Достопримечательности Лондона на английском языке – самые любимые места туристов. Реферат по английскому языку на тему достопримечательности лондона

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Лондон — это современный бурно развивающийся мегаполис со всеми его плюсами и недостатками, где традиционные достопримечательности Лондона на английском языке с переводом соседствуют с целыми пакистанскими и китайскими кварталами. Глобализация оказала явное влияние на столицу Туманного Альбиона, но не изменила ее облик, а главное — не сломила ее дух. Дух имперского величия и истинной аристократии.

Чтобы осмотреть все достопримечательности Лондона, не хватит дня, недели или даже месяца, так как они тут буквально на каждом шагу, в каждом здании. Поэтому еще до поездки в британскую столицу желательно составить список тех мест, где обязательно хотелось бы побывать, не забыв включить в него архитектурные памятники (Лондонский Тауэр и Тауэрский мост, Букингемский дворец), природные (Гайд-парк и Кенсингтонские сады), а также музеи (Мадам Тюссо, Британский музей), многие из которых можно посещать бесплатно.

Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)

Одно из самых масштабных колес обозрения на территории Европы, имеющее высоту 135 метров и включающее в себя 32 капсульных кабинки, каждая из которых способная вместить до 25 пассажиров. Число 32 не было выбрано случайно — именно столько пригородов имеется у английской столицы. Интересно, что 13-й кабинки не существует из-за суеверности создателей.

Открытие этой достопримечательности было приурочено к началу нового тысячелетия и состоялось в последний день 1999 года. Первоначально планировалось, что London Eye будет временным сооружением, которое демонтируется в 2005 году, однако, это колесо обозрения, с которого виден практически весь город, быстро завоевало популярность среди местных жителей и туристов, войдя в топовые достопримечательности Лондона. Поэтому его решено было оставить.

Находится колесо напротив здания парламента на южном берегу Темзы. Работает аттракцион круглый год, за исключением 25 декабря. Стоимость билетов варьируется от 17 до 38 евро.

«Были с семьей здесь на экскурсии — нам безумно понравилось. Благодаря прозрачной капсуле удалось рассмотреть все вокруг. Помимо визуальных впечатлений и неописуемого восторга, получили еще массу интересной информации за время 30-минутной экскурсии».

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

Крупнейшая и самая оживленная площадь столицы Туманного Альбиона, располагающаяся в самом ее центре. Именно здесь сходятся три главных вестминстерских улицы: Мээ, Стрэнд и Уайтхолл.

С тринадцатого столетия здесь были помещения, в которых содержались королевские ястребы, позже были сооружены королевские конюшни. В первой половине девятнадцатого века была осуществлена перепланировка площади, построена Национальная галерея. Центральным архитектурным элементом является 56-метровая колонна Нельсона, воздвигнутая в честь знаменитого адмирала и увенчанная его памятником. По углам площади также располагаются четыре различных скульптуры.

Изначально Трафальгарская площадь была названа именем Вильгельма Четвертого, а честь победы Англии в 1805 году над франко-испанской флотилией в знаковом Трафальгарском сражении.

«Это довольно небольшая площадь, если сравнивать, например, с Красной площадью в Москве. Однако это невероятно красивое место со множеством скульптур и фонтанов, со своей неповторимой атмосферой. Побывать здесь однозначно стоит».

Лондонский музей мадам Тюссо (Madame Tussaud’s London)

Крупнейший и известнейший музей скульптур из воска, основанный в 1835 году француженкой Марией Тюссо, перебравшейся в Лондон в начале девятнадцатого века. Здесь собрано свыше тысячи восковых копий самых различных людей: от маньяков и серийных убийц до царских особ и звезд шоу-бизнеса.

Это одна из популярнейших достопримечательностей Лондона, мимо которой не проходит ни один турист, приезжающий в город. За время существования музея здесь побывало более 500 миллионов человек.

Находится музей на улице Мэрилебон-роуд, недалеко от станции подземки Бейкер-стрит. Посетителей принимают ежедневно. Стоимость билетов начинается от 15 фунтов стерлингов.

«В дневное время попасть сюда нереально — приходится стоять в очереди по несколько часов. Отложив поход в музей до вечера, я не прогадала, так как ждала всего около пяти минут. Тем не менее, даже перед закрытием здесь полно народу, и для того, чтобы сфотографировать какой-то экспонат, нужно было опять-таки терпеливо ждать, пока люди разойдутся. Сам же музей очень понравился: скульптуры действительно выполнены мастерски, выглядят невероятно реалистично».

Лондонский Тауэр (Tower of London)

Один из главных символов и достопримечательностей не только Лондона, но и всей Британии. За время своего существования (с 1066 года) это сооружение использовалось в качестве защитной крепости, тюрьмы, монетного двора, королевской сокровищницы, оружейного арсенала, обсерватории и зоопарка.

До наших дней Лондонский Тауэр сумел сохраниться практически в первозданном виде, а основными его зданиями являются музей с оружейной палатой, где находятся знаменитые сокровища Британской империи. Помимо старинных сооружений и артефактов, туристов эта достопримечательность Лондона привлекает своими обитателями — воронами, которые остались здесь жить после перевода зоопарка в Риджентс-парк в 1831 году. Есть легенда, что устои Британии останутся незыблемыми до тех пор, пока вороны остаются в Тауэре. Охраняют замок 37 йоменов — королевских стражников.

Крепость расположена в историческом центре Лондона, на северном берегу Темзы. Стоимость билетов составляет 10–25 фунтов стерлингов.

«Билеты в Тауэр мы покупали заранее через интернет — так дешевле и не нужно стоять в очередях. Самые яркие впечатления от экскурсии — это, безусловно, посещение сокровищницы, особенно для девушек. Короны, перстни и прочие символы власти монархов — удивительное сочетание красоты и величия! При выходе из сокровищницы работает сувенирная лавка, а также магазин для детей, где можно купить интересные вещицы на память».

Букингемский дворец (Buckingham Palace)

Здание было построено в 1703 году для герцога Бекингемского, а спустя 59 лет его приобрел король Георг Третий и стал использовать в качестве частной резиденции. Статус официальной резиденции монархов дворец получил только в 1837 году, когда была коронована королева Виктория, памятник которой сейчас стоит перед дворцовым входом. Во времена правления Виктории Букингемский дворец был приведен в порядок и приобрел знакомый всем сегодня вид. Также при ней появилось множество традиций, которые продолжают соблюдать до сих пор. Одна из них — обязательное поднятие королевского штандарта, если монарх находится в резиденции. Но посетителей со всего мира привлекает сюда в первую очередь другой ритуал — торжественная смена караула, проходящая ежедневно за полчаса до полудня в летний период.

В сам дворец, расположенный напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-Парка, попасть можно только в течение августа-сентября, когда монархи отдыхают. Стоимость билета — 12-37 фунтов стерлингов.

«Поражает размах и роскошь этого дворца. Вы только вдумайтесь: 775 комнат! И все они отделаны редчайшими материалам, украшены картинами, гобеленами и скульптурами. Смена караула — завораживающее зрелище, но толпы туристов, с которыми приходится сражаться за право увидеть действо, несколько портят впечатление».  

Британский музей (The British Museum)

Главный британский музей историко-архитектурной направленности, по числу посетителей уступающий в мире только Лувру. Основан был Георгом Вторым в 1753 году по воле натуралиста и медика Ганса Слоана, который за свою жизнь собрал свыше 71 тысячи разнообразных экспонатов. На сегодня в коллекцию Британского музея входит более 13 миллионов предметов, привезенных со всех континентов и представляющих человеческую историю со времен палеолита до современности.

Расположен музей в районе Блумсбери, по улице Грейт-Рассел-Стрит. Вход для посетителей свободный.

«Большое, красивое и удобно расположенное здание. Но большую часть экспозиции занимают всевозможные тарелочки, вазочки и кувшинчики — эдакий музей для девочек. Пожалуй, по-настоящему интересны мне были только египетские залы с мумиями и саркофагами».

Тауэрский мост (Tower Bridge)

Знаковая достопримечательность Лондона, без посещения которой невозможно представить себе визит в британскую столицу. Мост разводного типа через Темзу был сооружен в 1894 году восточнее Лондонского моста в связи с возросшей интенсивностью движения. Конструкция из металла с каменной облицовкой выполнена в виде собственно 244-метровой переправы с двумя опорами-башнями в готическом стиле. Проектировщиками предусмотрена возможность пересечения моста пешеходами по специальным галереям между башнями, расположенным на 44-метровой высоте, однако, сейчас они выполняют функцию музея и смотровой площадки.

«Одна из главных лондонских достопримечательностей, которую мы просто не имели права не посетить, и в итоге ничуть не пожалели о потраченном времени. Внутри работает интересный музей, есть возможность увидеть, как функционирует подъемный механизм. Ну, и, конечно же, вид с моста — он великолепен».

Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)

Один из известнейших художественных музеев мира, история которого началась в 1824 году с приобретения коллекции из 38 картин, принадлежавших выходцу из России — Джону Джулиусу Агерштейну. Собственно галерея была открыта позже, в 1839 году. На сегодняшний день здесь собрано свыше двух тысяч произведений искусства, написанных западноевропейскими живописцами в XII–XX веках. Все шедевры представлены в экспозиции в соответствии с хронологией.

В Национальной галерее функционирует несколько кафе, где можно выпить кофе и отдохнуть, сувенирные лавки и магазины искусства, где предлагаются разнообразные сувениры, книги и копии картин из галереи.

Находится музей на Трафальгарской площади. Вход бесплатный, но можно оставить небольшое пожертвование.

«Действительно стоящее место, обязательное к посещению даже для тех, кто не относит себя к большим почитателям живописи. За один день мне всю экспозицию обойти не удалось, поэтому вернулся на второй и ничуть не пожалел о потраченном времени. Порадовал и бесплатный вход».

Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)

Величественный храм в готическом стиле, возводимый с некоторыми перерывами с 1245 по 1745 год в лондонском районе Вестминстер. Традиционно используется в качестве места для проведения церемоний коронации и венчания монархов, а также их захоронения.

В аббатстве нашли свой покой представители монарших династий, духовенства, знатные люди и писатели. Также здесь хранятся мощи Эдварда Исповедника в отельной часовне, названной в его честь.

Одним из мест притяжения для туристов является расположенный между часовнями Генриха Седьмого и Святого Эдварда величественный трон, на котором коронуются британские короли. Под сиденьем предусмотрена специальная ниша, в которую вкладывается так называемый камень судьбы, который хранится в замке Эдинбурга.

Аббатство находится в центральной части Лондона, недалеко от набережной Темзы и рядом с Вестминстерским дворцом. Стоимость билета — 9–20 фунтов стерлингов.

 «Бесспорно, один раз побывать здесь стоит для общего понимания английской культуры и истории, но восторга это место у меня не вызвало. По сути, это аббатство — одно большое кладбище».

Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)

Гайд-парк входит в число королевских парков, объединенных друг с другом и формирующих масштабную зеленую зону в центре британской столицы. Статус Королевского парка ему был присвоен в 1536 году после приобретения этих земель Генрихом Восьмым с целью проведения тут охоты. Доступным для посещения горожанами парк стал в 1637 году после строительства своеобразного кольца, отделившего собственно парк от садов на севере. Парк служит местом для сбора и обсуждения различных тем горожанами. В самом центре находится крупное озеро Серпентин, в котором разрешено купание.

Кенсингтонские сады — еще один королевский парк, расположенный по соседству с Гайд-парком и до 1728 года являвшийся частью последнего. Главной достопримечательностью является скромный Кенсингтонский дворец, в котором родилась королева Виктория. Также привлекает внимание крупный 180-футовый мемориал, посвященный мужу королевы Виктории принцу Альберту Первому, и статуя Питера Пена. Кроме того, работает музей современного искусства Serpentine, занимающий помещение бывшего чайного павильона.

 «Отличное место для прогулок и отдыха на природе от городской суеты. Поразило количество дорожек для ходьбы, бега, езды на велосипеде и на лошадях. Если есть свободное время, то сюда обязательно стоит заглянуть».

Лондон — это универсальный туристический город, в котором будет интересно любому человеку, независимо от его интересов, предпочтений и темперамента. Просто потому, что здесь есть все — от старинных замков с тысячелетней историей до ультрасовременных дискотек, где играют лучшие мировые диджеи. Лучшее время для посещения британской столицы — с апреля по сентябрь.

provodniq.com

Тема "Лондон и его достопримечательности" (London and its attractions)

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution.  Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria. 

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Тема "Лондон и его достопримечательности" (London and its attractions) - 4.5 out of 5 based on 13 votes

Добавить комментарий

s-english.ru

Достопримечательности Лондона на английском языке – самые интересные места

Давайте рассмотрим самые известные достопримечательности Лондона на английском языке и скажем пару слов об их истории.

The Houses of Parliament

Дома парламентов служат для встречи двух законодательных органов (two legislative bodies). Также этот комплекс зданий называют Вестминстерским дворцом (Westminster Palace). Новое здание было построено после того, как в 1834 году во время пожара было разрушено предыдущее. Одна сторона здания выходит на берег реки Темзы (Thames river). До начала 16-го века это была столичная резиденция королей Англии.

Westminster Hall

Вестминстерский зал приёмов уцелел лучше по сравнению с другими постройками в пожаре 1834 года. Он находится близко к центру Дома парламента. Он украшен впечатляющими полукруглыми резными сводами. Зал использовался для Рождественских празднований (Christmas feasts), банкетов в честь коронаций (coronation banquets), а также как место для слушания судебных дел относительно государственных преступников (state trials). В 1974 году террористическая бомба немного задела зал.

Westminster Hall — Вестминстерский зал приёмов

Victoria Tower

Башня Виктории также создана в стиле неоготики и находится в юго-западной части дворца. Здесь хранятся миллионы документов парламента. Когда парламент заседает днём, то над башней развевается флаг Великобритании известный также как Union flag.

Big Ben

Биг Бен – это огромный колокол в часах башни Святого Стефана (Saint Stephen’s Tower). Возможно, он был так назван в честь Сэра Бенджамина Холла (Sir Benjamin Hall), который был ответственным за восстановление здания Парламента. Когда Парламент заседает ночью, над часами горит свет.

Обратите внимание: Биг Бен является именно названием колокола в башне, но и саму башню с часами по всему миру называют Биг Бен.

Royal Gallery

Стены королевской галереи украшены огромными настенными рисунками, на них изображены Трафальгарское сражение и битва при Ватерлоо.

Westminster Abbey

Вестминстерское аббатство является одним из самых старинных зданий Лондона и одним из самых важных религиозных центров в стране. Многие короли и королевы (kings and queens) были похоронены здесь. Его основатель, Эдуард Исповедник (Edward the Confessor) построил его на месте старой церкви Святого Питера (Saint Peter’s old church). Аббатство было освящено на Рождество 1065 года, а Эдуард умер неделей позже. После смерти ему был присвоен лик святого, он похоронен в отдельной часовне.

В аббатстве проходила каждая королевская коронация со времён Вильгельма Завоевателя (William the Conqueror) в году. Монархи коронуются сидя на коронационном троне (Coronation throne).

Westminster Abbey — Вестминстерское аббатство

Museum of Abbey Treasures

В музее сокровищ аббатства находятся модели королевских регалий (Crown Jewels), которые использовались во время репетиций коронаций (coronation rehearsals). Здесь также есть фигуры в человеческий рост известных людей, сделанные после их смерти.

Возле входа в аббатство можно увидеть гробницу Неизвестного Воина (the tomb of the Unknown Warrior). Она напоминает о всех британских солдатах, погибших во время Первой Мировой войны.

Saint Paul’s Cathedral

Собор Святого Павла является самой знаменитой церковью в Лондоне. Церковь была построена между 1675 и 1710 годами на месте старой, разрушенной во время великого пожара (the Great Fire) в 1666 году. Купол церкви (church’s dome) стал символом Лондона во всём мире. Строительством церкви руководил Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren). Северная башня с колоколом с передней части церкви называется Большой Павел (Big Paul). Это самый тяжёлый колокол в стране. Его звуки доносятся каждый будний день (every weekday) в час дня, давая людям понять, что время отдохнуть от работы и перекусить. Другой колокол, Большой Том (Big Tom), звонит только когда умирает монарх или важное церковное лицо.

The Tower of London

Лондонский Тауэр – это самый старый заметный объект (landmark) Лондона. Он состоит из группы объектов, построенных вокруг Белой Башни (White Tower) в 11 веке. Строительство было начато Вильгельмом Завоевателем в 1078 году. В Лондонском Тауэре была крепость (fortress), зоопарк (zoo), дворец (palace), тюрьма (prison) и Королевский Монетный двор (Royal mint). Сегодня это национальный памятник (national monument) и музей (museum).

Madam Tussaud’s

Музей мадам Тюссо – самый известный в мире (the world’s famous) музей восковых фигур (wax museum). Известная коллекция фигур из воска (waxworks) была основана в Париже Мадам Тюссо. В те дни, когда ещё не существовала телевидения, кино и радио, музей был настоящей сенсацией (sensation). На третьем этаже находятся фигуры современных знаменитостей (contemporary celebrities).

Madam Tussaud’s museum — музей мадам Тюссо

Palaces and castles

Дворцы и замки Лондона также заслуживают нашего внимания.

• Дворец Уайтхолл (Whitehall Palace) был основной резиденцией королевской семьи (main residence of the royal family) с 1529 по 1689 годы.
• Дворец Святого Джеймса (Saint James’s Palace) также использовался в качестве официальной королевской резиденции с 1698 по 1837 год.
• Букингемский дворец (Buckingham Palace) носил статус официальной королевской резиденции с 1837 года.
• Кенсингтонский дворец (Kensington Palace) был личной королевской резиденцией. Здесь родилась королева Виктория (queen Victoria was born here) и жила, пока официально не стала королевой.

Лондон имеет богатую историю, по количеству и значительности построек церквей и соборов ясно видно, что христианство (Christianity), принесённое некогда римскими проповедниками на Альбион, крепко здесь утвердилось на долгие века и стало основной религией. Несмотря на то, что несколько пожаров в истории Лондона разрушали величественные соборы и церкви, они были отстроены заново. Посмотрите, как выглядят самые знаменитые места Лондона:

speak4fun.ru

Тема Лондон и его достопримечательности на английском языке

Лондон — столица Великобритании. А также самый большой и популярный город Англии. На английский язык Лондон переводится как:

London [Ландон] – ЛондонCapital [Кэпитал ] – столицаGreat Britain [Грэйт Бритн] – ВеликобританияEngland [Ингланд] – Англия

London is a capital of Great Britain, and also the biggest city of the country [Ландон ис э кэпитал оф Грэйт Бритн энд олсо зэ бигэст cити оф зэ кантри ] – Лондон — столица Великобритании, а также самый большой город в стране.

Обычно прогуливаясь по Лондону люди используют различный транспорт:— автобус – bus [бас]— велосипеды – bicycle [байсикл]— метро – underground [андеграунд]

Чтобы спросить стоимость проезда, нужно сказать: How much is it cost? [хау мач из ит кост?]Если вы не знаете, где находится что-либо, то можно спросить: Please, tell me how can I get to …? [плиз, тэл ми хау кэн ай гэт ту…?] – Пожалуйста, подскажите как я могу добраться до..?

Обычно в Лондоне прежде всего посещают район Вестминстер. Там находятся знаменитые Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, здание Парламента — Big Ben, Westminster Abbey, the Parliament building [биг бэн, вестмистэ эби, зэ парламэнт билдин:]

Также посещают музей – museum [мьюзиэм], галерею – gallery [гэлэри].

Если вам необходимо купить путеводитель по городу, то можно сказать:Please, tell me where can I buy the guide? – [плиз, тэл ми вээ кэн ай бай зе гайд] – Пожалуйста, подскажите где я могу купить путеводитель?

Также важно знать:-улица – street [стрит]-мост – bridge [бридж]-площадь – square [сквээ]-парк – park [пак]-здание – building [билдинг]

Чаще всего туристы покупают сувениры, продукты и для того, чтобы узнать, где можно скупиться нужно сказать:Where can I go shopping? [вээ кэн ай гоу шопин] – куда я могу пойти за покупками?

Когда вас куда-то направляют, то обычно используют стандартные фразы:

• on/to the left [он/ту зэ лэфт] — налево
• on/to the right [он/ту зэ райт] — направо
• go straight ahead [гоу стрейт эхэд] – идти прямо
• cross the street [крос зэ стрит] – перейти улицу

Если вам необходимо найти гостиницу: hotel [хоутэл] — отель

В Лондоне туристы часто посещают Тауэрский мост — Tower Bridge [тауэ бридж] над рекой Темзой – river Thames [ривэ тэмз].Самой главной остановкой станет Букингемский дворец — Buckingham Palace [бакинхэм палэс] – резиденция монархов Англии.Очень популярны для посещения соборы и церкви – сathedral [кэсидрэл], church [чёч].

Одной из достопримечательностей Лондона является Гайд-парк. На английский язык переводится как:

Hyde Park [Хайд Парк] – Гайд-паркsights [сайтс] – достопримечательностиa royal hunting forest [э роял хантинг форэст ] – лес для королевской охотыto rent a boat [ту рэнт э боат] – арендовать лодкуto cross [ту кросс] – пересекатьlake [лэйк] – озеро

Hyde Park – is a very popular park in London, it used to be a royal hunting forest; one can rent a boat there in order to cross the Serpentine lake [Хайд парк – ис э вэри попьюлар парк by Ландон, ит юзед ту би э роял хантинг форэст; ван кэн рэнт э боат зэар ин ордэр ту кросс зэ Сэрпантин лэйк ] – Гайд-парк — очень популярный парк в Лондона, раньше этот парк был лесом для охоты; тут можно арендовать лодку для того чтобы пересечь озеро Серпантин.

Следующей популярной достопримечательностью Лондона является Вестминстерский дворец:the Palace of Westminster [зэ Пэлэс оф Вэстминстэр] — Вестминстерский дворецto be destroyed [ту би дистойд] – быть разрушеннымthe fire [файер] – огонь, пожарold palace [олд пэлэс] – старый дворецend of 19th century [энд оф найтинф сэнтэри] – конец 19-го века

Most of the building was built in at the end of 19th century after the fire at the beginning of 19th century destroyed the old palace. [Мост оф зэ билдинг воз билт эт зи энд оф найтинф сэнтэри афтэр зэ файер эт зэ бегининг оф найтинф сэнтэри дистроид зэ олд пэлэс ] Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец.

Самой популярной достопримечательностью Лондона бесспорно является Биг-Бен:Big Ben [Биг Бэн] – Биг-Бенnorth end of the building [Норф энд оф зэ билдинг] — северная часть зданияWestminster Bridge [Вэстминстэр Бридж] – Вестминстерский мостclock tower [клок тауэр] – башня с часамиthe bell [бэлл] – колокол

At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben; in fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock [Эт зэ Норф Энд оф зэ билдинг, бай Вэстминстэр Бридж, зэрэ ис зэ фэймоус клок тауэр, Биг Бэн; ин фэкт Биг Бэн ис рилли зэ нэйм оф зэ бэлл ин зэ тауэр, нат зэ клок] —В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен: в действительности Биг-Бен — это название колокола на башне, а не часов.

Диалог о Лондоне на английском языке

• I heard that you have just visited Great Britain. Have you been to London?
• Yes, luckily I have been there. I loved that city.
• And what sights have you visited?
• I have visited Big Ben, the Palace of Westminster and Hyde Park. I even rented a boat there to cross the Serpentine lake.
• I am very happy for you.

Полезно: о перелёте Москва — Лондон: заказ билетов, гостиница и т.д.

150slov.com

Достопримечательности Лондона на английском языке

Buckingham Palace

Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace.

There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace.

Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.

The Tower of London

The Tower of London is one of the main London’s places of interest. It is located on the north bank of the River Thames and is one of the oldest buildings.

At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Today the Tower of London is the place where the Crown Jewels are kept.

Every day its doors are open for tourists. A few black ravens live on its territory. The walls of the Tower are still guarded by palace guard in historical outfits.

Trafalgar Square

Trafalgar Square is located in the centre of London. It was named after the victory in the Battle of Trafalgar. In the centre of the square there is Nelson’s column with four lions at the bottom of it.

There are beautiful fountains in the square. Some famous buildings, such as the National Gallery, St. Martin-in-the-fields and Admiralty Arch, are also located there.

The square is the place where a lot of different events and celebrations are held.

Hyde Park

Hyde Park is a big park located in central London. Today it is a popular place for meetings, celebrations and festivals.

The park is known for its artificial lake Serpentine where it is allowed to swim. There is a gallery, a museum and several sculptures on the territory of Hyde Park.

During the Olympic Games 2012 Hyde Park was the place where some competitions were held.

St. Paul’s Cathedral

St. Paul’s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect.

There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral.

The British Museum

The British Museum is one of the largest museums in the world. It was founded in the XVIII century and in the XIX century it was already divided into different departments.

The museum houses large collections of artefacts representing different cultures of the world, both ancient and modern.

So, there is the Department of coins and medals, the Department of prints and drawings, the Department of Ancient Egypt and Sudan and many others.

The London Eye

The London Eye is one the largest Ferris wheels in Europe. Unforgettable views of the city open from its height of 135 metres.

The wheel consists of 32 air-conditioned capsules which symbolize 32 boroughs of London. The London Eye rotates with the speed of 0,9 km/hour. The ride takes 30 minutes. The wheel looks like a big bicycle wheel.

Oxford Street

Oxford Street is a lively shopping street located in the centre of London. There are hundreds of shops in this street. The street is 1,9 km long. It is one of the busiest commercial streets in Europe.

During Christmas time Oxford Street is decorated with lots of lights and garlands making it one of the most popular destinations for tourists.

Westminster

Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks.

Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens.

Not far from the church there is the...

Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.

Big Ben

Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower.

In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower.

The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom.

Лондонский Тауэр

Лондонский Тауэр – одна из главных достопримечательностей Лондона. Он находится на северном берегу Темзы и является одним из старейших зданий.

В разное время Тауэр использовался как резиденция королей, крепость, тюрьма, монетный двор и даже зоопарк. Сегодня Лондонский Тауэр – место, где хранятся королевские драгоценности.

Каждый день его двери открыты для туристов. На его территории живут несколько черных воронов. Стены Тауэра до сих пор охраняются королевской стражей в исторических костюмах.

Трафальгарская площадь

Трафальгарская площадь находится в центре Лондона. Она была названа в честь победы в Трафальгарской битве. В центре площади стоит памятник адмиралу Нельсону с 4 львами у его основания.

На площади есть красивые фонтаны. Некоторые известные здания, такие как Национальная галерея, церковь Святого Мартина в полях и Арка Адмиралтейства, также расположены здесь.

Площадь является местом проведения многочисленных мероприятий и празднований.

Гайд-парк

Гайд-парк – большой парк, расположенный в центре Лондона. Сегодня это популярное место для встреч, празднований и фестивалей.

Парк знаменит своим искусственным озером Серпентайн, в котором разрешено плавать. На территории Гайд-парка расположены галерея, музей и несколько скульптур.

Во время Олимпийских игр 2012 года Гайд-парк стал местом проведения некоторых соревнований.

Собор Святого Павла

Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором.

В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей.

Британский музей

Британский музей – один из крупнейших музеев мира. Он был основан в XVIII веке, а в XIX – уже был поделен на разные отделы.

В музее собраны обширные коллекции предметов, представляющих разные культуры мира – как древние, так и современные.

Так, там есть нумизматический отдел, отдел гравюр и полотен, отдел культуры Древнего Египта и Судана и многие другие.

Лондонский глаз

Лондонский глаз – одно из крупнейших колес обозрения в Европе. С его высоты в 135 метров открывается незабываемый вид на город.

Колесо состоит из 32 капсул с кондиционером, символизирующих 32 района Лондона. Лондонский глаз вращается со скоростью 0,9 км/ч. Вся поездка занимает 30 минут. Колесо выглядит, как большое колесо велосипеда.

Оксфорд-стрит

Оксфорд-стрит – оживленная торговая улица, расположенная в центре Лондона. На улице расположены сотни магазинов. Длина улицы составляет 1,9 км. Это одна из самых оживленных торговых улиц в Европе.

Во время Рождества Оксфорд-стрит украшают огнями и гирляндами, а сама улица становится одним из самых популярных туристических мест.

Вестминстер

Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей.

Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев.

Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов.

Биг-Бен

Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне.

В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы.

Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства.