний каждого экземпляра изданий, подобранных в строгом соответствии с расстановкой изданий в фонде. Для организации топографического каталога можно использовать копии карточек основных каталогов с указанием на них цены или составлять специальные упрощенные описания, аналогичные контрольным талонам. В качестве основы топографического каталога рекомендуется использовать контрольные талоны, оставшиеся от предыдущих проверок, а затем только пополнять его карточками на вновь поступающие издания. Несмотря на определенные трудовые затраты, ведение топографического каталога значительно облегчает и ускоряет проведение проверок. Методика проверки с помощью топографического каталога аналогична методике проверки с помощью контрольных талонов, но исключается первый этап - написание талонов. Вместо них в книги вкладываются уже готовые карточки топографического каталога. [49]
Третий экземпляр ( опись вещей) хранится вместе с вещами ( драгоценностями) в кладовой до момента выдачи с ответственного хранения. При поступлении талона в кладовую кладовщик находит вещи и выносит их контролеру на выдаче. Контролер расписывается на контрольном талоне в получении вещей, а сам талон возвращает кладовщику. Контрольный талон хранится у кладовщика в течение трех лет. [50]
В отдельных случаях снятие счетчиков проводят электромонтеры отделения по оформленным заданиям. При снятии счетчика на месте электромонтер заполняет графу задания счетчик снят и выдает потребителю справку о снятии счетчика. Контрольный талон к справке остается у электромонтера. Снятые счетчики и контрольные талоны сдаются электромонтером материально-ответственному лицу. Одновременно предъявляются задания для отметки в книге. Материально-ответственное лицо делает пометку в заданиях о принятии счетчиков. Дальнейшее оформление документации определяется указанным выше порядком. [51]
При выдаче исполнителю задания, подлежащего автоматизированному контролю, руководитель устанавливает содержание и объем работы, срок исполнения и определяет куратора, т.е. должностное лицо, на которое возлагается проверка и оценка качества выполнения данной работы, а также делает на документах специальную пометку, означающую необходимость постановки данного задания на автоматизированный контроль. По каждому заданию, взятому на автоматизированный контроль, исполнитель и куратор получают из центрального пункта системы ( ЦПС) контрольные талоны. За 3 дня до истечения срока ЦПС направляет исполнителю напоминание. После исполнения задания исполнитель представляет свой контрольный талон с датой исполнения и подписью на ЦПС для ввода в ЭВМ, а работу предъявляет куратору, который в течение 5 дней должен проверить ее, оценить качество выполнения по пятибальной системе и направить контрольный талон с датой и подписью на ЦПС для ввода в ЭВМ. При отсутствии сообщения от исполнителя или куратора ЭВМ, начиная со дня, следующего за установленным сроком исполнения, учитывает число рабочих дней опоздания и выдает справку о срыве сроков исполнения исполнителем или куратором. Еженедельно служба контроля направляет руководству сводные данные о показателях качества работы исполнителей и кураторов за неделю. Аналогичные сведения представляются за месяц и квартал. Кроме того, по запросу службы контроля система представляет обзорную информацию о ходе выполнения заданий по любому документу, взятому на автоматизированный контроль. [52]
Страницы: 1 2 3 4
www.ngpedia.ru
ru Кроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образом.
UN-2en The report criticized the Norwegian police for failing to address adequately the needs of new groups of the population.ru Если такой механизм будет введен в действие, все лица, проверенные сотрудниками полиции, должны получать контрольный талон
MultiUnen If such an arrangement is to be implemented, all people who are checked by the police must be given a receiptru Срок контрольного талона вчера истек.
OpenSubtitles2018en This inspection sticker expired yesterday.ru Кроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образом
MultiUnen Further, a receipt may not be used as proof that the police have executed the control in a reprehensible mannerru Что касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверку
MultiUnen With regard to oversight of the police practice of “stop and search”, the Government had recently proposed to Parliament that money should be set aside for research into relations between the police and ethnic minorities and that a limited pilot project should be conducted, in which a person stopped by the police would be issued a receipt that stated that he or she had been checkedru При выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушений.
UN-2en At the same time as the issuance of a driving permit, its holder also gets a control sheet, which confirms the validity of the permit and carries a certain number of control scores for checking recorded violations.ru При выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушений
MultiUnen At the same time as the issuance of a driving permit, its holder also gets a control sheet, which confirms the validity of the permit and carries a certain number of control scores for checking recorded violationsru 26. Что касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверку.
UN-2en 26. which a person stopped by the police would be issued a receipt that stated that he or she had been checked.ru Это означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверки.
UN-2en The aim is to increase understanding and knowledge of the legislation governing racism and discrimination and international human rights conventions, and to give police officers a better understanding of multicultural societies.ru Это означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверки
MultiUnen This means that a person who is stopped by the police receives a receipt that states that he or she has been checkedru.glosbe.com
Cтраница 2
Проверив герметичность баллона, закрывают его вентиль, производят контрольное взвешивание, вкладывают контрольный талон ( в нем указывают массу газа и кто наполнил баллон), а в специальном журнале записывают номер баллона, дату наполнения и последнего освидетельствования, а также массу залитого газа. [17]
У лиц, нарушивших ПТБ, из удостоверения о сдаче ПТЭ и ПТБ изымаются контрольные талоны. При изъятии талона № 1 работник лишается премии за месяц, а при изъятии талона № 2 он лишается не только премии за месяц, но и части премии по итогам года. [18]
На многих предприятиях, где введена эта система, предусматривается аттестация рабочих с вручением им специальных удостоверений с тремя контрольными талонами, которых они последовательно лишаются в случае нарушения технологической дисциплины. [19]
Суть этих методов сводится к тому, что издания сверяют со специально составляемыми карточками, из которых затем создают картотеку контрольных талонов, индикатор или топока-талог. [20]
Проверка фонда структурного подразделения ЦБ, детской библиотеки и библиотек-филиалов может проводиться путем непосредственной сверки книг с Описью инвентарных номеров или при помощи контрольных талонов, которые сверяются с Описью инвентарных номеров, ведущейся ОКиО ЦБ, с алфавитным каталогом или, в необходимых случаях, с учетным каталогом системы. [21]
Кладовщик-раздатчик, приняв изделие у кладовщика, отрывает от 3-го экземпляра залогового билета контрольный талон, ставит свою подпись о принятии вещи и возвращает контрольный талон кладовщику. [22]
Наполнению баллонов сопутствуют вспомогательные операции - их осмотр, слив остатков газа, контроль за массой наполнения, проверка герметичности запорного устройства, заполнение контрольного талона и журнала, а также работы по ремонту баллонов. В связи с тем, что перечисленные операции производятся в различных местах наполнительного цеха, возникает необходимость поточного перемещения баллонов механизированным способом. [24]
Для полной ликвидации вспомогательных операций, связанных с переносом получаемых данных о местах с контрольной ленты в рабочую тетрадь и из рабочей тетради в проездные документы, одновременно с контрольным талоном, вручаемым пассажиру, печатаются контрольные данные на ленте. В результате ликвидированы технологические перерывы при получении мест и оформлении проездных документов, уменьшены затраты ручного труда билетного кассира, достигнута высокая производительность их работы. [25]
Контроль за степенью наполнения баллонов должен производиться на весах, обеспечивающих точность взвешивания баллонов емкостью до 1л - 10 г, до 5 л - 20 г и для баллонов больших объемов - 100 г. К каждому наполненному баллону должен прилагаться контрольный талон с указанием количества газа в баллоне, даты наполнения, номера баллона, фамилии лица, наполнившего баллон, и фамилии контролера. [26]
Контроль за степенью наполнения баллонов должен производиться на весах, обеспечивающих точность взвешивания баллонов емкостью до 1 л - - 10 е, до 5 л - 20 г и для баллонов больших объемов - - 100 г. К каждому наполненному баллону должен прилагаться контрольный талон с указанием количества газа в баллоне, даты наполнения, номера баллона, фамилии липа, наполнившего баллон, и фамилии контролера. [27]
Первые экземпляры залоговых билетов с 3-ми экземплярами залоговых билетов ( с оторванными контрольными талонами) прикладываются к отчету о выкупленных залогах ( форма № 18) и передаются заведующему кладовой. Контрольные талоны хранятся в кладовой в течение трех лет. [28]
В графе Особые отметки делается пометка ликвидация. Контрольный талон к выданной потребителю справке хранится для приложения к отчету. После отметки у материально-ответственного лица задания передаются руководителю группы инспекции, который проверяет их, визирует и после регистрации передает в расчетную группу. В расчетной группе на основании полученных заданий лицевые счета закрываются. Лицевые счета не закрываются, если на заданиях сделана надпись Счетчик снят временно. Задания передаются для соответствующего оформления в цех счетчиков, после чего они снова возвращаются в отделение для хранения. [29]
Контрольный талон ( технический лист) предназначен для учета всех работ, трудовых затрат, а также расхода запасных частей и материалов, связанных с ремонтом агрегатов, узлов на участках комплекса РУ ( см. рис. 13.4) индивидуальным методом. Контрольный талон выписывается начальником участка ( мастером, бригадиром) на основании задания на ремонт, полученного от диспетчера, и хранится на участке комплекса до окончания работ, откуда после соответствующего заполнения передается в группу обработки и анализа информации. [30]
Страницы: 1 2 3 4
www.ngpedia.ru
Cтраница 3
Несовершеннолетние дети заносятся в удостоверение одного из родителей. Контрольные талоны отрываются при регистрации на сборном и эвакоприемном пунктах, а само удостоверение остается у эвакуируемого. [31]
Каждый взрослый житель города получает заранее заполненное на предприятии, в организации, учреждении, учебном заведении или жилищно-эксплуатационной конторе эвакуационное удостоверение. Удостоверение имеет отрывные контрольные талоны. [32]
На заводах медицинского стекла дрот собирают в пучки одинаковой длины, массой по 10 - 12 кг, упаковывают оберточной бумагой ( крафт) с торцов и провязывают в трех местах киперной лентой. К каждой пачке прикладывают контрольный талон с указанием завода-изготовителя, наименования изделия, диаметра и длины трубок, веса, показания химической стойкости. [33]
Планово-производственный отдел института осуществляет как планирование редакционно-вздательского процесса, так и учет его конечного результата. Начало процесса по каждой позиции тематического плана изданий фиксируется контрольным талоном, сдаваемым в плановый отдел, конечный результат - накладной о сдаче готового тиража для отсылки его в Союзпечать, также сдаваемой в планово-производственный отдел. [34]
Извещения об изменениях поступают на перфорацию в ИВЦ завода. В печатающее устройство при перфорации извещение становится таким образом, чтобы печатание происходило в соответствующую графу контрольного талона. Оператор одновременно с перфорацией печатает на отрывном контрольном талоне те же данные, которые приведены в основной части извещения об изменении. Отрывной талон обеспечивает обратную связь ИВЦ с корректором, выпустившим данное извещение. Корректоры регистрируют все извещения для проверки правильности их ввода в массивы НСИ. С этой целью ведется журнал регистрации извещений об изменениях. [35]
Извещения об изменениях поступают на перфорацию в ИВЦ завода. В печатающее устройство при перфорации оно ставится таким образом, чтобы печатание происходило в соответствующую графу контрольного талона. Оператор одновременно с перфорацией печатает на отрывном контрольном талоне те же данные, которые приведены в основной части извещения об изменении. Отрывной талон обеспечивает обратную связь ИВЦ с корректором, выпустившим данное извещение. Корректоры регистрируют все извещения для проверки правильности их ввода в массивы нормативно-справочной информации. С этой целью ведется журнал регистрации извещений об изменениях. [36]
При выдаче исполнителю задания, подлежащего автоматизированному контролю, руководитель устанавливает содержание и объем работы, срок исполнения и определяет куратора, т.е. должностное лицо, на которое возлагается проверка и оценка качества выполнения данной работы, а также делает на документах специальную пометку, означающую необходимость постановки данного задания на автоматизированный контроль. По каждому заданию, взятому на автоматизированный контроль, исполнитель и куратор получают из центрального пункта системы ( ЦПС) контрольные талоны. За 3 дня до истечения срока ЦПС направляет исполнителю напоминание. После исполнения задания исполнитель представляет свой контрольный талон с датой исполнения и подписью на ЦПС для ввода в ЭВМ, а работу предъявляет куратору, который в течение 5 дней должен проверить ее, оценить качество выполнения по пятибальной системе и направить контрольный талон с датой и подписью на ЦПС для ввода в ЭВМ. При отсутствии сообщения от исполнителя или куратора ЭВМ, начиная со дня, следующего за установленным сроком исполнения, учитывает число рабочих дней опоздания и выдает справку о срыве сроков исполнения исполнителем или куратором. Еженедельно служба контроля направляет руководству сводные данные о показателях качества работы исполнителей и кураторов за неделю. Аналогичные сведения представляются за месяц и квартал. Кроме того, по запросу службы контроля система представляет обзорную информацию о ходе выполнения заданий по любому документу, взятому на автоматизированный контроль. [37]
Третий экземпляр ( опись вещей) хранится вместе с вещами ( драгоценностями) в кладовой до момента их выкупа залогодателем. При поступлении талона в кладовую кладовщик находит вещи ( драгоценности), выносит их контролеру на выдаче, который расписывается на контрольном талоне в получении вещей. Контрольный талон возвращается кладовщику и хранится у него в течение трех пет. [38]
Синглтон [117] предлагает разделить решение этой задачи на несколько ступеней, из которых наиболее важными являются ступени описание задачи и содержание работы. На этих ступенях можно, например, решить, что каждый водитель останавливает свой автомобиль перед фотоэлементом и, высунув руку в окно, берет контрольный талон, который выдается автоматическим устройством. [39]
В отдельных случаях снятие счетчиков проводят электромонтеры отделения по оформленным заданиям. При снятии счетчика на месте электромонтер заполняет графу задания счетчик снят и выдает потребителю справку о снятии счетчика. Контрольный талон к справке остается у электромонтера. Снятые счетчики и контрольные талоны сдаются электромонтером материально-ответственному лицу. Одновременно предъявляются задания для отметки в книге. Материально-ответственное лицо делает пометку в заданиях о принятии счетчиков. Дальнейшее оформление документации определяется указанным выше порядком. [40]
Третий экземпляр ( опись вещей) хранится вместе с вещами ( драгоценностями) в кладовой до момента их выкупа залогодателем. При поступлении талона в кладовую кладовщик находит вещи ( драгоценности), выносит их контролеру на выдаче, который расписывается на контрольном талоне в получении вещей. Контрольный талон возвращается кладовщику и хранится у него в течение трех пет. [41]
Контрольные талоны представляют собою видоизменение индивидуальной карточной системы регистрации документов. Записывают документы под копирку сразу в трех экземплярах. Корешок контрольного талона остается в экспедиции и служит для ведения справок о получении документов по дате поступления или другим признакам ( корреспондентам, исполнителям и пр. Два контрольных талона присоединяют к полученным документам и направляют в структурную часть учреждения. [42]
В жилых домах, подлежащих сносу или капитальному ремонту, расчетные счетчики снимает персонал жилищно-эксплуатационных контор и домоуправлений ведомств. Представителям организаций при сдаче счетчиков в отделение выдается справка. Бланки справок и контрольные талоны к справкам хранятся у материально-ответственного лица. [43]
Третий экземпляр ( опись вещей) хранится вместе с вещами ( драгоценностями) в кладовой до момента выдачи с ответственного хранения. При поступлении талона в кладовую кладовщик находит вещи и выносит их контролеру на выдаче. Контролер расписывается на контрольном талоне в получении вещей, а сам талон возвращает кладовщику. Контрольный талон хранится у кладовщика в течение трех лет. [44]
Извещения об изменениях поступают на перфорацию в ИВЦ завода. В печатающее устройство при перфорации извещение становится таким образом, чтобы печатание происходило в соответствующую графу контрольного талона. Оператор одновременно с перфорацией печатает на отрывном контрольном талоне те же данные, которые приведены в основной части извещения об изменении. Отрывной талон обеспечивает обратную связь ИВЦ с корректором, выпустившим данное извещение. Корректоры регистрируют все извещения для проверки правильности их ввода в массивы НСИ. С этой целью ведется журнал регистрации извещений об изменениях. [45]
Страницы: 1 2 3 4
www.ngpedia.ru
UN-2Кроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образом.MultiUnЕсли такой механизм будет введен в действие, все лица, проверенные сотрудниками полиции, должны получать контрольный талонOpenSubtitles2018Срок контрольного талона вчера истек.MultiUnКроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образомMultiUnЧто касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверкуUN-2При выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушений.MultiUnПри выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушенийUN-226. Что касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверку.UN-2Это означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверки.MultiUnЭто означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверкиПоказаны страницы 1. Найдено 10 предложения с фразой контрольный талон.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
readydoc.ru
ru Кроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образом.
UN-2en The report criticized the Norwegian police for failing to address adequately the needs of new groups of the population.ru Если такой механизм будет введен в действие, все лица, проверенные сотрудниками полиции, должны получать контрольный талон
MultiUnen If such an arrangement is to be implemented, all people who are checked by the police must be given a receiptru Срок контрольного талона вчера истек.
OpenSubtitles2018en This inspection sticker expired yesterday.ru Кроме того, контрольный талон не может служить доказательством того, что полиция провела проверку предосудительным образом
MultiUnen Further, a receipt may not be used as proof that the police have executed the control in a reprehensible mannerru Что касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверку
MultiUnen With regard to oversight of the police practice of “stop and search”, the Government had recently proposed to Parliament that money should be set aside for research into relations between the police and ethnic minorities and that a limited pilot project should be conducted, in which a person stopped by the police would be issued a receipt that stated that he or she had been checkedru При выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушений.
UN-2en At the same time as the issuance of a driving permit, its holder also gets a control sheet, which confirms the validity of the permit and carries a certain number of control scores for checking recorded violations.ru При выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушений
MultiUnen At the same time as the issuance of a driving permit, its holder also gets a control sheet, which confirms the validity of the permit and carries a certain number of control scores for checking recorded violationsru 26. Что касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверку.
UN-2en 26. which a person stopped by the police would be issued a receipt that stated that he or she had been checked.ru Это означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверки.
UN-2en The aim is to increase understanding and knowledge of the legislation governing racism and discrimination and international human rights conventions, and to give police officers a better understanding of multicultural societies.ru Это означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверки
MultiUnen This means that a person who is stopped by the police receives a receipt that states that he or she has been checkeden.glosbe.com
