Перевод "контрольный номер перевода" на английский. Контрольный номер перевода


Money Transfer Control Number, MTCN номер(код) перевода Western Union и Reference Number перевода MoneyGram.

   Код перевода Вестерн Юнион

Так что такое MTCN? Данная аббревиатура расшифровывается как Money Transfer Control Number, что в переводе означает Контрольный номер денежного перевода. Для системы WU этот контрольный номер состоит из десяти (10) цифр. Этот номер выдается отправителю перевода, после отправки. Далее этот номер передается получателю, чтобы он предъявил его при получении платежа. Системой декларируется, что без паспорта и этого номера получатель не сможет получить перевод. Но так ли это на самом деле? А на самом деле все несколько иначе. В некоторых странах так исторически сложилось, что если человек называет свое имя и фамилию, то ему привыкли доверять. И даже в банке не проверяют паспорт при совершении финансовых операций по счету или денежным переводам. С такими традициями я думаю и проверка данного контрольного номера может сложиться следующим образом: - Знаете ли вы MTCN? - Да, конечно! - Хорошо, вот ваш перевод.

Так что не стоит верить мошенникам, что без данного номера невозможно получить перевод.

При отправлении перевода возможно даже задание секретного вопроса и ответа, который должен проверяться при выдаче платежа. НО, так как декларируется, что система денежных переводов не предназначена для ведения бизнеса, то скорее всего данный секретный вопрос не имеет значения. Так как при отправлении денег родственнику, предполагается, что только он знает что ему будет перевод, и никакие другие однофамильцы не придут получать этот перевод. И операторы могут и простить получателю, если они скажут что забыли ответ, и по телефону было плохо слышно, так что они не расслышали этот секретный ответ.

   Ссылочный номер для MoneyGram

Для системы денежных переводов Мани Грэм существует аналогичный "код" - Reference Number, что означает ссылочный номер. Данный номер состоит из 8 цифр. Уже из названия этого номера ясно, что это номер предназначен только для ускорения получения платежа, чтобы его было легче найти по компьютеру, и уточнять данные например по телефону. Но он однозначно не предназначен выполнять функцию пароля, который бы мог ограничить выдачу перевода. Если бы данный номер имел функцию, наверняка он бы назывался Protect Number, Password или еще как. Но, опять же в этом случае так же нет уверенности, что системы будут ограничивать выдачу переводов на местах, без ввода данного пароля.

   Контрольный номер перевода для LeaderMT

У системы денежных переводов Лидер (Leader) тоже есть так называемый контрольный номер перевода - Control Number of Transaction - сокращенно CNT. В отличии от других систем, номер не содержит строгого количества цифр в номере. Номер CNT может содержать от 9 до 16 символов. Конечно, на безопасность это врядли влияет хоть каким-то образом. Но глядя на этот номер нельзя точно сказать, ошибся ты в записи этого номера на хоть на одну цифру или нет, что конечно не добавляет удобства. Вдруг пропустил при записи одну маленькую незаметную цифру, и не известно, выдадут перевод по несуществующему номеру или нет. Но это конечно же не критический недостаток.

   Номер перевода для Анелик

Система денежных переводов имеет просто Transfer Number, то есть номер перевода. Сам номер имеет вид MFAN/963852 и предназначен только для отслеживания статуса перевода. Для отслеживания так же понадобится и дата отправления перевода.

   Защита перевода от мошенников

Как же можно обезопасить денежный перевод от перехвата их мошенниками? Есть ли какой-то действенный способ? Увы, 100% защиты не существует в принципе. В любой стране могут найтись "предприимчивые" люди, которые могут найти сообщников в банке, и получить ваш перевод, даже если вы отправите его на вымышленное имя. Все переводы выдаются обычными банками. А банк - не полиция, не будет проводить экспертизу поддельного паспорта. Так что не стоит использовать денежные переводы Western Union, MoneyGram или другие, для оплаты товаров и услуг. Особенно в другие страны. Даже если вам по какой-либо необходимости надо послать деньги родственникам - договоритесь с ними заранее о времени отправки перевода. Тогда если они получат его в течении часа после отправки, шансы потерять перевод будут минимальны. Иначе подельники мошенников смогут отследить новый перевод, и передать данные о нем своим подельникам...

   Страница на других языках:    Пришлите нам свою историю, если вы пострадали от действия мошенников, или чуть не стали жертвой обмана: [email protected] либо добавляйте в форме комментариев ниже:

У вас отключен JavaScript! Придется отправлять сообщение по почте, адрес есть выше.

no-wunion.com

контрольный номер перевода - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сообщить получателю адрес пункта получения, контрольный номер перевода, сумму и валюту перевода.

Получить контрольный номер перевода и сообщить его получателю.

Для получения перевода клиент-получатель должен знать: контрольный номер перевода, страну отправления перевода, фамилию и имя отправителя, сумму перевода.

It is necessary to know for the client-receiver about the order control number, order sender country, sender surname and name and order sum.

Получить перевод за пределами Украины можно, заполнив бланк заявления на получение банковского перевода в любом пункте "Лидер", «Интерэкспресс», (Россия), CG Pay (Великобритания), Euro Financial Corporation (Чехия), назвав контрольный номер перевода.

You can pick up a money transfer abroad just filling up an application form at any of LEADER, «InterExpress», (Russia), CG Pay (Great Britain), Euro Financial Corporation (Czechia). agent locations.

Предложить пример

Другие результаты

Получите квитанцию с определенным контрольным номером денежного перевода (mtcn).

Your receipt will have the Money Transfer Control Number (MTCN).

Высокая скорость перевода - перевод доступен к выплате с момента присвоения переводу контрольного номера.

Для поиска перевода получатель должен указать Ф.И.О. отправителя, регистрационный (контрольный) номер перевода, точную сумму и валюту перевода, город отправки.

Отправитель самостоятельно сообщает Получателю контрольный номер, сумму и валюту перевода.

При отправлении переводу присваивается уникальный контрольный номер (8 знаков).

The unique number is assigned to the order in moment of the send (8 symbols).

Заполнить бланк на получение перевода MoneyGram, указав контрольный номер, и предъявить удостоверение личности.

Fill in the MoneyGram transfer receiving form, indicating the control number, and present and identity document.

Удобство поиска перевода обеспечивается уникальным контрольным номером, который сообщается получателю и используется им при получении наличных средств.

Уже более 135 лет Western Union предлагает своим клиентам услуги денежного перевода. Любому переводу присваивается контрольный номер, позволяющий отслеживание такого перевода.

For over 135 years Western Union has been offering money transfer services to its clients.

Перевод становится доступным к выплате сразу после присвоения ему контрольного номера.

Каждый перевод Western Union имеет контрольный номер, по которому его можно отследить, - это гарантия того, что Ваши деньги будут выплачены быстро и только тому, кому они принадлежат.

Each Western Union transfer has a control number by which it can be traced to ensure that your money is paid promptly and to the right beneficiary.

В верхнем левом углу документа должен быть контрольный номер.

There is supposed to be a control number in the upper left-hand corner of the document.

Контрольный номер получается на основе кодового номера и рассчитывается согласно соответствующей модели (модуль 11).

The control number is derived from the code number and is calculated according to a given pattern (Module 11).

Справочные данные относительно провинциальных, административных, районных и местных органов власти (5-значный цифровой номер + контрольный номер).

Includes references to province, administrative district and local authorities (5 digits + control number).

Номер заведения вместе с контрольным номером (модуль 11) присваиваются посредством интерактивной программы РСЛХ.

The establishment number plus a control number (module 11) are attributed by a RAFH on-line application.

Для активностей с 01.07.2008 г. на QSL-карточке должно быть указано название национального парка или заповедника, желательно с контрольным номером WFF.

For the amateur radio activity starting from July 1, 2008, the QSL-card should have an indication of the National Park or Nature Reserve Name. The WFF check number is desirable.

10 минут - время на сообщение отправителем контрольного номера получателю.

context.reverso.net

контрольный номер перевода - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Сообщить получателю адрес пункта получения, контрольный номер перевода, сумму и валюту перевода.

Получить контрольный номер перевода и сообщить его получателю.

Для получения перевода клиент-получатель должен знать: контрольный номер перевода, страну отправления перевода, фамилию и имя отправителя, сумму перевода.

It is necessary to know for the client-receiver about the order control number, order sender country, sender surname and name and order sum.

Получить перевод за пределами Украины можно, заполнив бланк заявления на получение банковского перевода в любом пункте "Лидер", «Интерэкспресс», (Россия), CG Pay (Великобритания), Euro Financial Corporation (Чехия), назвав контрольный номер перевода.

You can pick up a money transfer abroad just filling up an application form at any of LEADER, «InterExpress», (Russia), CG Pay (Great Britain), Euro Financial Corporation (Czechia). agent locations.

Suggest an example

Other results

Получите квитанцию с определенным контрольным номером денежного перевода (mtcn).

Your receipt will have the Money Transfer Control Number (MTCN).

Высокая скорость перевода - перевод доступен к выплате с момента присвоения переводу контрольного номера.

Для поиска перевода получатель должен указать Ф.И.О. отправителя, регистрационный (контрольный) номер перевода, точную сумму и валюту перевода, город отправки.

Отправитель самостоятельно сообщает Получателю контрольный номер, сумму и валюту перевода.

При отправлении переводу присваивается уникальный контрольный номер (8 знаков).

The unique number is assigned to the order in moment of the send (8 symbols).

Заполнить бланк на получение перевода MoneyGram, указав контрольный номер, и предъявить удостоверение личности.

Fill in the MoneyGram transfer receiving form, indicating the control number, and present and identity document.

Удобство поиска перевода обеспечивается уникальным контрольным номером, который сообщается получателю и используется им при получении наличных средств.

Уже более 135 лет Western Union предлагает своим клиентам услуги денежного перевода. Любому переводу присваивается контрольный номер, позволяющий отслеживание такого перевода.

For over 135 years Western Union has been offering money transfer services to its clients.

Перевод становится доступным к выплате сразу после присвоения ему контрольного номера.

Каждый перевод Western Union имеет контрольный номер, по которому его можно отследить, - это гарантия того, что Ваши деньги будут выплачены быстро и только тому, кому они принадлежат.

Each Western Union transfer has a control number by which it can be traced to ensure that your money is paid promptly and to the right beneficiary.

В верхнем левом углу документа должен быть контрольный номер.

There is supposed to be a control number in the upper left-hand corner of the document.

Контрольный номер получается на основе кодового номера и рассчитывается согласно соответствующей модели (модуль 11).

The control number is derived from the code number and is calculated according to a given pattern (Module 11).

Справочные данные относительно провинциальных, административных, районных и местных органов власти (5-значный цифровой номер + контрольный номер).

Includes references to province, administrative district and local authorities (5 digits + control number).

Номер заведения вместе с контрольным номером (модуль 11) присваиваются посредством интерактивной программы РСЛХ.

The establishment number plus a control number (module 11) are attributed by a RAFH on-line application.

Для активностей с 01.07.2008 г. на QSL-карточке должно быть указано название национального парка или заповедника, желательно с контрольным номером WFF.

For the amateur radio activity starting from July 1, 2008, the QSL-card should have an indication of the National Park or Nature Reserve Name. The WFF check number is desirable.

10 минут - время на сообщение отправителем контрольного номера получателю.

context.reverso.net

контрольный номер - это... Что такое контрольный номер?

 контрольный номер

numero di controllo

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь. - «Русский язык-Медиа». П. Галлана . 2005.

Смотреть что такое "контрольный номер" в других словарях:

economics_ru_it.academic.ru

Отслеживание перевода денег Почтой России

Отследить денежный перевод Почты России

Множество людей пользуются почтовыми переводами: это удобно и доступно. Прежде всего, эта услуга популярна у жителей регионов и стран СНГ. Ещё бы: ведь количество отделений Почты России больше, чем у Сбербанка! Да и по цене, особенно при переводе денег за рубеж, Почта России выигрывает.

Однако, у всего на свете есть свои недостатки. Имея дело с почтовыми переводами, многих обуревает необъяснимое желание попристальнее следить за их судьбой, чтобы они не потерялись ненароком на просторах нашей необъятной Родины. Посмотрим, как можно осуществить отслеживание почтового перевода денег по Почте России.

Виды почтовых переводов

Но сначала поговорим о том, какие варианты денежных переводов может предложить сейчас наша почта. Их три:

«Форсаж» — мгновенный перевод. Стоит он несколько дороже, чем обычные варианты, но если вам нужно перевести деньги быстро, это очень удобный вариант. Деньги можно перевести как на адрес конкретного отделения, так и с возможностью получить средства в любом из них. Отправка денег осуществляется по фамилии, поэтому необходимы паспортные данные получателя: ему придётся прийти на почту с документами.

Перевод денегWesternUnion – услуга, популярная прежде всего у клиентов, которым нужно часто отправлять переводы в страны СНГ. При отправке денежных средств присваивается специальный номер, который нужно будет назвать при получении.

Обычный почтовый денежный перевод – услуга, которая пользуется наибольшим спросом. Ваши деньги дойдут до адресата не очень быстро: от двух дней и больше, но ведь чаще всего торопиться нам некуда. Паспорт – всё, что нужно для отправления и получения такого почтового перевода. Он дёшев и доступен, удобен и понятен. Но всё-таки люди, которые выбирают этот вид услуг, чаще остальных задумываются, как отследить денежный перевод.

Как отправить деньги?

Чтобы отправить перевод вам надо прийти в почтовое отделение с нужной суммой (учтите, что с неё взимается комиссия, размер которой можно узнать в отделении или на сайте Почты России). Вам потребуется:

В свою очередь, получателю потребуется извещение и паспорт. В отделении нужно будет заполнить так называемую «расписку адресата». В ней получатель указывает адрес регистрации и проживания, а также данные паспорта.

Как узнать, где дошел ли перевод?

ДеньгиОтслеживание почтовых переводов осуществляется несколькими способами:

Для второго и третьего способа нужно знать идентификационный номер вашего перевода, а также быть готовым предоставить свои паспортные данные.

Рассмотрим эти методы поподробнее. Смс — это самый удобный способ отследить денежный перевод по Почте России. Его можно заказать при отправке почтового перевода. Это платная услуга, но стоит она символически – по одному рублю за смс о доставке денег в отделение и вручении их получателю.

Но как узнать, где ваш перевод, если вы забыли заказать смс-уведомление при отправке? Можно позвонить на бесплатный телефонный номер Почты России: 8 800 200-58-88. Оператор подскажет вам, на каком этапе находятся ваши деньги, по фамилии и по номеру квитанции, которую вам выдали при оформлении.

Есть и третья возможность того, как отследить перевод. Можно просто прийти в ваше отделение и обратиться к кассиру. Он сможет проверить состояние вашего отправления и ответит на все ваши вопросы. Для этой операции вам понадобятся чек, удостоверение личности и контрольный номер при его наличии.

К сожалению, нельзя отследить почтовый перевод по трек-номеру на сайте. Эта возможность доступна для заказных писем, бандеролей, посылок, практически для всех видов почтовых отправлений, кроме денежных переводов. А жаль: слежение за почтовыми переводами он-лайн было бы удобнее всего. Будем надеяться, что Почта России добавит эту возможность.

Теперь вы легко сможете проследить путь ваших денежных средств. Надеемся, впрочем, что получать деньги вам придется чаще, чем отправлять.

operevodah.ru

контрольный номер - это... Что такое контрольный номер?

 контрольный номер check number

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "контрольный номер" в других словарях:

dic.academic.ru

контрольный номер - это... Что такое контрольный номер?

 контрольный номер

2) Economy: check number

3) Banking: check number

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

Смотреть что такое "контрольный номер" в других словарях:

universal_ru_en.academic.ru


Смотрите также