The most acute problems include shortage of natural resources, global warming, acid rains, wildlife extinction, water and air pollution.
Air pollution is one of the most important and urgent problems. It is mostly caused by transport and factory fumes, which gradually destroy the ozone layer. Unfortunately, this can have dire consequences, as the ozone layer is there to protect our planet from sun radiation. Most aerosols which are used in daily life create large holes in this layer.
Water pollution also leads to numerous problems in natural environment. Many ships carry oil by sea. In case, there is a leakage, many fish die or get contaminated. It happens because their habitat gets polluted. People can also suffer if they eat such fish. Oil and other waste pollute beaches as well, which makes it difficult for holiday-makers to swim.
Acid rains lead to deforestation. Many forests disappear because of acid rains. It is especially true for tropical forests. Such rains kill nature in many ways: animals die out, climate changes along with ecosystem.
Wildlife extinction is no less acute. Many species of animals are in danger nowadays. For example, the blue whale, which is the largest water animal in the world, has been hunted for so long that it became a rare animal. The largest land animal is the African elephant, and it is also exposed to extinction. Even though they are strictly protected, these animals are still hunted for their valuable tusks. The only solution of this problem is wildlife conservation. It means opening more national parks, planting more new forests, and cutting down on industrial pollution.
Global warming has recently become a real threat. It is the rise in the average temperature of Earth’s atmosphere and oceans, which brings tangible changes into world’s climate. It is primarily a problem of too much carbon dioxide in the atmosphere. When we burn fossil fuels, such as coal or oil, carbon overloads and creates greenhouse effect.
Shortage of natural resources will definitely affect the future of our environment. It includes food and water shortage, fuel and non-fuel minerals shortage. These resources are not limitless and if people persist using them uncontrollably, the upcoming years will become extremely polluted, economically unstable and risky.
Экология - это научное направление, которое изучает взаимодействие между организмами и окружающей их средой.
Она также изучает биоразнообразия нашей планеты. Земля является единственной планетой в Солнечной системе, на которой есть жизнь.Канада является североамериканской страной, которая омывается водами Атлантического, Тихого и Северного Ледовитого океанов. Это вторая в мире страна по занимаемой площади и она разделяет самую длинную сухопутную границу в мире с Соединенными Штатами. В целом, Канада состоит из десяти провинций и трех территорий. Слово Канада было впервые использовано ране европейскими поселенцами и означало «деревня» или «земля». Столица страны город Оттава, расположенный на реке Оттава. Это красивый город, изобилующий парками и мостами. К другим значимым городам относятся Монреаль, Квебек, Торонто, Ванкувер и Калгари.Она является местом обитания различных видов растений и животных. На протяжении многих веков люди жили в гармонии с окружающей средой, пока не началась индустриализация. Она привела человечество к конфликту с природой, который принял масштабные обороты.Великобритания - остров в Атлантическом океане, который является частью Соединенного Королевства. Он расположен на северо-западе континентальной Европы. Будучи крупнейшим островом в Европе, это девятый по величине остров в мире. По последним данным, население Великобритании составляет свыше 60 миллионов человек. Около 80% населения проживает в городах. Поверхность острова сильно отличается в разных частях. В то время как северная и западная части гористые (Нагорье), южная, центральная и восточная части покрыты обширной равниной (Низменность). Самая глубокая река на острове Темза, а самая длинная - Северн.Ежегодно промышленные отходы загрязняют окружающую атмосферу миллионами тонн пыли и вредных веществ.К наиболее острым проблемам относятся нехватка природных ресурсов, глобальное потепление, кислотные дожди, исчезновение диких животных, загрязнение воды и воздуха.
Загрязнение воздуха является одним из самых важных и актуальных проблем.
Это в основном вызвано транспортным и заводским задымлением, которое постепенно разрушает озоновый слой.Канада является конфедерацией с парламентской демократией и конституционной монархией. Её парламентская система включает в себя исполнительную, законодательную и судебную ветви. Монархом страны является королева Елизавета II. Она также глава 15 других стран Содружества. Независимость Канады была провозглашена 1 июля 1867 года. В стране есть два официальных языка: английский и французский. Оба эти языка используются на федеральном уровне. Канада считается одним из самых этнически разнообразных стран в мире с населением более 35 миллионов человек, включая иммигрантов. Экономика страны довольно продвинута и зависит от богатых природных ресурсов, а также от хорошо развитых торговых связей.К сожалению, это может иметь тяжелые последствия, так как озоновый слой защищает нашу планету от солнечного излучения. Большинство аэрозолей, которые используются в повседневной жизни, создают большие дыры в этом слое.Загрязнение воды также приводит к многочисленным проблемам в окружающей среде.
Многие корабли транспортируют по морю нефть.Канада, безусловно, одна из самых интересных стран с многочисленными достопримечательностями и традициями. Достопримечательности Канады не только природного характера, но и архитектурные, культурные, а также исторические. Говоря о природных достопримечательностях, нужно упомянуть Великие озера, Ниагарский водопад и область Каньона Агава. Возможно, самые красивые архитектурные достопримечательности это Сити-Холл в Торонто и Башня Мира в Оттаве. Среди наиболее известных исторических и культурных достопримечательностей можно выделить Канадский военный музей, крепость Луисбург, Квебекскую Крепость и многие другие.В случае малейшей утечки, рыбы умирают или заражаются. Это происходит из-за загрязнений их среды обитания. Люди могут также пострадать, если будут употреблять в пищу такую рыбу. Нефть и прочие отходы загрязняют пляжи, что препятствует плаванию отдыхающих.Кислотные дожди приводят к вырубке лесов.
Многие леса исчезают из-за кислотных дождей. В частности это относится к тропическим лесам. Такие дожди убивают природу во многих отношениях: вымирают животные, изменяется климат наряду с экосистемой.На климат Великобритании большое влияние оказывает Атлантический океан и теплые воды Гольфстрима. Погода на острове довольно изменчива. Например, прекрасное утро может неожиданно превратиться в дождливый полдень, и наоборот. Самым неприятным аспектом британской погоды являются непрерывные дожди и туман. Особенно это свойственно крупным городам. Во время густого тумана частое явление транспортные столкновения. Лучшее время года это весна, а худшее - зима. Январь и февраль довольно холодные, влажные и неприятные месяцы. Летние дни могут быть также омрачены дождями, так что большинство британцев предпочитают проводить свой отпуск за рубежом.Исчезновение диких животных - не менее острая проблема. В настоящее время многие виды животных находятся в опасности. Например, на голубого кита, который является крупнейшим водным животным в мире, так долго охотились, что он стал редким животным. Крупнейшее сухопутное животное, африканский слон, также подвержен исчезновению. Даже если их строго охраняют, за этими животными все еще охотятся из-за их ценных бивней. Единственным решением этой проблемы является сохранение дикой природы. Сюда относятся открытие новых национальных парков, посадка новых лесов и сокращение промышленного загрязнения.
Глобальное потепление в последнее время стало реальной угрозой.
Это повышение средней температуры атмосферы и океанов Земли, которое приводит к ощутимым изменениям в климате планеты. Эта проблема, прежде всего, связана с большим количеством двуокиси углерода в атмосфере. Когда мы сжигаем ископаемое топливо, например уголь или нефть, уровень углерода возрастает и создает парниковый эффект.Нехватка природных ресурсов, безусловно, повлияет на будущее нашей окружающей среды.
Это включает дефицит пищи и воды, топливных и не топливных полезных ископаемых. Такие ресурсы не безграничны, и если люди будут продолжать необдуманно тратить их, предстоящие годы будут чрезвычайно загрязненными, экономически нестабильными и рискованными.Великобритания состоит из трех стран: Англия, Шотландия и Уэльс. Остров окружен более чем 1000 маленьких островков. Великобритания считается одной из самых богатых и высокоразвитых стран в мире. Ее экономика в устойчивом прогрессе. Одной из главных отраслей промышленности является судостроение. Помимо этого, Великобритания производит авиационное оборудование, технику, электронику, продукцию черной металлургии, текстиль, химикаты. Что касается образования, Великобритания является интеллектуальным центром Европы. Наиболее известные университеты, такие как Оксфорд и Кембридж, расположены там.unit.photogdz.ru
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Since ancient times Nature has served Man, being the source of his life. For thousands of years people lived in harmony with environment and it seemed to them that natural riches were unlimited. But with the development of civilization man's interference in nature began to increase. Large cities with thousands of smoky industrial enterprises appear all over the world today. The by-products of their activity pollute the air we breathe, the water we drink, the land we grow grain and vegetables on. Every year world industry pollutes the atmosphere with about 1000 million tons of dust and other harmful substances. Many cities suffer from smog. Vast forests are cut and burn in fire. Their disappearance upsets the oxygen balance. As a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of rivers and lakes dry up. The pollution of air and the world's ocean, destruction of the ozone layer is the result of man's careless interaction with nature, a sign of the ecological crises. The most horrible ecological disaster befell Ukraine and its people after the Chernobyl tragedy in April 1986. About 18 percent of the territory of Byelarus were also polluted with radioactive substances. A great damage has been done to the agriculture, forests and people's health. The consequences of this explosion at the atomic power-station are tragic for the Ukrainian, Byelorussian and other nations. Environmental protection is of a universal concern. That is why serious measures to create a system of ecological security should be taken. Some progress has been already made in this direction. As many as 159 countries — members of the UNO — have set up environmental protection agencies. Numerous conferences have been held by these agencies to discuss problems facing ecologically poor regions including the Aral Sea, the South Urals, Kuzbass, Donbass, Semipalatinsk and Chernobyl. An international environmental research centre has been set up on Lake Baikal. The international organisation Greenpeace is also doing much to preserve the environment. But these are only the initial steps and they must be carried onward to protect nature, to save life on the planet not only for the sake of the present but also for the future generations.
С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой. И им казалось, что природные богатства неисчерпаемы. Но с развитием цивилизации человек все больше стал вмешиваться в природу. Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи. Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера. Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя являются результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса. Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинцев, белорусов и других наций. Защита окружающей среды — всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности. В этом направлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран — членов ООН организовали агентства по защите окружающей среды. Этими агентствами были проведены многочисленные конференции, на которых обсуждались проблемы, стоящие перед экологически неблагополучными регионами, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль. На озере Байкал был открыт международный центр ш> следований окружающей среды. Международная организация "Гринпис" делает многое для того, чтобы сохранить окружающую среду. Но это всего лишь первые шаги, и надо двигаться вперед, защищая природу, сохраняя жизнь на планете, не только ради настоящего, но и для будущих поколений.
Questions:
1. How did people live for thousands of years?2. What cities appear all over the world today?3. What pollutes the air we breathe?4. What is the result of the pollution the atmosphere?5. Why is environmental protection of a universal concern?6. What are the initial steps in this direction?
Vocabulary:
ancient — древнийharmony — гармонияenvironment — окружающая средаriches — богатстваunlimited — неограниченныйto interfere — вмешиватьсяto increase — увеличиваться, возрастатьsmoky — дымныйenterprises — предприятияby-product — побочный продуктactivity — деятельностьto pollute — загрязнятьsubstances — веществаoxigen — кислородrare — редкийdestruction — разрушениеozone — озонlayer — слойinteraction — взаимодействиеhorrible — ужасныйdisaster — катастрофаto befall — пасть (на что-то)
english-lessons-online.ru
We live on the earth. It is very, very big. There is a lot of water on the earth. It is in rivers, lakes, seas and oceans. There are a lot of forests and fields, hills and mountains on it. The earth is full of wonders. Different animals live on the earth. Different plants grow on it. The earth is beautiful. There are large countries and small countries. There are warm countries and cold countries. There are some countries where there are four seasons in a year and some countries where there are only two. When the sun shines it is day. When the sun does not shine it is night. When it is day in one country it is night in another. You can see the moon and the stars in the sky at night. People live in different countries. They speak different languages.
People have lived on our planet for many years. They lived and live on different continents, in different countries. People depend on their planet, on the sun, on animals and plants around them. People must take care of Earth. Our ecology becomes worse and worse with every new day. Many species of animals and birds are disappearing nowadays. People destruct wildlife, cut down trees to make furniture. They forget that people can't live without trees and plants, because they fill air with oxygen. And, of course, great problems are population and animals destruction. The main reason of pollution is rubbish. Most of our rubbish goes to big holes in the ground, called 'dumps'. But dumps are very dangerous for our life 'cause they are full of rats, which can carry infections away from dumps. Another way to get rid of rubbish is to burn it. But the fires make poisons, which go into the air and pollute it. But pollution isn't the only actual problem. Every day a big number of animals disappears . People kill animals for different aims: e.g. people hunt whales for their meat and oil; elephants for their tusks, crocodiles for their leather and so on. And also animals are used for medical experiments. The most wide – speared from such animals are monkeys. Modern life is bad for animals, birds, fish. The air isn't fresh and the water isn't pure. They don't have good meal and facilities for the life. You can find their names in the Red Book.
The planet Earth is only a tiny part of the universe, but it's the only place where human beings can live. Today, our planet is in serious danger. Acid rains, global warming, air and water pollution, overpopulation are the problems that threaten human life on Earth.
Who is to blame for the disaster? The answer is simple: all of us. Our forests are disappearing because they are cut down or burnt. If this trend continues, one day we won't have enough oxygen to breathe.
The seas are in danger. They are filled with poison: industrial and nuclear waste, chemical fertilisers and pesticides. The Mediterranean is already nearly dead; the North Sea is following. The Aral Sea is on the brink of extinction. If nothing is done about it, one day nothing will be able to live in the seas.Every ten minutes one kind of animal, plant or insect dies out for ever. If nothing is done about it, one million species that are alive today may soon become extinct.
Air pollution is another serious problem. In Cairo just breathing the air is dangerous — equivalent to smoking two packs of cigarettes a day. The same holds true for many Russian cities. Factories emit tons of harmful chemicals. These emissions have disastrous consequences for our planet. They are the main reason for the greenhouse effect and acid rains. An even greater threat are nuclear power stations. We all know how tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.
Fortunately, it's not too late to solve these problems. We have the time, the money and even the technology to make our planet a better, cleaner and safer place. We can plant trees and create parks for endangered species. We can recycle litter. We can support green parties and put pressure on those in power. Together we can save the planet and all of us with it.
Of course, people can't stay indifferent to these problems. There are a lot of special organizations, which try to save our nature. The most known are: The Royal Society for the prevention of cruelty to animals (The RSPCA), the World Wildlife Fund (WWF) and Greenpeace. The RSPCA tries to protect animals from bad use. It operates big nation campaigns aimed at lost pets, circus animals. The WWF rescued several species of animals, mammals as well as birds. These organization also helped to create more than 250 National parks. Greenpeace began its work 20 years ago from saving whales. And now Greenpeace is a world-famous organization, which saves plants, animals and people. These organization, want to rescue animals, to help them to survive and to save jungle rain forests, which are in danger of destruction. And they also help animals 'cause many of them have already gone as they have nowhere to live. Their homes, the trees, have disappeared. We must save wild animals. And we must find the right way to save land, people and animals. We must lake care of nature, because we are part of it.
I would advise everyone to think about this problem. Together we can find a solution!
www.native-english.ru
На этой странице находится первый топик по теме ЭКОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ.
Some people say that we should invest money in ecology projects, while others believe that nature is doing well by itself. | Некоторые люди говорят, что нам следует инвестировать деньги в экологические проекты, другие полагают, что природа самостоятельно восстанавливается. | |
The earth is the only planet that people can live on, but nowadays they seem to be doing everything to make their home unfit for living. Industrialization has brought us into conflict with the natural environment. Our planet is in danger: air, water and land pollution have disastrous consequences which threaten human life on Earth. | Земля – это единственная планета, на которой живут люди. Но сегодня, кажется, они делают все, что сделать свой дом непригодным для жизни. Индустриализация привела нас к конфликту с окружающей средой. Наша планета в опасности:загрязнение воздуха, воды и земли имеют катастрофические последствия, которые угрожают жизни человека на земле. | |
I strongly feel that the more money is invested in ecology projects, the better our lives are going to be. People have technologies to make our planet cleaner: we can control pollution, recycle waste materials, protect rare animals and plants and install antipollution equipment. We need more disaster-prevention programs in order to control environmental pollution, fight the destruction of wildlife and preserve woodlands. There should be more organizations like Greenpeace that will help protect the animal world and stop environmental degradation. Such organizations influence public opinion and help form a correct attitude to nature. There should be more newspaper articles, TV-programs and science-popular films about ecological problems. They help people become environment-educated. | Я уверен, что чем больше денег инвестируются в экологические проекты, тем лучше будет наша жизнь. У людей есть технологии, чтобы сделать нашу планету чище: мы можем контролировать загрязнение, перерабатывать отходы, защищать редких животных и растений и устанавливать антизагрязняющее оборудование, бороться с разрушением дикой природы и сохранять леса. Должно быть больше организаций типа Гринписа, которые помогут защитить животный мир и остановить ухудшение экологии. Такие организации влияют на общественное мнение и помогают сформировать правильное отношение к природе. Должно быть больше статей в газетах, тв программ и научно-популярных фильмы об экологических проблемах. Они помогают людям больше знать об окружающей среде. | |
However, many people still believe that nature is doing well by itself. They use natural resources and pollute the environment, but they don’t think how awful the consequences may be. I’m sure that nature can’t do without our help. If we want to breathe fresh air, to drink clean water and to eat healthy food, we must stop polluting the environment. | Однако многие люди все еще считают, что в природе все хорошо. Они используют природные ресурсы и загрязняют окружающую среду, но они не думают, какие ужасные последствия могут возникнуть. Я уверен, что природа не может обойтись без нашей помощи. Если мы хотим дышать свежим воздухом, пить чистую воду и употреблять здоровую пищу, нам нужно остановить загрязнение окружающей среды. | |
To conclude, ecological problems concern everybody and there are ways to solve them. People must always remember that the earth is our home and it depends on us w’hat it will be like. | В заключение хотелось бы сказать, что экологические проблемы касаются всех, и для их решения есть способы. Люди должны всегда помнить, что земля – это наш дом, и от нас зависит, каким он будет. |
tonail.com
The pollution of air and the world’s ocean, destruction of the ozone layer is the result of man’s careless interaction with nature, a sign of the ecological crises.
The most horrible ecological disaster befell Ukraine and its people after the Chernobyl tragedy in April 1986. About 18 percent of the territory of Belarus were also polluted with radioactive substances. A great damage has been done to the agriculture, forests and people’s health. The consequences of this explosion at the atomic power-station are tragic for the Ukrainian, Bylarussian and other nations.
Environmental protection is of a universal concern. That is why serious measures to create a system of ecological security should be taken.Some progress has been already made in this direction. As many as 159 countries — members of the UNO — have set up environmental protection agencies. Numerous conferences have been held by these agencies to discuss problems facing ecologically poor regions including the Aral Sea, the South Urals, Kuzbass, Donbass, Semipalatinsk and Chernobyl. An international environmental research center has been set up on Lake Baikal. The international organization Greenpeace is also doing much to preserve the environment.But these are only the initial steps and they must be carried onward to protect nature, to save life on the planet not only for the sake of the present but also for the future generations.С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой. И им казалось, что природные богатства неисчерпаемы. Но с развитием цивилизации человек все больше стал вмешиваться в природу.
Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи.
Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера.
Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя является результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса.
Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после Чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинской, белорусской и других наций.
Защита окружающей среды — всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности.
В этом направлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран — членов ООН — организовали агентства по защите окружающей среды. Этимиагентствамибыли проведены многочисленные конференции, н
gra-migracia.ru
[13.08.2010] olga Посмотрели: 72357 Рейтинг: 41 Коментариев: 0
41Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance. Acid rain, global warming, ozone reduction, widespread desertification and species loss: we have to face them now.
Ecology and economy are very closely connected. First economy influenced the state of our environment. Now we have to face degradation of soils, water, atmosphere and forests. Millions of trees are dying in Germany’s Black Forest and thousands of lakes in Sweden are so acidic that nothing can live in them. In Scotland farmers complain that acid rains kill their fish. Forests in Denmark, France, Northern Italy, Greece and Norway are damaged.
Thousands of lakes in Canada and the USA can no longer support fish life. The Mediterranean Sea has one of the dirtiest coastlines in the world. Ten million tons of oil, industrial waste, chemicals are pumped into the sea every year. It causes diseases like typhoid, dysentery, hepatitis and cholera. The Rhone in France, the Po in Italy, the Ebro in Spain and the Nile in Egypt carry pesticides and chemical wastes.
Many industries produce waste products, which can be difficult or dangerous to dispose of. Many countries have no storage facilities for the spent nuclear fuel. The search for ways to dispose of radioactive waste goes on. In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme. The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations. Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them.
Now some chemicals are banned and some must be controlled. In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts. The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage.
До недавнего времени планета была большим миром, в котором деятельность человека и природы были в равновесии. Кислотные дожди, глобальное потепление, сокращение озонового слоя, широко распространенное опустынивание и потеря видов - вот чему мы должны противостоять сейчас.
Экология и экономика очень тесно связаны. Сначала экономика влияла на состояние окружающей среды. Теперь нам приходится сталкиваться с деградацией почв, воды, атмосферы и лесов. Миллионами умирают деревья в Шварцвальд в Германии и тысячи озер в Швеции стали настолько кислыми, что ничто не может жить в них. В Шотландии фермеры жалуются, что кислотные дожди убивают рыбу. Леса в Дании, Франции, Северной Италии, Греции и Норвегии повреждены.
Тысячи озер в Канаде и США больше не могут поддерживать жизнь рыб. Средиземное море является одним из самых грязных в мире. Десять миллионов тонн нефти, промышленные отходы, химические вещества поступают в море каждый год. Это приводит к таким болезням, как брюшной тиф, дизентерия, гепатит и холера. Рона - во Франции, По - в Италии, Эбро - в Испании и Нил- в Египте переносят пестициды и химические отходы.
Многие отрасли промышленности производят отходы, которые могут быть тяжелыми и вредными при использовании. Многие страны не имеют помещений для хранения отработавшего ядерного топлива. Поиск путей хранения радиоактивных отходов продолжается. В 1982 году 17 стран приняли участие в экологической программе Организации Объединенных Наций. Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию, возглавляемая премьер-министром Норвегии, была создана в 1983 году Организацией Объединенных Наций. Её цель заключалась в изучении окружающей среды и проблем развития на планете, и формулировке реальных предложений по их решению.
Теперь некоторые химикаты будут запрещены, а некоторые должны находиться под контролем. В ряде стран проводятся частые анализы воды вокруг побережья. Настало время для правительств и народа взять на себя ответственность за политику, которая может причинить вред окружающей среде.
engmaster.ru
What the world needs is a set villainthat people can paint at and say: “It’s your fault!”
H. Murakami
Мир, как и прежде, нуждается в некоем абсолютном злодее, на которого можно показать пальцем и сказать: «Это ты во всем виноват!»
Х. Мураками
The world ecological situation doesn’t seem to be “peaceful”, it looks like a war for ruining and saving nature at the same time. Why do we make such a sad conclusion? If we look at the world like flying high in the sky, we will get a very mournful sight. Beautiful green landscapes change to grey misty views, which are full of unhealthy smoke. Gradually the precious natural gifts disappear from the Earth. Quite probably, our children, grandsons and granddaughters won’t see the untroubled blue sky and strong trees will be shown only in the pictures. Our planet is in danger! But we don’t hear it crying for help, we don’t notice its diseases.
Мировая экологическая ситуация, не кажется такой уж «мирной», это похоже на войну за уничтожение и выживание природы одновременно. Почему мы делаем такой печальный вывод? Если мы посмотрим на мир с высоты птичьего полета, то обнаружим очень печальное зрелище. Красивый зеленый ландшафт изменился на серый, туманный вид, полный ядовитого дыма. Постепенно драгоценные дары природы исчезнут с лица Земли. Вполне возможно, что наши дети, внуки и внучки не увидят безмятежное голубое небо и растущие деревья будут показаны только на картинках. Наша планета в опасности! Но мы не слышим крики о помощи, мы не замечаем ее болезней.
Everybody knows the simple truth that “assistance to drowning persons is in the hands of those persons themselves”. Yes, it’s a famous quote from Ilf’s and Petrov’s novel “12 chairs”. And it’s right. Another writer Haruki Murakami mentioned in his book “What I talk about when I talk about running”: ”What the world needs is a set villain that people can paint at and say: “It’s your fault!” Don’t you recognize yourself in this phrase? Our society has always suffered this problem. But… The world will never change. It doesn’t want to do this. We have got accustomed to destroy the planet ecologically and socially. We get on with the fires, floods, ozone layer destruction, burying nuclear wastes, killing rare animals and plants like we’ve adjusted to terrorism, racism, humiliation and meanness usually thinking that it’s abnormal but doing nothing. Try to look deeper! The word “world” has a different meaning than the people always think of. Like it or not the main point is always the same: the nature is the only for us, we all are her children, we are destroying our house. Isn’t it enough?
Все знают простую истину: «спасение утопающих дело рук самих утопающих». Да, это известная цитата из романа Ильфа и Петрова «12 стульев». И это правильно. Еще один писатель Харуки Мураками упомянул в своей книге «О чем я говорю, когда говорю о беге»: » Мир, как и прежде, нуждается в некоем абсолютном злодее, на которого можно показать пальцем и сказать: «Это ты во всем виноват!» Разве вы не узнаете себя в этой фразе? Наше общество всегда страдало этой проблемой. Но … мир никогда не изменится. Он не хочет этого делать. Мы привыкли уничтожить планету экологически и социально. Мы уживаемся с пожарами, наводнениями, разрушением озонового слоя, хороним ядерные отходы, убивая редких животных и растения, как мы дошли до терроризма, расизма, унижения и подлости, обычно считаем, что это ненормально, но ничего не предпринимаем. Попробуйте посмотреть глубже! Слово «мир» имеет иной смысл, чем люди привыкли считать. Нравится нам это или нет, главное всегда одинаково: природа только за нас, мы все ее дети, мы разрушаем наш дом. Разве этого не достаточно?
Now you. Yes, you who’s reading it. What are you exactly thinking about when you see a pile of rubbish again? Or breathing the exhaust gases? Are you still making yourself believe that it’s not your business? If we are unable to learn to use the environment carefully and protect it from damage caused my man’s activities, very soon we’ll have no world to live in.
Теперь Вы. Да, Вы, кто читает это. О чем вы думаете, когда снова видите кучу мусора? Или дышите выхлопными газами? Вы все еще заставляете себя верить что это не ваше дело? Если мы неспособны научиться использовать окружающую среду бережно и защитить ее от повреждений, вызванных деятельностью человека, очень скоро у нас не будет мира, пригодного для жизни.
It’s not important that we speak different languages and have such unlike views of life. (We should say they are far from ideal) We have only one world. Although everybody has their own opinion on this point (we mean the whole system of the world and society), there’s no difference we speak about Haruki Murakami or a common farmer. Our future is in our hands, it mustn’t become the struggle for existence. Let’s restore “the peace in ecology”, recreate the harmony in our relationship with “the Mother Nature”. We are different but we are the whole. It doesn’t matter where we are, only the right humanity purposes and our children future does.
Не важно, что мы говорим на разных языках и имеем различные взгляды на жизнь. (Мы должны признать, что они далеки от идеала) У нас есть только один мир. Хотя все имеет свое собственное мнение по этому вопросу (мы имеем в виду всю систему мира и общества), нет никакой разницы, говорим ли мы о Харуки Мураками или обычном фермере. Наше будущее в наших руках, оно не должно стать борьбой за существование. Давайте восстановим «мир в экологии», воссоздадим гармонию в наших отношениях с «Матерью-природой». Мы разные, но мы одно целое. Неважно, где мы находимся, важны истинные цели человечества и будущее наших детей.
We call ourselves the seekers of happiness. Being always unpleased by the situation that gets out of control is not the right way for living in peace with the world. Learn the lessons, accept the challenges it offers, get your own harmony for present and future. The peace in the world and ecology consists of the peace in your mind.
Мы называем себя искателями счастья. Будучи всегда недовольным ситуацией, что выходит из под контроля, не лучший способ жить в мире со всем миром. Учиться, принимать вызовы, обрести свою собственную гармонию для настоящего и будущего. Мир во всем мире и экологии заключается в мире в нашем сознании.
engtexts.ru