Контрольная Панель (Control Bar)
А теперь давайте рассмотрим самую верхнюю часть экрана, где находится "Control Bar" - узкая Контрольная Панель. Она содержит все необходимые функции управления (Transport Functions), такие как Start/Stop, Playback Position, Loop (Зацикливание), Tempo (Темп), а также некоторую важную системную информацию и полезные инструменты, такие как функция "Tap Tempo" и метроном.
В этом параграфе мы рассмотрим контрольную панель слева направо, затронув каждую функцию. Во время изучения данного материала обращайте внимание на графическое обозначение каждой кнопки и постарайтесь запомнить функции, которые они выполняют.
Tempo, Time Signature, Quantization (Темп, Размер Такта и Квантизация)
Левая сторона Control Bar управляет всеми функциями, которые так или иначе связаны со временем.
External Sync кнопку надо понимать как "Синхронизация с Внешним Источником". Вы не увидите кнопки связанные с External (Ext), до тех пор, пока не укажете синхронизацию Аблетона с источником (или, наоборот) в одном из столбцов в Midi/Sync, меню Preferences. Об этом я уже писал ранее. Если вкратце, то включение или выключение кнопки Ext - включает или выключает MIDI-синхронизацию с внешним источником, в то время как находящиеся рядом два мигающих квадратика будут сообщать вам о сигналах, которые были отправлены или получены Ableton'ом.
Tap Tempo можно вольно перевести как "Метки Темпа или Отстукивание Темпа". Это весьма полезная функция для начала работы над треком. Для того чтобы быстро протестировать её функции нажмите на неё равномерно четыре раза подряд, и ваш проект начнет работать с темпом, который вы "настучали". Это отличный способ синхронизироваться с каким-то совсем сторонним источником звука, с живым барабанщиком, или с каким-либо бумбоксом.
Следующими после Tap идут настройки темпа (Tempo) и тактового размера. Ableton Live может держать Tempo от 20 до 999 Beats Per Minute (Ударов в Минуту). А тактовые размеры дают вам неограниченные просторы для экспериментов. Ёмкость такта может быть в значениях от 1 до 99, а длительность долей может быть выставлена в значениях 1, 2, 4, 8 и 16.
Если мы сдвинемся правее от значения Темпа, то увидим две кнопки: Tempo Nudge Down и Tempo Nudge Up. Эти кнопки используются для того, чтобы моментально изменить мастер-темп Ableton в определённом направлении. Необходимо это для того, чтобы "догнать" источник звука с которым предполагается синхронизироваться, или "притормозить". Данный процесс напоминает манипуляции диджея, который чуть-чуть притормаживает одну запись относительно другой, или разгоняет её, для того, чтобы найти лучшую синхронность. Щелчок на эти кнопки добавит очень малое изменение темпа (менее чем 1 BPM), в то время как зажатие его на долгое время может использоваться для того, чтобы в три раза медленнее проиграть трек, или, соответственно, троекратно ускорить. Отжатие этой кнопки немедленно вернёт Live к оригинальному темпу (очень удобная вещь при "стыковке" сетов с другими DJ - прим. тех. ред.).
Когда включена кнопка Metronome, вы слышите клик (метроном), который может служить вашим ориентиром, если вы только начинаете записывать что-либо, не имея ритм-секции, либо во время работы над новыми лупами. Громкость кликов метронома можно регулировать при помощи Preview/Cue кнопки громкости на Master-дорожке (это тот же кноб, который позволяет вам изменять громкость предпрослушиваемых семплов в браузере).
Заметьте, что здесь есть небольшая кнопка справа от метронома, нажатие на которую поможет вам увидеть Count-In настройки, т.е. настройки вступающих кликов, о которых было подробно рассказано в параграфе 2.8. Preferences - Record Warp Launch.
Quantization (Квантование)
Наконец, мы подошли к меню Global Quantization (Глобального Квантования), которое находится справа от метронома. Оно используется для настроек, которые позволяют синхронизировать запуск клипов.
Вы уже знакомы с принципами работы квантования (его ещё иногда называют "квантизацией"), если когда-либо обладали драм-машинкой или работали с ещё какими-либо секвенсорами.
В музыке квантование применяется для того, чтобы сгладить или полностью устранить неточности во время ручного ввода ритмического рисунка до комфортных значений, или к определённому набору ранее введённых значений. Например, вы можете сыграть партию ударных на драм пэдах. Затем данную партию можно откорректировать квантованием, чтобы удары, которые запаздывают или опережают нужные доли, были откорректированы во времени.
Но квантование, которое находится в этом меню, немного отличается от вышеописанного. Это Глобальное Квантование, Квантование Запуска (Launch Quantization).
Возможно, во время экспериментов в Режиме Сессии, вы замечали, что клипы в сетке запускаются не сразу, а часто ждут начала следующего такта, чтобы заиграть синхронно с темпом и с остальными играющими клипами. Другими словами, запуск клипа был отквантован в 1 Bar (1 Такт), т.е. на обычное и самое распространённое значение в Quantization Menu. Когда вы раскроете это меню, то увидите что можно делать глобальную квантизацию в очень больших диапазонах значений, в том числе здесь есть значение None, которое вообще полностью отключает квантизацию. Я рекомендую вам поэкспериментировать с этими настройками, чтобы понять их смысл, однако вернитесь потом к привычной настройке в 1 Bar. Это облегчит вам жизнь в начале пути, по крайней мере, пока вы изучаете программу. В дальнейшем мы ещё раз поговорим о Квантизации, а именно в Главе 5 "Аудио и MIDI-клипы".
Аккуратная настройка: для того чтобы сделать очень аккуратные настройки вашего темпа проекта (имеется в виду значения после точки), а также для других регуляторов, таких как Volume, зажмите Ctrl (Cmd) кнопку в то время, когда будете крутить регулятор.
Transport Controls (Транспортная Панель)
Вообще такие манипуляции как Play и Stop во время работы над вашей композицией можно выполнять при помощи нажатия клавиши Пробел. Нажав его один раз, вы начнёте воспроизведение, нажав второй раз - прекратите его. Меню, которое расположено ниже, также имеет кнопки Play и Stop. Вы найдёте здесь кнопки, которые называются Arrangement Record, Automation Arm, а также несколько других "продвинутых" кнопок, о которых рассказано в Главе 4.
Теперь перейдём к описанию каждой кнопки в этой панели:
Follow (Следовать): Когда эта кнопка включена, экран Live будет следовать за курсором на экране (в Режиме Аранжировки), или за позицией курсора во время проигрывания клипа (в Режиме Сессии) для того, чтобы мы постоянно видели звучащую в данный момент часть клипа. Это работает в связке с настройкой Follow Behavior в меню Preferences, вкладка Look/Feel.
Arrangement Position (Позиция Аранжировки): Это числовое значение показывает вам в тактах, долях и восьмых нотах, где вы находитесь на данный момент в песне. Записываете ли вы что-либо или просто слушаете. Вы можете самостоятельно вбить в эту графу нужные значения, или попробовать переместить эту ячейку мышкой вверх или вниз, чтобы изменить значение.
Play & Stop: Эти кнопки стартуют и останавливают воспроизведение трека, вы также можете переключаться между Start и Stop нажатием клавиши "Пробел".
Arrangement Record: Эта кнопка используется для того, чтобы инициировать запись клипов и автоматизации в Аранжировку.
MIDI Overdub: Когда вы записываете MIDI в Аранжировку, эта кнопка может быть включена чтобы позволить вам добавлять новые ноты поверх уже ранее сыгранных, т.е. как бы "накладывать" информацию сверху. Когда эта функция выключена, новые MIDI-клипы просто стирают старые со всей имеющейся в них информацией.
Automation Arm: Эта кнопка включает запись Автоматизации Режима Сессии и позволяет вам записывать новую автоматизацию поверх уже имеющейся в Режиме Аранжировки. Эта довольно большая тема будет рассмотрена более детально в Главе 4.
Re-Enable Automation: Мы помним о том, что запуск клипов в Режиме Сессии деактивирует воспроизведение клипов в Режиме Аранжировки, и некоторые горизонтальные дорожки становятся серыми. Когда мы работаем с автоматизацией, срабатывает схожий принцип, но по отношению к огибающим. Т.е. если вы начнёте крутить ручки параметров, для которых ранее была прописана огибающая, то эта огибающая на дорожке станет серой и не активной, а кнопка "Re-Enable Automation" загорится оранжевым цветом. Нажатие на эту кнопку позволяет вернуть деактивированным огибающим прежнюю функциональность.
Session Record (Кнопка видна только в режиме Сессии): Эта мультифункциональная кнопка, которая работает в тесной связи с контроллером Push, но она также может использоваться и сама по себе. Данная кнопка необходима для того, чтобы записывать новые клипы, а также делать запись поверх (overdub) MIDI и автоматизации.
Prepare Scene To New Recording ("Подготовить сцену к новой записи" - только в Режиме Сессии): Эта кнопка также была создана с учётом контролера Push, но она может быть использована и без него. Она становится активной только тогда, когда вами выбрана какая-либо сцена с клипами (не пустая), и когда, по крайней мере, один из треков вооружён на запись красной кнопкой Arm Record. Клик на этой кнопке тут же даёт вам возможность начать с чистого листа: вы отправляетесь в пустую сцену, и любые клипы на вооружённых дорожках немедленно прекращают играть. Можно записывать что-то новое!
Кнопки Punch In/Out и Arrangement Loop
Эта секция, находящаяся правее от Транспортной Панели, используется в Режиме Аранжировки. Первая ячейка с числами показывает, где установлен начальный стартовый пункт для зацикливания, а последняя числовая ячейка показывает его длину. Т.е. скриншот, расположенный выше, информирует нас о том, что зацикливание будет начинаться на 105-м такте и длиться 16-ть тактов.
Графически зацикливание показывается в Режиме Аранжировки вот этой рамкой, которая как бы окружает наши лупы.
В центре этой секции находится как раз Loop-кнопка, на которой изображена петля. Нажатие на эту кнопку означает, что область, которая окружена рамкой, будет при проигрывании постоянно повторяться, зацикливаться. Если эту кнопку отжать, зацикливание перейдёт в пассивный режим, границы между клипами исчезнут, и рамка уже не будет ни на что влиять.
Мы можем захватить эту рамку курсором мыши и переместить в любое нужное нам место. Таким образом, мы можем зацикливать любую область трека для более детальной проработки его составляющих.
Изогнутые линии справа и слева от Loop-кнопки - это так называемые Punch Points. "Punch" с английского переводится как "шлепок", "толчок", "удар", своеобразное "вбитие" чего-либо. На заре звукозаписи, когда вокал записывали на магнитные бобины, в том случае, если вокалист где-то ошибался, приходилось перезаписывать конкретную фразу, не трогая остальное. Человек пел, а от звукорежиссёра требовалось "шлёпнуть" ("Punch") по клавише "запись" перед началом искомой фразы, а также в конце.
В программе Ableton Live для этих целей может использоваться рамка зацикливания. Её края могут служить триггерами (спусковыми крючками) для автоматического включения и выключения записи. Вам нужно только нажать на эти "Punch In/Out" кнопки, чтобы включить эту функцию.
Более подробно мы рассмотрим всё это в Главе 4 "Как Делают Музыку в Ableton Live".
Режим рисования, и прочее...
И последней в нашей Контрольной Панели является секция, в которой мы можем наблюдать за загруженностью нашего процессора, за индикаторами Входа (Input) и Выхода (Output) миди-сигналов, назначать определённые команды на регуляторы и клавиши MIDI клавиатуры и PC-клавиатур, а также включать "Режим Рисования" (Draw Mode).
Давайте рассмотрим данную секцию более подробно.
Самая первая кнопка в виде карандаша включает режим рисования - Draw Mode. Этот режим включается нажатием на кнопку, или же простым нажатием клавиши "B" на клавиатуре. Он используется для рисования автоматизации и нот в миди-клипах. Поскольку по умолчанию рисование автоматизации происходит по тактовой сетке, вы получаете довольно угловатую автоматизацию. Вы можете сделать её более "плавной", нажав комбинацию Ctrl (Cmd) + 4. Это выключит тактовую сетку, и вы сможете рисовать плавные огибающие (не забудьте после того, как закончите, включить тактовую сетку снова). Подробнее об автоматизации мы поговорим позже.
Следующая иконка с изображением клавиатуры пианино (она называется Computer Midi Keyboard) включает для вашего компьютера режим фортепьянной клавиатуры. Теперь клавиатура компьютера может использоваться для игры на программных инструментах и ввода нот, что весьма полезно, если вы захотите писать музыку где-нибудь вне студии, а поблизости нет миди-клавиатур.
Кнопочка "KEY" (Key Map Control Switch) и кнопка MIDI (Midi Map Mode Switch) - это кнопки, которые позволяют вам контролировать множество аспектов программы без участия мыши, - миди-контроллером или клавиатурой ноутбука. Эта функция называется Remote Control (Дистанционное Управление). Мы подробно рассмотрим данную функцию в следующей главе.
Соседняя ячейка с процентами - это индикатор загрузки вашего процессора (CPU Meter). Этот индикатор становится важным, когда вы работаете с громоздкими проектами, в которых присутствует большое количество различных дорожек, инструментов и обработок. Если индикатор перевалит за 100%, то вы можете услышать различные звуковые артефакты (щелчки, шумы) и перерывы в аудио потоке. Кнопка имеет и дополнительную функцию: нажатие на неё выключит ваш звуковой драйвер.
Кнопка с буквой "D" - это индикатор перегрузки вашего жёсткого диска (The Hard Disk Overload Indicator). Она загорается в том случае, если ваш жёсткий диск не справляется с потоком считываемой с него информации. Обычно такое происходит, когда вы пытаетесь проиграть большое количество объёмных звуковых файлов одновременно. Когда вы увидите, что этот индикатор окрасится в оранжевый цвет, знайте - это плохой признак! Из последствий могут быть, опять же, различные сбои и щелчки в проигрываемых аудио файлах.
И, наконец, справа есть два маленьких неприметных индикатора. Они загораются, когда Ableton индентифицирует наличие миди-сигнала, например от подключенной миди-клавиатуры или другого контроллера. Верхний индикатор показывает MIDI-input (Вход), в то время как нижний показывает Output (Выход).
Два похожих индикатора между кнопками Midi Map и Key Map относятся к сообщениям дистанционного контроля (Remote Control), которые немного отличаются от сообщений миди-нот.
guideforlive.ru
 | Широкие функциональные возможности и высокая надежность делают контрольные панели VISTA отличным решением для построения практически любой системы безопасности. Если известен номер модели, выберите его из списка ниже. -- Выбор --Контрольные панели VISTA-12C - Контрольная панель охранно-пожарной си... VISTA-48C - Контрольная панель охранно-пожарной си... VISTA-120 - Контрольная панель охранно-пожарной си... VISTA-10LSE - Контрольная панель охранно-пожарной ... VISTA-50PLR - Контрольная панель охранно-пожарной ... VISTA-128BP - Контрольные панели охранно-пожарной ... VISTA-250BP - Контрольные панели охранно-пожарной ...Модули 4204 - Модуль управления на 4 реле 4219 - Модуль расширения проводных зон 4229 - Модуль расширения проводных зон / реле 5881ENL, 5881ENM, 5881ENH - Беспроводной приемник 5882 - Беспроводной приемник 5883 - Беспроводной приемопередатчикМодули V-Plex 4101SN - Адресный релейный модуль 4208U - Универсальный модуль расширения на восемь ... 4208SN - Последовательный модуль расширения на вос... 4208SNF - Универсальный модуль расширения зон клас... 4209U - Модуль группового зонирования V-Plex™ 4193SN - Микроадаптер V-Plex на две зоны 4293SN - Микроадаптер V-Plex на одну зону 4190SN - Модуль расширения на две зоны 4297 - Модуль изолятора / удлинителя шины V-Plex VPLEX-VSI - Изолятор короткого замыкания шины V-Pl...Клавиатуры 6128RUS - Клавиатура с фиксированным русскоязычным... 6139RUS - Клавиатура с алфавитно-цифровым дисплеем 6270 - Клавиатура с графическим сенсорным дисплеем 5827 - Беспроводная клавиатура 5827BD / 5827BD-PK - Беспроводная клавиатура с дву... 5828 - Беспроводная русскоязычная клавиатура 5839 - Беспроводная русскоязычная клавиатура с алф... 6128RF - Клавиатура с ЖК-дисплеем, совмещенная с б...Аксессуары 659EN - Модуль контроля состояния телефонной линии 4100SM - Модуль последовательного интерфейса VA8200 - Модуль связи ICM - Модуль для подключения к ИнтернетуПрограммное обеспечение Compass - Программное обеспечение для контрольных ... |
 |  Если известен номер модели, выберите его из списка ниже. -- Выбор -- Galaxy® Flex 20 - Небольшие, экономичные системы д... Galaxy® Flex 50 - Средние системы для которых важн... Galaxy® Flex 100 - Крупные объекты с большим колич... |
 | Если известен номер модели, выберите его из списка ниже. -- Выбор -- C048-C-E6 - Контрольная панель Galaxy Dimension GD... C096-C-E6 - Контрольная панель Galaxy Dimension GD... C264-C-E6 - Контрольная панель Galaxy Dimension GD... C520-C-E6 - Контрольная панель Galaxy Dimension GD... |
 | Если известен номер модели, выберите его из списка ниже. -- Выбор --Блоки питания P025-01-B - Источник питания Galaxy P026-01-B - Источник питания Galaxy, совмещенный с... A250 - Плата источника питания Galaxy (со встроенн... A251 - Плата источника питания Galaxy (без встроен... A252 - Плата управления источником питания A270 - Плата источника питания 2,75A (автономная)Клавиатуры CP040-22 - Клавиатура с цветным сенсорным экраном ... CP037-22 - Клавиатура с жидкокристаллическим диспл... CP038-22 - Клавиатура с жидкокристаллическим диспл... CP037-A - MK7 Aluminium (алюминиевая передняя пане... CP037-B - MK7 Brass (латунная передняя панель)Модули A277 - Ключ памяти SPI (незапрограммированный) C076 - Беспроводной приемник RF RIO для Galaxy Dim... C084 - Контроллер аудио для Galaxy Dimension C079-22 - Беспроводной модуль RF Portal для Galaxy... C085 - Мультиплексор аудио для Galaxy Dimension A315 - Монтажный комплект контроллера аудио для Ga... A060 - Модуль на одно реле A211 - Модуль ISDN E080-2 - Модуль Ethernet C074 - Модуль на четыре реле TP800 - Комплект из динамика и микрофона A161 - Интерфейсный модуль принтера (25-контактный... C072-22 - Модуль расширения шлейфов и выходов (RIO... A158-B - Плата модуля расширения шлейфов и выходов... A215 - Плата беспроводного приемника Galaxy RF RIO C087 - Программатор для ключей памяти SPI A229 - Кабель для подключения 6 дополнительных вых... A234 - Кабель RS-232Компоненты СКУД C080-22 - Модуль управления дверьми для Galaxy Dim... C081-22 - Модуль управления дверьми для Galaxy Dim... MX04 - Считыватель, совмещенный с контроллером СКУ... MX03-VRC - Вандалозащищенный корпус для MAX3 MX03-ERH - Внешний модуль считывателя MAX3 MX03-HP - Портативный программатор для MAX3 MX03-MP - Портативный программатор для MAX3 YX0-0001 - Бесконтактная карта с магнитной полосой... YX0-0002 - Бесконтактная карта для MAX YX0-0004 - Бесконтактный брелок для MAX (черный) YX0-0007 - Модуль программирования MAX RF YX0-0020 - Бесконтактный брелок формата ASK (серый... C075 - Модуль Doorguard C086 - Модуль для автоматизированного добавления к... 026423.87 - Считыватель бесконтактных смарт-карт M... 026422.87 - Считыватель бесконтактных смарт-карт M...Программное обеспечение Remote Servicing Suite - Инженерное программное об... User Management System - Пользовательское программ... C087 - Программатор для ключей памяти SPI A277 - Ключ памяти SPI (незапрограммированный) A234 - Кабель RS-232 |
 | Если известен номер модели, выберите его из списка ниже. -- Выбор --MB Range - (in English only) |
www.security.honeywell.com
Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung. 2007.
панель — 1. ПАНЕЛЬ, и; ж. [нем. Paneel] 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания). Панели из карельской… … Энциклопедический словарь
ПАНЕЛЬ — (немецкое Paneel), 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления (например, стеновая панель). 2) Декоративное покрытие (деревянное, пластиковое и др.) поверхности стен (обычно нижней их части). 3)… … Современная энциклопедия
Панель — (немецкое Paneel), 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления (например, стеновая панель). 2) Декоративное покрытие (деревянное, пластиковое и др.) поверхности стен (обычно нижней их части). 3)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАНЕЛЬ — (нем. Paneel) 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления.2) Декоративное покрытие (деревянное, пластиковое, масляной краской и др.) поверхности стен и т. п.3) Нагревательный элемент панельного отопления.4) … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЕЛЬ — ПАНЕЛЬ, и, жен. 1. Дорожка для пешеходов по двум сторонам улицы, тротуар. 2. перен. В нек рых выражениях: о занятии проституцией. Идти на п. (становиться проституткой). 3. Деревянная обшивка или окраска (первонач. под дерево) нижней части стен… … Толковый словарь Ожегова
AAD — AAD, от англ. Automatic Activation Device устройство автоматического раскрытия запасного парашюта (далее прибор). Все современные приборы электронные и используют пиропатрон, перерезающий петлю запасного парашюта. Первые приборы для… … Википедия
Teamtools — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Бизнес Люкс — Комплексная автоматизированная система «Бизнес Люкс» система управления в масштабах предприятия, построенная на базе современных технологий и платформ, являющихся основой для построения информационных систем. Комплексная автоматизированная… … Википедия
Комплексная Автоматизированная Система "Бизнес Люкс" — Комплексная автоматизированная система «Бизнес Люкс» система управления в масштабах предприятия, построенная на базе современных технологий и платформ, являющихся основой для построения информационных систем. Комплексная автоматизированная… … Википедия
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
samsung_glossary_en_ru.academic.ru
Cтраница 1
Контрольные панели совместно с клавиатурами обеспечивают программирование, постановку и снятие объекта с охраны, содержат встроенный источник бесперебойного питания, имеют возможность подключения звуковых, световых и речевых оповеща-телей или, например, устройства автодозвона по телефонной линии с передачей речевого сообщения. [1]
Контрольная панель, с помощью которой контролируют условия работы и состояние отдельных элементов станции. [2]
На контрольной панели установлены лпе сигнальные лампочки, одна из которых связана с датчиком глубин, а вторая - с лабораторией станции - Для питания синхронной передачи и других приборов станции имеется силовая сеть напряжением 110 в переменного тока. Силовая сеть станции питается от промысловой электрической сети, а при ее отсутствии от генераторной группы. [3]
С помощью контрольной панели контролируют условия работы и состояние отдельных элементов станции. [4]
Диалоговые мини-окна контрольной панели ( рис. 5.27) позволяют задать структуру нейронной сети, выбрать алгоритм и параметры ее обучения. [5]
АТС и контрольную панель ( емкостью в 12 цифр), на которой появляются набираемые цифры. Приемный аппарат, устанавливаемый обычно в диспетчерском пункте, имеет столько сигнальных панелей, сколько датчиков установлено в производственных помещениях. [6]
Сельсин-приемник устанавливается в контрольной панели и посредством зубчатых передач приводит во вращение указатель глубины и тахогенератор указателя скорости. На одну обмотку тахогенератора подается переменный ток напряжением 10 В, с другой обмотки снимается генерируемое напряжение, величина которого пропорциональна частоте вращения мерного ролика. Генерируемое напряжение подается на вольтметр, шкала которого отградуирована для отсчет. [8]
В центре также устанавливается контрольная панель, сигнализирующая о срабатывании пожарных извещателей, размещаемых в доме. Рекомендуется для обеспечения порядка при эвакуации людей в случае пожара в доме высотой более 30 м сигнал к эвакуации подавать в два приема: вначале - на этаже, где возник пожар, и несколько позже - на других этажах. Пожарная безопасность в доме повышенной этажности может быть достигнута, если все жители осведомлены о правилах поведения при пожаре, для чего с ними нужно регулярно проводить групповые теоретические и практические занятия. В отелях, магазинах, ресторанах, больницах и других зданиях с эпизодическим пребыванием людей такая подготовка со всеми неосуществима, и поэтому основное внимание уделяют подготовке обслуживающего персонала. [9]
Калибратор, расположенный в контрольной панели, автоматически проверяет и регистрирует уровень сигналов на осциллографе ОС-9 во всех трактах перед приемом взрывов. [11]
В процессе работы регулируются с контрольной панели: сила, зажимающая кристалл, выравнивающая сила, амплитуда и длительность импульса колебаний, ход сварочного инструмента по вертикали при опускании на плату, высота подъема сварочного инструмента и температура нагрева. Установка УЗ сварки может оснащаться подогреваемым держателем плат, что позволяет осуществить подачу тепла при УЗ сварке либо подачу УЗ энергии при термокомпрессионной сварке. [13]
Сообщения в правой нижней части контрольной панели Training Stats ( Статистика обучения) и Testing Stats ( Статистика тестирования) отображают информацию во время работы программы в соответствующих режимах. [14]
Эта информация, поступающая на контрольную панель, автоматически записывается на магнитном барабане; лампочки на панели показывают, что происходит в системе. Одновременно на магнитном барабане записываются сведения о том, какие именно элементы панели сообщают нам в данный момент информацию о процессе. Кроме того, на магнитном барабане в той или иной форме регистрируется номер соответствующего производственного процесса. [15]
Страницы: 1 2 3 4 5
www.ngpedia.ru
ru Бойлан, отключите все контрольные панели и переведите управление транспортатором в главный зал инженерного.
OpenSubtitles2018en Boylan, lock out all primary command consoles and reroute transporter controls to Main Engineering.ru Не уверена, мы с этой контрольной панелью пока говорим на разных языках.
OpenSubtitles2018en I'm not sure this control panel and I speak the same language yet.ru высвободи свои гормоны у контрольной панели управления
OpenSubtitles2018en Release your hormones on the control panel.ru Сядьте там рядом c контрольной панелью.
OpenSubtitles2018en Take that seat there by the controls.ru Не трогай контрольную панель
opensubtitles2en Don' t touch the control panelru Что насчет контрольной панели?
OpenSubtitles2018en What about the control deck?ru Как Я понимаю, Ты сейчас главенствуешь над восемью контрольными панелями.
OpenSubtitles2018en As I understand it, you're now hosting eight control devices.ru В каталоге представлены продукты GE Security NetworX: контрольные панели, клавиатуры, считыватель proximity-карт и брелков, дополнительные модули, беспроводное оборудование, адресная система PinPoint и аксессуары.
Common crawlen The following leaflet provides the general information about the fire systems of GE Security.ru Эта "контрольная панель" была применена в Нигере и Танзании
MultiUnen This `dashboard' has been implemented in Niger and Tunisiaru Оно проникает через контрольную панель.
OpenSubtitles2018en It's eating through the control panel.ru Если вы думаете, что сможете уничтожить мою контрольную панель - вы попусту тратите время.
OpenSubtitles2018en If you think that by going over there you are going to destroy my control console you are wasting your time.ru Имеются контрольные панели, на которых постоянно обновляются сведения о средствах, выплаченных партнерам.
UN-2en It has dashboards for tracking and maintaining up-to-date views on the funds disbursed to partners.ru Найди контрольную панель с надписью: " Отмена приказа ".
OpenSubtitles2018en Find a control panel mar ked, " Countermand. "ru Пользователям, у которых подключение к Интернет осуществляется через HTTP/FTP-proxy, следует закачивать файлы используя контрольную панель клиента.
Common crawlen Users whose connect to the Internet is carried out through HTTP / FTP-proxy, should upload files using the Client's Control Panel.ru Контрольная панель управления расположена в кабине и позволяет управлять силой и мощностью удара.
Common crawlen The control box is located in the driver's cab. Fall height and/or the rate at which the hammer hits and is applied to the pile can be selected.ru Используйте контрольную панель для управления беспилотником.
OpenSubtitles2018en Use the control surface to pilot your Bre athe Systems drone.ru Остановка воспроизведения и скрытие уменьшенной контрольной панели.
Common crawlen Stop playback and hide the mini-size control panel.ru Программное обеспечение InTouch 9.0 было также внутренней контрольной панелью, которая позволяет нам отслеживать параметры присланные шахматной программой к управляющим программам, находящимся в роботах.
Common crawlen This system was also used as an inner control panel responsible for monitoring parameters sent between chess program and robots’ programs.ru Уменьшенная контрольная панель используется для выполнения разных действий при воспроизведении музыки.
Common crawlen Use the mini-size control panel to perform various functions while playing music.ru Это значит, что кто-то взломал соединение между контрольной панелью и P-TECH.
OpenSubtitles2018en That means somebody hacked the communication between the control panel and P-TECH.ru Для оценки и мониторинга состояния окружающей среды ОСС использует методологию "контрольной панели".
UN-2en The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a ‘dashboard’.ru Комиссия отметила, что на начальном этапе осуществления проекта возникли возможности для более частого официального обновления данных на контрольной панели и что УВКБ приступила к осуществлению этого в контексте ускоренной реализации проекта.
UN-2en The Board noted that in the early part of the project there had been scope for increasing the frequency of the formal updates to the dashboard, and that UNHCR began to do so as the project implementation intensified.ru Я попробую перерезать провод на контрольной панели.
OpenSubtitles2018en I'll try cutting the wire in the control box.ru Различные предметы (контрольная панель противопожарной сигнализации, огнетушители, индикаторы дыма)
UN-2en Mixed items (fire alarm control panel, fire extinguishers, smoke detectors)ru Вместе с тем на момент проведения Комиссией посещения в феврале 2016 года не имелось отдельного плана реализации преимуществ, хотя прогресс, достигнутый по каждому из этих ключевых приоритетов, отслеживался с использованием контрольной панели.
UN-2en However, at the time of the Board’s visit in February 2016, there was no separate benefits realization plan, although the progress made against each of these key priorities was tracked through a dashboard.ru.glosbe.com
ru Бойлан, отключите все контрольные панели и переведите управление транспортатором в главный зал инженерного.
OpenSubtitles2018en Boylan, lock out all primary command consoles and reroute transporter controls to Main Engineering.ru Не уверена, мы с этой контрольной панелью пока говорим на разных языках.
OpenSubtitles2018en I'm not sure this control panel and I speak the same language yet.ru высвободи свои гормоны у контрольной панели управления
OpenSubtitles2018en Release your hormones on the control panel.ru Сядьте там рядом c контрольной панелью.
OpenSubtitles2018en Take that seat there by the controls.ru Не трогай контрольную панель
opensubtitles2en Don' t touch the control panelru Что насчет контрольной панели?
OpenSubtitles2018en What about the control deck?ru Как Я понимаю, Ты сейчас главенствуешь над восемью контрольными панелями.
OpenSubtitles2018en As I understand it, you're now hosting eight control devices.ru В каталоге представлены продукты GE Security NetworX: контрольные панели, клавиатуры, считыватель proximity-карт и брелков, дополнительные модули, беспроводное оборудование, адресная система PinPoint и аксессуары.
Common crawlen The following leaflet provides the general information about the fire systems of GE Security.ru Эта "контрольная панель" была применена в Нигере и Танзании
MultiUnen This `dashboard' has been implemented in Niger and Tunisiaru Оно проникает через контрольную панель.
OpenSubtitles2018en It's eating through the control panel.ru Если вы думаете, что сможете уничтожить мою контрольную панель - вы попусту тратите время.
OpenSubtitles2018en If you think that by going over there you are going to destroy my control console you are wasting your time.ru Имеются контрольные панели, на которых постоянно обновляются сведения о средствах, выплаченных партнерам.
UN-2en It has dashboards for tracking and maintaining up-to-date views on the funds disbursed to partners.ru Найди контрольную панель с надписью: " Отмена приказа ".
OpenSubtitles2018en Find a control panel mar ked, " Countermand. "ru Пользователям, у которых подключение к Интернет осуществляется через HTTP/FTP-proxy, следует закачивать файлы используя контрольную панель клиента.
Common crawlen Users whose connect to the Internet is carried out through HTTP / FTP-proxy, should upload files using the Client's Control Panel.ru Контрольная панель управления расположена в кабине и позволяет управлять силой и мощностью удара.
Common crawlen The control box is located in the driver's cab. Fall height and/or the rate at which the hammer hits and is applied to the pile can be selected.ru Используйте контрольную панель для управления беспилотником.
OpenSubtitles2018en Use the control surface to pilot your Bre athe Systems drone.ru Остановка воспроизведения и скрытие уменьшенной контрольной панели.
Common crawlen Stop playback and hide the mini-size control panel.ru Программное обеспечение InTouch 9.0 было также внутренней контрольной панелью, которая позволяет нам отслеживать параметры присланные шахматной программой к управляющим программам, находящимся в роботах.
Common crawlen This system was also used as an inner control panel responsible for monitoring parameters sent between chess program and robots’ programs.ru Уменьшенная контрольная панель используется для выполнения разных действий при воспроизведении музыки.
Common crawlen Use the mini-size control panel to perform various functions while playing music.ru Это значит, что кто-то взломал соединение между контрольной панелью и P-TECH.
OpenSubtitles2018en That means somebody hacked the communication between the control panel and P-TECH.ru Для оценки и мониторинга состояния окружающей среды ОСС использует методологию "контрольной панели".
UN-2en The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a ‘dashboard’.ru Комиссия отметила, что на начальном этапе осуществления проекта возникли возможности для более частого официального обновления данных на контрольной панели и что УВКБ приступила к осуществлению этого в контексте ускоренной реализации проекта.
UN-2en The Board noted that in the early part of the project there had been scope for increasing the frequency of the formal updates to the dashboard, and that UNHCR began to do so as the project implementation intensified.ru Я попробую перерезать провод на контрольной панели.
OpenSubtitles2018en I'll try cutting the wire in the control box.ru Различные предметы (контрольная панель противопожарной сигнализации, огнетушители, индикаторы дыма)
UN-2en Mixed items (fire alarm control panel, fire extinguishers, smoke detectors)ru Вместе с тем на момент проведения Комиссией посещения в феврале 2016 года не имелось отдельного плана реализации преимуществ, хотя прогресс, достигнутый по каждому из этих ключевых приоритетов, отслеживался с использованием контрольной панели.
UN-2en However, at the time of the Board’s visit in February 2016, there was no separate benefits realization plan, although the progress made against each of these key priorities was tracked through a dashboard.ru.glosbe.com
