Как оформить таблицы в курсовой работе? Как оформлять таблицу в реферате


Как оформить таблицы в курсовой работе?

Подпишитесь на нас в ВК. Каждый день публикуем полезные лайфхаки для учебы

Вы пишите курсовую работу и вам надо включить таблицу? Но как ее правильно оформить, согласно всем существующим требованиям?

Достаточно часто исследовательские работы невозможно написать без использования в них таблиц, функция которых - наглядно представить различные цифровые показатели, несущие дополнительную значимую информацию о проведенном исследовании при сравнении или анализе. Важно знать, что содержание таблиц должно полностью отражать текст курсовика: не связанные с работой таблицы не допустимы.

Итак, чтобы правильно оформлять, подписывать, переносить и делить таблицы в дипломе, необходимо учитывать следующие стандарты:

  1. ГОСТ 7.32 – 2001 «Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правили оформления»,
  2. ЕСКД (Единая система конструкторской документации).

Но сначала пролистайте методические рекомендации вашего ВУЗа, где, скорее всего, вы сможете найти не только словесное описание норм оформления таблиц, но и наглядные пример и образец такого оформления, требуемые от вас именно в вашем ВУЗе.

Приведенные далее ответы на типичные вопросы о включении таблиц в текст курсовой помогут вам оформить, подписать, разделить таблицы в работе согласно ГОСТ.

Как правильно в курсовой работе подписать таблицу и графы в ней?

Ответ – общепринятый вид таблицы таков:

Над таблицей, слева, без отступа пишется с прописной буквы само слово «Таблица», далее указывается ее номер и через тире с заглавной буквы название. Например: Таблица 6 – Уровень воды в реке Обь и Обском водохранилище по периодам (без точки в конце названия). Если выбрать нумерацию таблиц в пределах главы, то подпись выглядела бы так: Таблица 2.6 – Уровень воды в реке Обь и Обском водохранилище по периодам. Таблицы в Приложении подписываются так: Таблица Д.6 – Уровень воды в реке Обь и Обском водохранилище по периодам.

Не забываем подписывать заголовки граф и строк (используется прописная первая буква), а также (при наличии) подзаголовки (используется строчная буква – если содержание их и заголовков являются одним предложением, прописная буква – если они содержательно самостоятельны). Дополнительные требования: без точки, в единственном числе, расположение заголовков параллельное строкам или перпендикулярное (в зависимости от размеров таблицы и ее содержания).

Употребление диагональных линий в таблице ГОСТ не допускается. Головка таблицы должна быть обязательно отделена линией от остальной части таблицы. Линии, разделяющие строки внутри таблицы, можно не использовать в том случае, если это не мешает восприятию информации.

Как правильно расположить (разместить) таблицу на странице курсовой работы?

Ответ - располагайте таблицу только после того, как вы о ней упомянули в тексте курсовика. Если таблица достаточно объемная, то ее можно перенести на следующую страницу или в раздел приложений.

Как правильно нумеровать таблицы в курсовой работе?

Ответ -

1 – с использованием сквозной нумерации по порядку арабскими цифрами (например: Таблица 13),

2 – с использованием нумерации в рамках главы (в этом случае используется две цифры: первая - это номер главы, вторая – номер таблицы; цифры разделяются точкой. Например: Таблица 2.13, где 2 – номер главы, 13 – номер таблицы в этой главе).

В Приложении таблицы нумеруются так: Таблица Г.4, где – Г – обозначение приложения, 4 – номер таблицы.

Использование в дипломной работе одной таблицы нумеруется как Таблица 1.

Как правильно переносить таблицу в курсовой?

Ответ - надо быть очень внимательным и выполнить следующий алгоритм:

  1. Cлово «Таблица», ее номер и заголовок поместить справа (по ГОСТ), слева (по ЕСКД) перед первой частью таблицы,
  2. Над другими частями написать «Продолжение таблицы 2»,
  3. Самую нижнюю горизонтальную линию на первой части таблицы не проводить, так как таблица продолжается на другой странице.

Готово!

Как правильно разделить таблицу в курсовой работе?

Ответ - не заниматься самодеятельностью и внимательно прочитать требования ГОСТ:

Как оформить ссылку на таблицу в курсовой работе?

Ответ - ГОСТ регулирует оформление подобных ссылок двумя способами:

  1. «… в соответствии с таблицей 6» (если в курсовой вы используете нумерацию таблиц сквозную),
  2. «… в соответствии с таблицей 2.6» (если в курсовой вы используете нумерацию таблиц в рамках главы).

Часто в круглых скобках указывают номер таблицы, как-то: «Числовые показатели энергопотребления в разных территориальных округах РФ индифферентны (таблица 6)».

При ссылке на таблицу в Приложении указывается обозначение приложения и номер таблицы, например: «…в соответствии с таблицей Г.6».

Важные мелочи при оформлении таблиц в курсовой работе

Стандарты не разрешают использовать в таблицах какие-либо сокращения слов, кроме буквенных обозначений, установленные ГОСТ 2.321 (например: S – площадь), а также кроме обозначений, имеющих соответствующий комментарий в тексте курсовой работы.

Особое внимание надо уделить тем показателям, которые употребляются в таблице. Принято под названием таблицы слева указывать их физическую величину, например: «В миллиметрах» (естественно, без кавычек). При делении таблицы единая величина указывается перед каждой частью справа.

Если в таблице используются показатели с разными величинами, то их указывают в заголовках или подзаголовках соответствующих граф через запятую, например: «Масса детали, кг».

При повторении в графах таблицы одного и того же текста допустима его замена кавычками после первого употребления (при условии, если этот текст состоит из одного слова). Два и более слова заменяют на «то же». Данная норма не распространяется на различные символы, знаки, цифры.

В случае отсутствия каких-либо данных в графах таблицы ставят прочерк.

help.akademikz.ru

Таблицы в дипломе: оформление по ГОСТу

Подпишитесь на нас в ВК. Каждый день публикуем полезные лайфхаки для учебы

Многие дипломные работы невозможно написать без использования в них таблиц, наглядно представляющих различные цифровые показатели, которые при сравнении, анализе несут дополнительную значимую информацию о проведенном исследовании. Содержание таблиц должно полностью отражать текст диплома, лишние, не связанные с работой таблицы не допустимы.

То факт, что от грамотного оформления таблиц в дипломной работе зависит итоговая его оценка, не требует доказательств. Какие же нормы регулируют этот вопрос? Чтобы правильно оформлять, подписывать, переносить и делить таблицы в дипломе, необходимо учитывать следующие стандарты:

  1. ГОСТ 7.32 – 2001 «Отчет о научно-исследовательской работе. Структура и правили оформления»,
  2. Единая система конструкторской документации (ЕСКД).

Но забывать о методических рекомендациях ВУЗа и кафедры не стоит. Так уж складывается в нашей системе высшего образования, что чаще всего для преподавателя главнее оказываются вузовские рекомендации, а не государственные стандарты. В методичке можно найти не только словесное описание норм оформления таблиц, но и наглядные пример и образец такого оформления, требуемые от вас именно в вашем ВУЗе.

Несмотря на важность использования принятых в учреждении правил оформления документов, знание ГОСТов даст понять членам аттестационной комиссии, что вы грамотный человек, работающий с первоисточниками, ведь в идеале любые рекомендации должны основываться на стандартах.

Приведенные далее ответы на типичные вопросы помогут вам оформить, подписать, разделить таблицы в дипломной работе согласно ГОСТам.

1. Как расположить таблицу на странице диплома?

Основное правило здесь такое – располагайте таблицу только после того, как вы о ней упомянули в тексте диплома. Если таблица достаточно объемная, то ее можно перенести на следующую страницу или в раздел приложений.

2. Как правильно нумеровать таблицы в дипломе?

Нумеровать табличный материал можно по-разному:

1 - сквозная нумерация по порядку арабскими цифрами (например: Таблица 12),

2 – нумерация в рамках главы (в этом случае используется две цифры: первая - это номер главы, вторая – номер таблицы; цифры разделяются точкой. Например: Таблица 2.12, где 2 – номер главы, 12 – номер таблицы в этой главе).

В Приложении таблицы нумеруются так: Таблица В.3, где – В – обозначение приложения, 3 – номер таблицы.

Использование в дипломной работе одной таблицы нумеруется как Таблица 1.

3. Как правильно подписать таблицу и графы в ней?

Стандартная таблица выглядит следующим образом:

 

Над таблицей, слева, без отступа пишется с заглавной буквы само слово «Таблица», далее указывается ее номер и через тире с заглавной буквы название. Точка в конце не ставится. Например: «Таблица 5 – Уровень доходов населения разных европейских государств» (естественно, без кавычек). Если выбрать нумерацию таблиц в пределах главы, то подпись выглядела бы так: «Таблица 2.5 – Уровень доходов населения разных европейских государств». Таблицы в Приложении подписываются так: «Таблица Д.5 – Уровень доходов населения разных европейских государств».

Не забываем подписывать заголовки граф и строк (используется прописная буква), а также при наличии подзаголовки (используется строчная буква – если содержание их и заголовков являются одним предложением, прописная буква – если они содержательно самостоятельны). Как и при названии таблицы: без точки, в единственном числе, расположение заголовков параллельное строкам или перпендикулярное (в зависимости от размеров таблицы и ее содержания).

Употребление диагональных линий в таблице ГОСТом не допускается. Головка таблицы должна быть обязательно отделена линией от остальной части таблицы. Линии, разделяющие строки внутри таблицы, можно не использовать в том случае, если это не мешает восприятию информации.

4. Как правильно переносить таблицу в дипломе?

Иногда в дипломную работу приходится включать достаточно объемные таблицы, которые не помещаются на одной странице. В таком случае часть таблицы можно перенести на другую страницу. При этом надо быть внимательным и выполнить следующие правила:

5. Как правильно разделить таблицу в дипломной работе?

С задачей разделить таблицу в дипломе сталкиваются многие студенты.

Если таблица имеет небольшое количество граф, но при этом количество строк выходит за пределы страницы, то ГОСТом разрешается разделить таблицу и поместить одну ее часть рядом с другой (конечно, в пределах страницы), но обязательно повторяем головку. Таким образом, например, таблицу, состоящую из 2 граф, можно разделить по горизонтали на две части и поместить вторую часть рядом так, чтобы получилось четыре графы. 1 и третья, 2 и четвертая графы будут иметь одинаковый заголовок.

Если в таблице количество граф выходит за пределы страницы, то можно таблицу разделить, поместив вторую часть ниже, повторив при этом боковик. Вместо полного названия головки или боковика можно при их повторении использовать соответствующие арабские цифры.

6. Как оформить ссылку на таблицу?

Оформление ссылок на таблицу обязательно в тексте любой исследовательской работы. ГОСТ регулирует оформление подобных ссылок двумя способами:

  1. «… в соответствии с таблицей 9» (если в дипломе нумерация таблиц сквозная),
  2. «… в соответствии с таблицей 2.9» (если в дипломе нумерация таблиц в рамках главы).

Часто в круглых скобках указывают номер таблицы, например «Статистические данные о доходах населения разных европейских государств отличаются (таблица 5)».

При ссылке на таблицу в Приложении указывается обозначение приложения и номер таблицы, например: «…в соответствии с таблицей Г.4».

7. Какие обозначения допустимы в таблице к дипломной работе?

Стандарты не разрешают использовать в таблицах какие-либо сокращения слов, кроме буквенных обозначений, которые установлены ГОСТами 2.321 (например: S – площадь), или такими обозначениями, которые имеют соответствующий комментарий в тексте диплома.

Иногда в графах таблицы повторяется один и тот же текст. Если этот текст состоит из одного слова, то допустимо после его первого употребления далее заменять кавычками. Два и более слова заменяют на «то же». Данная норма не распространяется на различные символы, знаки, цифры.

В случае отсутствия каких-либо данных в графах таблицы ставят прочерк.

8. Какие есть нюансы оформления таблиц?

Особое внимание надо уделить тем показателям, которые употребляются в таблице. Принято под названием таблицы слева указывать их физическую величину, например: «В миллиметрах» (естественно, без кавычек). При делении таблицы единая величина указывается перед каждой частью справа.

Если в таблице используются показатели с разными величинами, то их указывают в заголовках или подзаголовках соответствующих граф через запятую, например: «Масса детали, кг».

help.akademikz.ru

Пример оформления таблицы в дипломной работе

Таблицы – необходимый элемент исследовательской работы. Они помогают структурировать и систематизировать полученный материал. Даже при беглом просмотре диплома, таблицы стразу бросаются в глаза, поэтому этот элемент должен быть оформлен по всем правилам. Логика представителей научной комиссии такова: неточности в оформлении диплома указывают не невнимательность и недобросовестность исполнителя в целом, значит и в исследовательской части есть недочеты и ошибки. На большинстве кафедр, есть специальные методические указания с требованиями выполнения дипломов и курсовых работ.  Если никаких особенных рекомендаций у вас нет, смело руководствуйтесь  общими правилами, изложенными в ГОСТе 7.32-2001.

6 условий правильно оформленной таблицы:

Условие №1. Таблица не должна быть сама по себе. На каждую таблицу необходимо делать ссылку в тексте (см. Таблицу 3). Сама таблица с данными должна следовать сразу после абзаца, где о ней упоминается. Если при таком способе размещения, таблица оказывается внизу страницы и её содержимое приходится «разрывать», правильным решением будет переместить таблицу на следующую страницу.

Условие №2. Каждой таблице присваивается номер и название. Нумерация проводится арабскими цифрами. Способ нумерации вы можете выбрать сами:

Если таблица вынесена в «Приложения», в номере нужно обязательно указать обозначение приложения.

Название таблицы должно состоять из 2-5 слов, и емко отражать суть информации в таблице. Заголовки длиной более одной строки смотрятся громоздкими и непроработанными.

Условие №3. Название и номер таблицы важно правильно оформить и расположить на странице.  Слово «Таблица» всегда пишется полностью, сокращения «Таб» или «ТАБ»- недопустимы. После порядкового номера точка не ставится.   Элемент «Таблица 1» выравнивается «по правому краю».

Заголовок таблицы пишется с прописной буквы и размещается над таблицей без абзацного отступа. Шрифт и кегль шрифта используется такой же, как и для всей работы в целом.

Пример оформления заголовка:

Таблица 5

Оформление таблицы в дипломной работе

 

Условие №4. Содержимое таблицы должно быть размещено грамотно и красиво. Заголовки столбцов и строк нужно подбирать максимально короткие и семантически емкие. Они располагаются в таблице с прописной буквы. Если же внутри таблицы есть подзаголовки, то они пишутся со строчной буквы. Обратите внимание, что названия ячеек и строк пишутся в единственном числе. В конце заголовков и подзаголовков внутри таблицы точки не ставятся.

Названия должны располагаться горизонтально. Вертикальное расположение допустимо в исключительных случаях, например, если столбцов очень много и сократить их количество нельзя.

Условие №5. Вся таблица в целом должна смотреться гармонично и красиво в тексте дипломной работы. Если таблица объемная и на одной странице не помещается, то для каждого названия столбца присваивается порядковый номер. Нумерация пишется арабскими буквами во второй строке таблицы.

Пример расстановки нумерации:

Таблица 2

Пример расстановки порядкового номера столбцов

Должность

Количество смен в месяц

Стоимость одной смены

Заработная плата

1

2

3

4

 

 Если часть таблицы вы переносите на другую страницу, то название её не дублируется, а указывается только порядковый номер таблицы. Названия столбцов можно так же не повторять, а заменять их присвоенными номерами. Запомните, что раздел или пункт не могут заканчиваться таблицей. После этого элемента необходимо прописать результаты данной таблицы, что она демонстрирует, к каким выводам мы пришли, внимательно изучив её содержимое.

Условие №6. Содержимое  таблицы должно смотреться структурированно и гармонично. Есть несколько приемов, чтобы этого добиться. Старайтесь, чтобы горизонтальные ячейки таблицы были однострочными. Выбирайте размеры столбцов исходя из количества текста в них.  Обратите внимание, на выравнивание текста внутри таблицы. Как правило, названия столбцов размещают по центру. Заголовки же строк часто гармоничнее смотрятся с выравниванием по левому краю. Если в таблицу в основном заносятся цифры, то их располагать лучше по центру ячейки. Большие текстовые блоки правильнее отформатировать по всей ширине ячейки. Но не увлекайтесь форматированием «по всей ширине», если в таблицу занесены короткие текстовые блоки и отдельные слова, - программа может их растянуть за счет интервалов между буквами.

 

После оформления таблицы, всегда посмотрите на неё при меньшем масштабе документа, а лучше распечатайте данную страницу, чтобы наглядно увидеть бросающиеся в глаза недочеты. Как бы это грустно не звучало, в большинстве случаев, в вашей дипломной работе оценивается не содержимое таблицы, а её оформление и гармоничность построения.

 

 

prostudenta.ru

Оформление таблиц в дипломе

Практически в каждой дипломной работе можно встретить материалы, представленные в табличной форме.  Использование таблиц позволит не только  повысить  наглядность вашей работы, но и покажет сравнение количественных или качественных показателей. Таблицы могут быть оформлены как в основном тексте работы, так и вынесены в раздел приложений. 

Основы правильного оформления (ГОСТ 7.32 - 2001).

 

1. Расположение в работе.Если таблица помещена в тексте дипломной работы, то  ее следует расположить после первой ссылки на таблицу.  Так как таблица может быть объемной, тогда целесообразнее перенести ее на новую страницу.Если табличный материал вынесен в приложения, тогда каждой таблице будет соответствовать новая страница. 

2. Взаимосвязь с текстом.Любые графические материалы, в т. ч. и таблицы, неразрывно связаны с текстом, поэтому следует обязательно  указывать ссылку на таблицы.Пример: сравнение доходной и расходной частей республиканского бюджета представлены в  таблице 3.2.  Или второй вариант - сравнение доходной и расходной частей республиканского бюджета показывает ярко выраженный дефицит бюджета республики (таблица 3.2). 

3. Нумерация таблиц и заголовки.Таблицы в тексте  диплома нумеруют  арабскими цифрами по порядку (Таблица 1, 2, 3), также можно нумеровать табличный материал по разделам (Таблица 1.9), где 1 – это номер раздела, а 9 – порядковый номер таблицы.  Нумерация таблиц в разделе приложений выглядит следующим образом: Таблица В.5, где В – это обозначение приложения, а 5 – это номер таблицы. Единственную таблицу в исследовательском проекте оформляют так: Таблица 1 или Таблица А.1 (если табличный материал находится в приложении А).Согласно требованиям ГОСТа таблица может иметь или не иметь названия. Но, следует отметить, что вузовские или кафедральные рекомендации настоятельно требуют, чтобы каждая таблица имела свой подзаголовок.  Название должно быть кратким, но содержательным. Итак, название размещают над таблицей с левой стороны, без абзаца, в одну строку, точка в конце не ставится.  Сначала полностью записываем слово Таблица, потом идет ее порядковый номер, затем ставится тире и название таблицы с прописной буквы.Пример:  Таблица 10 – Продолжительность маршрутов выходного дня в  пригородной зоне крупного города 

4. Оформление объемных таблиц.Если таблица объемная, то ее нужно перенести на следующую страницу. В этом случае вместо названия указывают: Продолжение таблицы 2.3. При этом первую часть таблицы не надо закрывать горизонтальной чертой. Таблица может выходить за пределы страницы, тогда можно изменить ориентацию листа с книжной на альбомную (если таблица вынесена в раздел приложений).  Можно  дублировать «шапку» (головку) таблицы, если  не помещаются строки, а когда не помещаются столбцы, то дублируют боковик.  Еще одним вариантом оформления объемных таблиц является нумерация строк и столбцов, тогда нет необходимости дублировать названия граф в боковике или головке.  

«Шапка» или головка таблицы.

 Расходная часть бюджета   Доходная часть бюджета  Дефицит, %  Профицит, %

 

Боковик таблицы.

 Доходы специального фонда
 Межбюджетные трансферты
 Дотации
 Субвенции

 

5. Заголовки и подзаголовки в графах таблицы.

Все заголовки в таблице пишут с прописной буквы и в единственном числе.  Подзаголовки начинают со строчной буквы, если они продолжают заголовки. А в случае, когда подзаголовок является самостоятельным, то его написание аналогично заголовкам. Точка в конце заголовков и подзаголовков не ставится. Также все записи заголовков имеют параллельное расположение, но при необходимости можно использовать и перпендикулярное. Шрифт в таблице и в тексте работы может отличаться (в таблице можно использовать более мелкие шрифты). Можно отделить «шапку» таблицы чертой от остальной таблицы, но нельзя отделять диагональю заголовки и подзаголовки боковика и граф.Строки и столбцы можно не разграничивать линиями, при условии, что это не нарушит структуру таблицы и не затруднит ее использование. 

6. Оформление собственных и заимствованных таблиц.Если таблица составлена автором дипломного проекта, то под таблицей необходимо это указать. Кроме того, курсивом записывают «Рассчитано по», где необходимо указать основные источники, которыми вы пользовались при составлении данной таблицы. 

Пример:  

Таблица 6 – Доля естественного и миграционного прироста в Самарской области (2011, 0/0)

 

Год    Естественный прирост                   Миграционный прирост                 Сальдо         
2014      

Рассчитано по: Всероссийский статистический сборник. М.,2011. С. 356; Сидоркина А. М. Решение демографических задач разными способами //География в школе. 2010. №3. С. 7

Если таблица не является авторской, тогда внизу указывается ссылка на источник, в т. ч. номер страницы. 

prostudenta.ru

Оформление таблиц по ГОСТу 2016 года

При написании учебных работ различного плана часто используются таблицы. Их часто вставляют в дипломы, курсовые работы, отчеты по практике, рефераты и прочие виды трудов. Многим студентам оформление таблиц по ГОСТу 2016 дается непросто. А некоторые даже вообще не знают о том, что их нужно оформлять должным образом. Поэтому прежде чем включать эти дополнительные элементы в текст, необходимо ознакомиться с существующими правилами, регламентированными современной системой образования. Они приведены ниже в тексте и уже помогли многим учащимся.

Особенности оформления таблиц по ГОСТу 2016 года

Прежде всего, стоит уяснить, что все таблицы набираются тем же стандартным шрифтом, что и текст. Для этого используется TimesNewRoman 14 кегля. Обязательным условием является нумерация всех таблиц. При этом предварительно на нее нужно дать ссылку в предшествующем абзаце. Например: «как видно из таблицы 1.1… (и далее по тексту)». Оформление названия производится следующим образом: с нового абзаца пишется «Таблица (номер)» и ее заголовок. Он выравнивается по центру, при этом точка после названия не ставится.

Ниже необходимо разместить, саму таблицу. Для ее конструирования используются следующие функции MSWord: «Вставка – Таблица», при этом выбирается количество столбцов и строчек. То есть, у вас изначально должно быт представление о ее макете. Есть определенные требования к выравниванию данных в графах таблицы. Текст равняется по центру, цифры – по правому краю. При необходимости можно переносить их на другие страницы, только при этом указывается сверху фраза «Продолжение таблицы». Если перенести нужно лишь одну строку, то лучше сделать это за счет уменьшения масштаба таблицы, в этом случае разрешается даже немного уменьшить размер шрифта.

Выравнивание таблиц необходимо выполнять по центру, а их нумерация может быть сквозной, либо же по разделам. Например, если она размещена в первом разделе, то это будет номер 1.1, 1.2 и так далее, во втором – 2.1, 2.2. при сплошной нумерации цифры ставятся строго по порядку: 1,2,3,4 и далее. Стоит отметить, что чем больше в работе таблиц и прочих наглядных элементов, тем лучше, это показывает ответственный аналитический подход студента к делу.

Основные ошибки при оформлении таблиц

Многие студенты, выполняя оформление таблиц по ГОСТу 2016 года, допускают ряд оплошностей. Здесь приведен перечень наиболее популярных:

Есть и другие ошибки, нередко допускаемые студентами, мы привели лишь основной список. Чтобы не допускать их, нужно внимательно читать приведенные здесь требования и следовать им.

Помощь в выполнении учебных работ

Далеко не всем студентам учебные задания даются легко, у многих могут возникать зарождения с их выполнением. Если реферат, контрольная работа, курсовая или реферат оказалась для вас слишком сложной задачей, обратитесь на наш специализированный ресурс. Здесь работает команда высококлассных авторов, которые способны раскрыть тему, справиться с поставленными задачами, грамотно оформить как сам текст, так и дополнительные элементы – таблицы, иллюстрации. Наши специалисты в совершенстве владеют нормами образовательной системы и неукоснительно их придерживаются. А их услуги доступны широкому кругу студентов.

Вам понравилась статья?

Наши авторы уже более 10 лет пишут для студентов дипломы, курсовые, контрольные и другие виды учебных работ и они отлично в них разбираются. Если Вам тоже надо выполнить дипломную работу, то оформляйте заказ и мы оценим его в течение 10 минут!

Читайте другие статьи:

ru.solverbook.com


Смотрите также