На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В результате этого начиная с 2015 года экзамен для молодых сотрудников категории специалистов будет включать два раздела: подготовка специализированного документа, включая подготовку обязательного реферата или рефератов, и ответы на многоальтернативные вопросы и устное собеседование.
This would reduce the young professionals programme examination to two parts beginning in 2015: the specialized paper, including a mandatory essay or essays and multiple-choice questions, and the oral interview.Копирует заголовки и ряд последующих абзацев активного документа в новый текстовый документ реферата.
Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document.Я сохранял связь с историческим факультетом, писал для них по 2 реферата в неделю, посещал иногда какую-нибудь лекцию.
I kept to tenuous connection with the History school wrote my two essays a week and attended the occasional lecture.Я бы не потерял половину реферата
Надо кое-что найти для реферата по истории
I HAVE TO DO SOME RESEARCH FOR THIS HISTORY PAPER.Предложить пример
Для поиска рефератов используется современная поис-ковая система.
The abstracts can be searched through a sophisticated search system.Темы этих заседаний будут определены после рассмотрения полученных рефератов.
The topics of these sessions will be decided after review of the abstracts received.Победитель конкурса на лучший реферат Парижского университета II в 1977-1978 году.
Winner of the University of Paris II competition for best thesis of the year 1977-1978.Реферат полезен для обзора длинных документов.
Ниже приводится лишь краткий реферат существующей литературы по этому вопросу.
A brief synopsis of the current literature on this topic is provided below.Мне нужно реферат написать, мам.
Был также организован конкурс рефератов по криминалистике.
Каждый из слушателей представил краткие рефераты по своей исследовательской деятельности и получил диплом УООН об окончании курсов.
The Fellows each gave brief presentations of their research results and were presented with a UNU certificate confirming the completion of their training.В 1995 году Университет опубликовал многочисленные книги, доклады, рефераты и журнальные статьи.
During 1995, the University published numerous books, reports, papers and journal articles.Система астрофизических данных НАСА обеспечивает доступ к рефератам и просканированным статьям публикаций, касающихся астрономии.
The NASA Astrophysics Data System provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.«Семья в третьем тысячелетии» представляет собой первоначальную подборку рефератов этих ученых.
The Family in the Third Millennium is an initial selection from this scholarship.Помимо базового комплекта основных документов в библиотеке представлены различные информационные ресурсы по ВИЧ/СПИДу, включая просветительские материалы, статьи и рефераты.
In addition to the core set of key documents, the EAKN Library includes a variety of HIV/AIDS information resources, including patient education materials, articles, and abstracts.Для подготовки настоящего доклада выступавшим было предложено представить рефераты докладов, с которыми они выступили на Практикуме.
The present report required preparation by the individual speakers of abstracts of the presentations they had made during the Workshop.Библиотека ИСЗЕ продолжает осуществлять перевод различных публикаций, включая обзоры свежих статей из ведущих рецензируемых журналов и рефераты с последних медицинских конференций.
The EAKN Library is continuing to translate various publications, reviews of the latest articles from the leading peer-reviewed magazines, and recent abstracts from medical conferences.План по по содержанию тем, рефератов, Workshops и т.д.
context.reverso.net
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Время, отпущенное моему реферату по биологии, близится к концу.
Предложить пример
Для поиска рефератов используется современная поис-ковая система.
The abstracts can be searched through a sophisticated search system.Темы этих заседаний будут определены после рассмотрения полученных рефератов.
The topics of these sessions will be decided after review of the abstracts received.Победитель конкурса на лучший реферат Парижского университета II в 1977-1978 году.
Winner of the University of Paris II competition for best thesis of the year 1977-1978.Копирует заголовки и ряд последующих абзацев активного документа в новый текстовый документ реферата.
Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document.Реферат полезен для обзора длинных документов.
Ниже приводится лишь краткий реферат существующей литературы по этому вопросу.
A brief synopsis of the current literature on this topic is provided below.Мне нужно реферат написать, мам.
В результате этого начиная с 2015 года экзамен для молодых сотрудников категории специалистов будет включать два раздела: подготовка специализированного документа, включая подготовку обязательного реферата или рефератов, и ответы на многоальтернативные вопросы и устное собеседование.
This would reduce the young professionals programme examination to two parts beginning in 2015: the specialized paper, including a mandatory essay or essays and multiple-choice questions, and the oral interview.Был также организован конкурс рефератов по криминалистике.
Каждый из слушателей представил краткие рефераты по своей исследовательской деятельности и получил диплом УООН об окончании курсов.
The Fellows each gave brief presentations of their research results and were presented with a UNU certificate confirming the completion of their training.В 1995 году Университет опубликовал многочисленные книги, доклады, рефераты и журнальные статьи.
During 1995, the University published numerous books, reports, papers and journal articles.Система астрофизических данных НАСА обеспечивает доступ к рефератам и просканированным статьям публикаций, касающихся астрономии.
The NASA Astrophysics Data System provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.«Семья в третьем тысячелетии» представляет собой первоначальную подборку рефератов этих ученых.
The Family in the Third Millennium is an initial selection from this scholarship.Помимо базового комплекта основных документов в библиотеке представлены различные информационные ресурсы по ВИЧ/СПИДу, включая просветительские материалы, статьи и рефераты.
In addition to the core set of key documents, the EAKN Library includes a variety of HIV/AIDS information resources, including patient education materials, articles, and abstracts.Для подготовки настоящего доклада выступавшим было предложено представить рефераты докладов, с которыми они выступили на Практикуме.
The present report required preparation by the individual speakers of abstracts of the presentations they had made during the Workshop.Библиотека ИСЗЕ продолжает осуществлять перевод различных публикаций, включая обзоры свежих статей из ведущих рецензируемых журналов и рефераты с последних медицинских конференций.
The EAKN Library is continuing to translate various publications, reviews of the latest articles from the leading peer-reviewed magazines, and recent abstracts from medical conferences.План по по содержанию тем, рефератов, Workshops и т.д.
Поскольку последний срок записи на экзамен по философии приходится на 15.04.2010, отдел аспирантуры просит подготовить свои рефераты как можно скорее.
The first lecture of the course will be hold on February 28th in The Hall of Scientific Council (327) at 17:20 until 18:25.Как обычно, в завершение своей подготовки стипендиаты представили свои научные рефераты и провели оценку Программы с целью помочь Управлению внести улучшения.
As is the usual practice, the fellows concluded their training by presenting a research paper and carrying out an evaluation of the programme to assist the Office in making improvements.context.reverso.net
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В каждой базе данных содержатся рефераты из сотен журналов, публикаций, материалов коллоквиумов, симпозиумов, практикумов, совещаний экспертов, учебных курсов, протоколов, диссертаций и отчетов НАСА.
Each database contains abstracts from hundreds of journals, publications, colloquiums, symposiums, workshops, expert meetings, training courses, proceedings, doctoral theses and NASA reports.Предложить пример
В связи с проведением второй Научной конференции было представлено приблизительно 390 рефератов, из которых 177 были отобраны для представления.
For the 2nd scientific conference, napproximately 390 abstracts were submitted and of those, 177 were accepted for presentation.Для поиска рефератов используется современная поис-ковая система.
The abstracts can be searched through a sophisticated search system.Темы этих заседаний будут определены после рассмотрения полученных рефератов.
The topics of these sessions will be decided after review of the abstracts received.Победитель конкурса на лучший реферат Парижского университета II в 1977-1978 году.
Winner of the University of Paris II competition for best thesis of the year 1977-1978.Копирует заголовки и ряд последующих абзацев активного документа в новый текстовый документ реферата.
Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document.Реферат полезен для обзора длинных документов.
Ниже приводится лишь краткий реферат существующей литературы по этому вопросу.
A brief synopsis of the current literature on this topic is provided below.Мне нужно реферат написать, мам.
В результате этого начиная с 2015 года экзамен для молодых сотрудников категории специалистов будет включать два раздела: подготовка специализированного документа, включая подготовку обязательного реферата или рефератов, и ответы на многоальтернативные вопросы и устное собеседование.
This would reduce the young professionals programme examination to two parts beginning in 2015: the specialized paper, including a mandatory essay or essays and multiple-choice questions, and the oral interview.Был также организован конкурс рефератов по криминалистике.
Каждый из слушателей представил краткие рефераты по своей исследовательской деятельности и получил диплом УООН об окончании курсов.
The Fellows each gave brief presentations of their research results and were presented with a UNU certificate confirming the completion of their training.В 1995 году Университет опубликовал многочисленные книги, доклады, рефераты и журнальные статьи.
During 1995, the University published numerous books, reports, papers and journal articles.Система астрофизических данных НАСА обеспечивает доступ к рефератам и просканированным статьям публикаций, касающихся астрономии.
The NASA Astrophysics Data System provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.«Семья в третьем тысячелетии» представляет собой первоначальную подборку рефератов этих ученых.
The Family in the Third Millennium is an initial selection from this scholarship.Помимо базового комплекта основных документов в библиотеке представлены различные информационные ресурсы по ВИЧ/СПИДу, включая просветительские материалы, статьи и рефераты.
In addition to the core set of key documents, the EAKN Library includes a variety of HIV/AIDS information resources, including patient education materials, articles, and abstracts.Для подготовки настоящего доклада выступавшим было предложено представить рефераты докладов, с которыми они выступили на Практикуме.
The present report required preparation by the individual speakers of abstracts of the presentations they had made during the Workshop.Библиотека ИСЗЕ продолжает осуществлять перевод различных публикаций, включая обзоры свежих статей из ведущих рецензируемых журналов и рефераты с последних медицинских конференций.
The EAKN Library is continuing to translate various publications, reviews of the latest articles from the leading peer-reviewed magazines, and recent abstracts from medical conferences.План по по содержанию тем, рефератов, Workshops и т.д.
Поскольку последний срок записи на экзамен по философии приходится на 15.04.2010, отдел аспирантуры просит подготовить свои рефераты как можно скорее.
The first lecture of the course will be hold on February 28th in The Hall of Scientific Council (327) at 17:20 until 18:25.context.reverso.net
