Контрольный раствор one touch select: Контрольные растворы для глюкометров OneTouch® Verio, Select и Select Plus

Пункт выдачи заказов по адресу: Россия, Московская обл., д.п. Черкизово, ул. Главная, д. 82 Черкизово д.п., Телефон: +79251343688

Регистрационное удостоверение на медицинское изделие РЗН 2017/6144

Наименование	Контрольный раствор средней концентрации OneTouch Select Plus
Номер РУ	РЗН 2017/6144
Дата РУ	10.06. 2019
Срок РУ	Бессрочно
Номер реестровой записи	35772
Заявитель	ООО «ЛайфCкан Раша»
Фактический адрес заявителя	121614, Россия, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, к. 4, эт. 2, помещ. I, ком. 2
Юридический адрес заявителя	121614, Россия, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, к. 4, эт. 2, помещ. I, ком. 2
Изготовитель	«ЛайфСкан Юроп» подразделение «Силаг ГмбХ Интернешнл»
Фактический адрес изготовителя	, Швейцария, LifeScan Europe, a Division of Cilag GmbH International, Gubelstrasse 34, 6300 Zug, Switzerland
Юридический адрес изготовителя	, Швейцария, LifeScan Europe, a Division of Cilag GmbH International, Gubelstrasse 34, 6300 Zug, Switzerland
Код ОКП/ОКПД2	21. 20.23.110
Класс риска	2б
Назначение
Вид	248950
Адрес	Bionostics Inc., 7 Jackson Road, Devens, MA 01434, USA
Взаимозаменяемость

АСТРА-МЕД онлайн аптека | Контрольный раствор OneTouch Select LifeScan | 3-Глюкометры

Выбрать()-911A&DAdrenalinALCOSCENTAlcoscentAlpinaAquaAtmungAvizorB. WellкомпрессорныйB.WellпаровлажныйBeurerBeurerBlueDreamBoxChinfondClearblue,CombatContexCONTEXDENOVADingoEasyF-11FIOSONICFRESCOGehwolзаживляющийGehwolмозольныйGLOBOLHICOTHERMHONGLD-210СLD-250ULEONARDOLifeLuseroLuxeMasculanMASCULANMAXIMAMed2000MicrolifeMicrolife()MicrolifeполуавтоматическийMOSQUITALLMosquitoNISSEIOMRONOMRONOMRONPariPEPTIDEPjurRaidRemiRiesterRomeoSagamiSalewaSAMUSANTEGRASeniСениSexToysSicoSicoSICOThermaCELLUUltratechVivaVizitWeledaАбсорбирующаяАвиа-море,Аводарт,Авторучка-ланцетАдаптерАевитАзопт,АккумуляторАкнекутанАкридермАксессуарыАктовегин,АлкотестерАлфлутоп,АмниШуаАмоксиклав,АнализаторАнально-ваинальныйАнальныйАнти-Ангин,Анти-флуАнтимольАнтимоль-ФитозащитаАнтимоль-эффектАнтимольСЕЛЕНААнтистресс.АптечкаАроматизированныеАртра,АспираторАугментинАуробинАфала,АэрозольБ-325Б-335Б-336Б-337Б-345Б-360Б-361Б-400Б-415Б-440Б-445Б-505Б-801БаетаБактериофагБактерицидныйБандажБандажF-200БандажF-201БандажF-203БандажF-215БандажF-225БандажF-226БандажF-300БандажF-301БандажF-310БандажF-513БандажБ-102БандажБ-200БандажБ-305БандажБ-333БандажБ-433БандажБ-505БандажБ-630БандажБ-631БандажБ-635БандажКолготкиБандажЧулкиБелосаликБелосалик,БилобилБинтБио-максБифидо-,лактобактерии. БОКС-ПРИМАНКАБромгексин,ВагинальныеВалтрекс,ВаннаВатаВиаграВибраторWe-VibeВибраторАнальныйВибраторБеспроводнойВибраторВибраторВибраторВибро-яйцоВибраторВибромассажерВибраторМаленькоеВибраторМассажерВибраторСинийВибраторЯичкоВиброкольцоВивасанВизитVIZITВильпрафенВитаминВитаминыВитаминыLebelВитаминыАевитВитаминыБиовитрумВитаминыВитрумВитаминыЙодВитаминыФолацинВитрумВишневыйВобэнзим,Галавит,ГВОЗДИКАГевисконГельГель-смазкаГепатромбинГепонГерманияГерметизирующиеГидравлическийГлюкометрГлюкометрOmronГлюкофажГрелкаГубчатаяДальфазДерматоскопДетскиеДетскийДетскоеДиагностическийДингоДингоперсональныйДискусДИХЛОФОСДляДозаторДражеДугаДуовитДуоденохель,ДыхательныйДюрексДюфастон20ЕвроФармСпортЖидкостьЗахватИглыИммобилизирующийИмплантируемаяИмпульсныйИнвалидноеИнгаляторИнгалятор()Ингалятор(СаунаИнгалятор3AИнгаляторa&amp dИнгаляторAllegroИнгаляторB.WellИнгаляторClennyИнгаляторLittleИнгаляторMEDИнгаляторMed2000ИнгаляторMEDISANAИнгаляторMicrolifeИнгаляторOMRONИнгаляторOMRON()ИнгаляторOMRONкомпрессорныйИнгаляторPariИнгаляторPariПАРИИнгаляторPHILIPSИнгаляторPROИнгаляторVITTAИнгаляторWN-117ИнгаляторОАОИнгаляторРоторИнгаляторТехнологияИнгаляторультразвуковойИнтертекстильИнфракраснаяЙодЙодбалансКальций. КаплевидныйКаплиКапсулыКапсулыОвагенКислородныйКлопиксол,КлубничныйКо-Эксфорж,КолдактКомплектКомпливитКомпрессорныйКонтактныеКонтрольныйКорвалолКорилипКорректорКорсетКорсетБ-501КорсетБ-504КорсетБ-507КорсетК-510КорсетК-525КорсетК-530КосметическийКостыльКоэнзимКремКресло-каталкаКресло-коляскаКроватьКсалатанКсеникалЛавасепт,Лазикс,ЛампаЛанцет-прокалывательЛатекснаяЛейкопластырьЛОВУШКАЛучезапястныйЛюкринМанжетаМастурбаторВагинаМатрасМексидол,МеханическийМеш-небулайзерМидантанМилдронатМозольныйМОСКИТОЛМочеприемникМульти-табсМундштукдляМУХОБОЙКАНаНаборНаборВакуумнаяНаборВибро-звездочкаНаборВиниловоеНаборГолубаяНаборДеревянныеНаборДлинныйНаборКлассическийНаборКляпНаборКожанаяНаборКожаныйНаборКонцентратНаборКороткийНаборКраснаяНаборКрасно-черныйНаборКуклаНаборМеталлическийНаборМужскаяНаборОшейникНаборПлеткаНаборПлетьНаборПомпаНаборРозоваяНаборСтимуляторНаборТрусикиНаборЧернаяНаборЧерныеНаборЧерныйНаборШлепалкаНаборЯпонскийНадувнаяНазальныйНайзНаколенникНаколенникНаколенникНалобныйНалокотникНасадкаНасадкадляНебулайзерНейтральныйНовопанОблепиховоеОбувьОграждениеОдноразовыеОкулярОМРОНОнкопротектор. Индофорт,30таб.СШАООООпораОпорныйОС-30ОтоскопОтоскоп/офтальмоскопОтпугивательОтсасывательОфтальмоскопОчкиОчкиОчкиОчкиОчки-тренажерыПанадолПанама-шляпаПантовигарПарацетамол,ПаровойПелотПенкаПентовитПереходникПеркусионныйПеркуссионныйПерсональныйПерцовыйПиковитПикфлоуметрПИКФЛУОМЕТРПилобактПимафуцинПластиковоеПЛАСТИНЫПластырьПовязкаПодголовникПодгузникиПодпяточникПодушкаПодъемникПолустелькиПолькортолонПорошокПоручниПоясПоясничнаяПоясСогревающийПрегнакеаПриборПрикроватныйПриманкаПриманкиПрозрачнаяПрополис,Р-150РапторРаптор,РастворРегенирирующийРЕЙДРелифРоляторы-ходункиLKРучкаС-100С-101С-120С-121С-301С-400С-500С-620СалфеткаСалфеткиСамофиксирующаяСашеСветильникСветящиесяСЕКЦИЯСеленаСетевойСеткаСетчатаяСидениеСиндромСкладнойСменныйСнижениеСогревающаяСпиральСпрейСредствоСтаканчикиСтелькиСтетоскопСтетофонедоскопСтетофонендоскопСтимулирующийСтоликСтриксСтулСтульчикСтупенькаСтупенькиСуперСуппортТаблеткиТаблетницаТабуретТабуреткаТвинсТеймуроваТележкаТерафлекс,ТЕРМИНАТОРТестТест-полоскиТест-полоскиEasyТест-полоскиИзиТобрадексТобрексТонизирующийТонометрТонометрMicrolifeТонометрOMRONТонометрUA-1100ТонометрUA-668ТонометрWA-22ТонометрWM-61ТонометрWM-63SТонометрАвтоматическийТонометрАдаптерТонометрМанжетаТонометрмеханическийТонометрМИКРОЛАЙФТонометрОМРОНТонометрСетевойТонометрСуточныйТонометрТонометрТонометрЭЙТонометрЭлектронныйТраватанТроксевазин,ТростьТрость-стулТростьДР-АТростьсТростьСТ-АТрусоптТРЭВЕЛнебТумбочкаУвлажняющийУкреплениеУльтразвуковойУпсаринУрологическиеУстройствоУтрожестан,ФаллоимитаторАнальнаяФаллоимитаторАнальноеФаллоимитаторАнальныйФаллоимитаторАнусФаллоимитаторВибраторФаллоимитаторВтулкаФаллоимитаторГелевыйФаллоимитаторКлассическийФаллоимитаторМанящаяФаллоимитаторМастурбаторФаллоимитаторМужскойФаллоимитаторНежнаяФаллоимитаторПопка-мастурбаторФаллоимитаторПробкаФаллоимитаторРеалистичнаяФаллоимитаторСтимуляторФаллоимитаторТонкийФаллоимитаторУвеличительФаллоимитаторФаллоcФаллоимитаторФаллоимитаторФаллоимитаторФаллосФенюльсФиброоптическийФиксирующийФлемоксинФлоксалФорадилФоранФормагельФормидронФосфолипиды. ФотилФукорцинФуразолидон,ФурацилинФутлярХилабакХилакХило-КомодХилозар-КомодХлоргексидинХлорофиллиптХодункиХондроитинЦеласконЦеребролизин,ЦикломедЦинкаЦитохромЧайЧарозетта,ЧехолШляпаШприцШприц-ручкаЭваларЭваларбиоритмЭваларчерникаЭЙЭкзодерил,ЭлектрическийЭЛЕКТРОННАЯЭЛЕКТРОННЫЙЭнтеросан,Энтеросгель,Эпиген,ЭротическаяЭротическийЭскузан,Эхинацея

Контрольный раствор для глюкометра: как использовать

Как и любой измерительный прибор, глюкометр «Ван Тач Селект» периодически нуждается в калибровке и проверке. Сделать ее можно, используя контрольный раствор для глюкометра One Touch Select. Благодаря ему, в домашних условиях пациент может самостоятельно удостовериться в правильной работе аппарата и доверять его показаниям, не переживая, что они не соответствуют действительности.

Что это такое?

Контрольный раствор для глюкометрических тестеров применяют для проведения верификации показаний устройства. Одновременно можно выяснить точные ли данные он выдает при проведении проверки биоматериала на сахар. В растворе есть зафиксированный процент глюкозы, которая реагирует с химсоставом тестовых полосок и выдает результат. Для разных видов аппаратов существуют свои фирменные растворы. Пользоваться необходимо только ними.

Для чего нужен?

Все глюкометры нуждаются в проверке на правильность выполнения анализа. Особенно актуальны точные данные прибора для пациентов, у которых даже малейшее отклонение от нормы может вызвать осложнения и повлечь госпитализацию. Чаще всего, такие больные пользуются глюкометрами Onetouch select или Accu chek active из-за высокой точности и минимальной погрешности в результатах теста. Верифицировать такие приборы необходимо раз в 7—14 дней. Для проведения измерений нужен контрольный раствор One touch select или другая профильная жидкость, если используется глюкометр «Акку чек».

Проверять глюкометр «Ван тач селект» и другие измерительные анализаторы рекомендовано не реже 2—3 раз в месяц.

Как использовать?

Перед применением устройства можно проверить точность самостоятельно. Для этого следует взять новенькую тестовую полоску и слегка намочить ее раствором, затем вложить в глюкометр и сравнить появившиеся данные. Цифровое значение, появившееся на дисплее устройства, должно быть идентичным показателям, зафиксированным на упаковке с тестерами. Выполнять процедуру сверки показаний необходимо в случаях:

• Распечатывания упаковки тест-полосок, которые будут использоваться впервые
• Когда упаковка с тестерами длительное время лежала открытой и внутрь могла попасть пыль и влага
• Глюкометр упал и претерпел удар, другое механическое повреждение.
• Пациент ощущает несоответствие результатов анализа со своим самочувствием.

Если есть отклонения, это не приговор, что глюкометр сбит и выдает неверные анализы. Смесь для проверки не идентична крови и лишь имитирует ее химсостав. Чтобы выяснить причину отклонений, аппарат необходимо отнести в ремонт и показать врачу. Некоторые приборы могут сохранять в памяти результаты тестового замера. Это полезно, чтобы выявить периодичность сбоев, которые могут быть по объективным причинам, а не из-за поломки.

Рекомендации

Покупая раствор, необходимо обращать внимание на дату изготовления и срок годности. Флакон с жидкостью надо тщательно закрывать после использования и ставить в защищенное от солнца место, где температура не превышает 30 град. Реагент нельзя замораживать. Он должен быть недоступен для детей и домашних животных. Срок годности начатого средства — 90 дней. Чтобы не забыть, когда препарат был вскрыт, рекомендовано делать заметку на бутылке. При подозрении на испорченность, лучше купить новый флакон.

Проведение анализа

С учетом модели прибора процедура контроля его точности может слегка отличаться, но существуют общие правила, соблюдение которых является обязательным условием. К примеру, используется контрольный раствор «Акку Чек перформа нано» для глюкометров фирмы «Рош». Строение аппарата типично и дает представление о процедуре. Для проверки необходимо:

1. Взять тест-полоску из новой, еще не распечатанной упаковки. Использование расходных материалов, которые давно лежат, может выдать неверные результаты из-за изменения их химического состава под действием внешних условий.
2. Открыть емкость с жидкостью для верификации и капнуть несколько капель на полоску. Нельзя окунать тест-полоску во флакон с раствором или заливать ее им.
3. Вставить тестерную полосу в анализатор и дождаться, когда проявится значение.
4. Если цифровые данные соразмерны с показателями оригинальных тест-полосок, устройство работает верно. В случае обнаружения отклонений необходимо обратиться в клинику и сдать аппарат в сервисный центр.
5. При сомнениях в годности реагента, рекомендуется купить новый и повторить контрольное тестирование.

Контрольный растворы для различных моделей глюкометра

Каждый прибор проверяется только профильным фирменным средством, подходящим для конкретной модели и марки. С некоторыми анализаторами верификационная смесь идет в наборе, если ее нет, рекомендовано купить контрольный раствор вместе с глюкометром и набором других расходников. Так, средство от «Контур ТС» не подойдет к «Аку Чек актив». И наоборот. Нет универсальной жидкости, врачи не советуют употреблять растворы от похожих моделей одной компании, поскольку химический состав тест-полосок различается и проверка даст неверный результат.

ONETOUCH SELECT CONTROL SOLUTION Pdf Download

Предполагаемое использование

Для использования с OneTouch

, что глюкометр и тест-полоски работают правильно, и

, что вы выполняете тест правильно.

Сводка и объяснение

OneTouch

®

Выбрать

™

содержит известное количество

глюкоза, реагирующая с OneTouch

, который вы получите, должен попадать в диапазон результатов, которые вы получите

будет напечатан на флаконе с тест-полосками, которые вы используете.

м ВНИМАНИЕ: Диапазон контрольного раствора указан на тест-полоске

предназначен только для контрольного раствора. Он используется для проверки счетчика и проверки

полоса перформанса. Это не рекомендуемый диапазон для вашей крови

уровень глюкозы.

м ВНИМАНИЕ: Держите глюкометр и расходные материалы подальше

от детей младшего возраста. Мелкие предметы, такие как крышка батарейного отсека,

батарейки, тест-полоски, ланцеты, защитные диски на ланцеты,

и крышка флакона с контрольным раствором представляют опасность удушья.

Проведите тест с контрольным раствором:

• Попрактиковаться в процессе тестирования вместо использования крови.

• Раз в неделю.

• Каждый раз, когда вы открываете новый флакон с тест-полосками.

• Если вы подозреваете, что глюкометр или тест-полоски не работают

правильно.

• Если вы неоднократно получали неожиданные результаты измерения уровня глюкозы в крови.

• Если вы уронили или повредили глюкометр.

Тест с одним контрольным раствором, который находится в ожидаемом диапазоне

достаточно, чтобы сказать вам, что глюкометр и тест-полоски работают

вместе и что вы делаете тест правильно.

Состав

Контрольный раствор состоит из глюкозы в воде с буферами и

стабилизаторы, агент для регулирования вязкости, консервант и краситель.

Примерная концентрация глюкозы для OneTouch

Контрольный раствор 0,11%. Ожидаемый диапазон результатов глюкозы

для контрольного раствора напечатано на этикетке вашего

OneTouch

Выбрать

Тест-полоски.

®

™

Важная информация по технике безопасности

• Используйте только OneTouch

Выбрать

®

OneTouch

Выбрать

Метр.Напишите дату выброса (дата открытия

®

™

плюс три месяца) в отведенном для этого месте на этикетке флакона.

• Не использовать по истечении срока годности или по истечении срока утилизации, в зависимости от того, что

идет первым.

• Для диагностики in vitro.

m ВНИМАНИЕ: Не проглатывать контрольный раствор; это не для

человеческое потребление. Не наносить контрольный раствор на кожу

или глаза, так как это может вызвать раздражение.

Хранение и обращение

Плотно закройте бутылку и храните при комнатной температуре ниже 86 ° F.

Не хранить в холодильнике.

Процедура испытаний

Внимательно прочтите инструкции в буклете вашего владельца, чтобы выполнить

контрольный раствор проба.

Предоставляемые материалы: OneTouch

Необходимые, но не предоставленные материалы: счетчик, буклет владельца,

OneTouch

Выбрать

Тест-полоски

®

™

Глюкометр для проверки

®

Выбрать

™

Выбрать

Тест-полоски. Тест

®

™

для управления с

™

Выбрать

Контрольный раствор

®

™

Выполняйте следующие действия при тестировании с OneTouch

Контрольный раствор:

1. Испытания с контрольным раствором следует проводить при комнатной температуре.

(68–77 ° F). Убедитесь, что ваш глюкометр, тест-полоски и контроль

перед испытанием выдерживают при комнатной температуре.

2.Перед тестированием хорошо встряхните флакон с контрольным раствором.

3. Выбросьте первую каплю контрольного раствора, которую вы выдавили, и

протрите наконечник диспенсера.

4. Убедитесь, что на дисплее глюкометра отображается APPLY CONTROL.

перед нанесением контрольного раствора на тест-полоску. (См. Ваш

.)

5. Нанесите каплю контрольного раствора на узкий канал в

верхний край тест-полоски.

6.Ваш OneTouch

напечатано на флаконе. Обязательно сравните результат с правильным

диапазон регулирования.

Плотно закройте крышку флакона с контрольным раствором сразу после

использовать во избежание загрязнения.

Каждый флакон содержит достаточный объем как минимум для 75 тестов.

Ожидаемые результаты

При комнатной температуре, OneTouch

должны попадать в ожидаемый диапазон, напечатанный на тесте

этикетка на флаконах с полосками примерно в 95% случаев.

Если результаты теста выходят за пределы ожидаемого диапазона, сначала повторите

контрольный раствор. Результаты за пределами ожидаемого диапазона

укажите:

• Ошибка в способе выполнения теста.

• Контрольный раствор с истекшим сроком годности или загрязнением.

• Поврежденные или просроченные тест-полоски.

• Использование тест-полоски или контрольного раствора с истекшим сроком годности.

• Проблема со счетчиком.

• Контрольный раствор слишком теплый или слишком холодный.

• Недостаточно хорошо встряхнуть флакон с контрольным раствором.

• Неспособность выбросить первую каплю контрольного раствора и стереть

наконечник дозатора.

Выбрать

®

™

• Несоответствие результата правильному диапазону регулирования.

Обратитесь за помощью к буклету вашего владельца. Если вы не можете позвонить по номеру

устраните проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Использованные тест-полоски могут считаться биологически опасными отходами в вашем

площадь.Обязательно соблюдайте местные правила для правильной утилизации.

м ВНИМАНИЕ: Если вы продолжаете получать результаты теста с контрольным раствором

, выходящие за пределы диапазона, указанного на флаконе с тест-полосками,

Не используйте глюкометр, тест-полоски или контрольный раствор. Звоните

Служба поддержки клиентов LifeScan по телефону 1 800 227–8862.

НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД ВАМИ

Наша цель — предоставить вам качественные товары для здоровья и

специализированная служба поддержки клиентов.Если вы не полностью удовлетворены этим

, или если у вас есть вопросы по использованию LifeScan

, позвоните нам по телефону 1 800 227–8862.

LifeScan, Inc. Милпитас, Калифорния 95035, США

© 2007 LifeScan

Inc. Милпитас

,

Выбрать

Тест-полоски имеют два диапазона контроля

®

™

Выбрать

Тест с контрольным раствором

®

™

CA 95035

Ред.дата 09/2007 AW06488101B

,

Выбрать

®

™

LifeScan — Сообщество OneTouch Select, руководства и спецификации

ОПИСАНИЕ

Измеритель OneTouch Select предназначен для людей, которые хотят, чтобы тестирование было простым и точным. Он имеет простые инструкции на экране и большой, удобный для чтения.

В измерителе OneTouch® Select ™ используются тест-полоски OneTouch Select (тест-полоски OneTouch Ultra не работают с измерителем OneTouch Select ™).

Результаты тестирования измерителя OneTouch®Select ™ откалиброваны по плазме. Это поможет вам и вашему лечащему врачу сравнить результаты вашего глюкометра с лабораторными тестами. Если вы использовали другой тип глюкометра — тот, который обеспечивает калибровку по цельной крови, — вы можете заметить, что результаты ваших тестов с глюкометром OneTouch®Select ™ примерно на 12% выше.

OneTouch®Select ™ Meter и результаты лабораторных тестов выражены в единицах эквивалента плазмы.Однако результат вашего глюкометра может отличаться от результата вашей лаборатории из-за нормальных отклонений. На результаты глюкометра могут влиять факторы и условия, которые не влияют таким же образом на результаты лабораторных исследований. Значение глюкозы в измерителе OneTouch®Select ™ считается точным, если оно находится в пределах ± 20% от лабораторного измерения.

FORUMSView All (1)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Глюкометр OneTouch Select (батарея в комплекте)
• Устройство для прокалывания OneTouch и ланцеты
• Буклет пользователя OneTouch и руководство для начинающих
• Бортжурнал
• Кейс для переноски
• В измерителе OneTouch Select используются тест-полоски OneTouch Select и OneTouch®
• Выберите контрольные растворы, которые продаются отдельно.
Характеристики диапазон результатов: 20–600 мг / дл
Время теста: 5 секунд
Память: 350 глюкозы крови или результаты анализа контрольного раствора
Гематокрит: 30–55%


Контрольный раствор = лучший контроль?

Мониторинг уровня глюкозы в крови в домашних условиях — вторая натура для многих людей с диабетом.Фактически, это часто происходит настолько автоматически, что вы не можете перестать думать обо всех этапах процесса, которые могут помешать достижению точных показаний уровня глюкозы в крови. Во-первых, есть почти автоматическая потеря точности, связанная с взятием пробы крови из капилляров, что происходит как при тестировании на кончике пальца, так и при тестировании из других участков. Уровень глюкозы в крови в ваших капиллярах задерживается по сравнению с уровнем глюкозы в крови в венах, который считается вашим «истинным» уровнем глюкозы в крови и измеряется лабораторными тестами.Эти два уровня могут отличаться от 10% до 15%, в зависимости от того, как быстро изменяется уровень глюкозы в крови. Если вы голодали и у вас стабильный уровень глюкозы в крови, вероятно, они не будут сильно отличаться друг от друга.

Во-вторых, ваша кровь может испортиться, когда достигнет поверхности вашей кожи, особенно если вы работали с едой до того, как прокололи палец. В-третьих, используемые вами тест-полоски или глюкометр могут давать неточные или непоследовательные результаты. Об этой последней возможности люди с диабетом часто забывают.В конце концов, измерители создают впечатление, что они могут определить точный уровень глюкозы в образцах крови; они не отображают диапазон возможностей. Но точность большинства новых счетчиков гарантирована только в пределах 20%. Это означает, что если ваш фактический уровень глюкозы в крови составляет 100 мг / дл, глюкометр может отображать число от 80 до 120. А неисправные глюкометры, конечно, могут быть еще менее точными. Так как же узнать, что ваш глюкометр плохо себя ведет? Вот тут-то и пригодится контрольный раствор.

Контрольный раствор — это, по сути, «поддельная кровь», которая содержит известный уровень глюкозы. Его наносят на тест-полоску так же, как и на обычный образец крови, и полученные показания позволяют узнать, насколько хорошо работают эта тест-полоска и ваш глюкометр. Но, как показывает недавний опрос, многие люди с диабетом не используют контрольный раствор, и многие врачи не рекомендуют его. Небольшой опрос, проведенный исследователями из Университета Оклахомы в Талсе, задавал врачам, пациентам и фармацевтам в этом районе ряд вопросов, связанных с контрольным раствором.Согласно статье об опросе на сайте MedPage Today, только 23% опрошенных людей с диабетом заявили, что использовали контрольный раствор в рамках своей рутинной процедуры мониторинга. В то время как 56% врачей заявили, что рекомендуют использовать его своим пациентам, только 14% фармацевтов заявили, что они постоянно рекомендовали его людям, которые покупали другие принадлежности для измерения уровня глюкозы в крови.

Исследователи обнаружили, что из 25 аптек в районе Талсы только в одной был выставлен контрольный раствор в месте, где его могли видеть пациенты.Все опрошенные фармацевты сказали, что они знакомы с контрольным раствором, а 61% заявили, что они считают, что он должен быть рутинной частью контроля уровня глюкозы в крови. Однако только 39% заявили, что регулярно запасаются контрольным раствором, а 43% заявили, что никогда не рекомендовали его пациентам; 43% также сказали, что иногда рекомендовали это. Из опрошенных людей с диабетом 67% заявили, что не использовали контрольный раствор, потому что не знали о нем. Из опрошенных врачей 38% указали, что они не знакомы с контрольным раствором, а некоторые другие заявили, что не думают, что он нужен для новых глюкометров.

Так следует ли всем больным диабетом использовать контрольный раствор? Не все специалисты так считают. Уил Дюбуа, автор диабета, писавший для Diabetes Self-Management, в прошлом году высказал мнение в посте на Diabetes Mine , что контрольный раствор кажется уловкой, чтобы заставить людей с диабетом использовать еще больше тест-полосок. Это потому, что решение настолько полезно, насколько оно само по себе является точным. Нет гарантии, что большинство контрольных растворов содержат точную концентрацию глюкозы в каждом образце; как и метры, они имеют указанный диапазон точности.Таким образом, если контрольный раствор имеет диапазон, скажем, 95–125 мг / дл, то ваш глюкометр может отображать где-нибудь от 76 до 150 мг / дл и по-прежнему находится в пределах 20% диапазона точности глюкометра.

Каков ваш опыт использования контрольного раствора — рекомендовал ли вам его врач или другой член вашей медицинской бригады? Если да, то как часто вы им пользуетесь? Считаете ли вы, что это полезно при обнаружении ошибок тест-полоски или глюкометра, или оно только что подтвердило, что ни одно из вашего оборудования не работает с серьезными сбоями? Вы бы использовали контрольный раствор для проверки вашего глюкометра, если бы раствор гарантированно содержал точный уровень глюкозы? Придал ли вам контрольный раствор больше уверенности в показаниях вашего счетчика? Оставьте комментарий ниже!

G ONE TOUCH Select Plus Flex / Система мониторинга глюкозы в крови Руководство пользователя 1426723577390_generated Cilag GmbH

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

9013 9013

---

904

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

904 321

 C4
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Содержание, охватываемое одним или несколькими из следующих U. Патенты S.: 5,708,247,
5,951,836, 6,241,862, 6,284,125, 7,112,265, 7,462,265, 7,807,031 и 8,398,664. Использовать
устройства мониторинга, включенного в настоящий документ, защищено одним или несколькими
следующие патенты США: 6,413,410, 6,733,655, 7,250,105, 7,468,125, 8,066,866 и
8 093 903. Покупка этого устройства не означает предоставление лицензии на использование в соответствии с этими
патенты. Такая лицензия предоставляется только в том случае, если устройство используется с OneTouch®.
Выберите тест-полоску® Plus. Ни один поставщик тест-полосок, кроме LifeScan, не имеет права
предоставить такую ​​лицензию.Точность результатов, полученных с помощью измерителей LifeScan с использованием
тест-полоски, произведенные кем-либо, кроме LifeScan, не подвергались оценке
пользователя LifeScan.
Устройства для самопроверки уровня глюкозы в крови LifeScan соответствуют требованиям
следующие директивы ЕС:
IVDD (98/79 / EC):
Измеритель уровня глюкозы в крови, тест-полоски и контрольный раствор
MDD (93/42 / EEC):
Система прокалывания
Распространяется:
LifeScan Великобритания и Ирландия,
Подразделение Johnson & Johnson
Медикал Лимитед,
50-100 Holmers Farm Way,
Хай Уиком,
Баксы,
HP12 4DP
объединенное Королевство
PF3130451 Ред.  1
© 2015 LifeScan, Inc.Дата редакции: 01/2015
Позвонить клиенту OneTouch®
Уход по телефону 0800 121 200 (Великобритания)
или 1800 535 676 (Ирландия)
в часы
С 8:30 до 18:00 с понедельника по пятницу,
9.00-13.00 суббота. Или посетите
www.LifeScan.co.uk.
LifeScan Europe
Подразделение Силага
GmbH International
Губельштрассе 34
6300 Цуг
Швейцария
PF3130451 Ред. 1
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_C_GB_en_zug_R2.indd 4
12.03.15, 11:27
C1
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Система мониторинга глюкозы в крови
Владелец
Буклет
инструкции
для использования
Желтый = 5 мм ма
Марджи
rg
rgi
Джин
джи
n ,, Красный = 10 м
110
0 мес.
м маржа
мм
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_C_GB_en_zug_R2. indd 1
12.03.15, 11:27
C2
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_C_GB_en_zug_R2.indd 2
12.03.15, 11:27
C3
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Желтый = поле 5 мм, красный = поле 10 мм
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_C_GB_en_zug_R2.indd 3
12.03.15, 11:27
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_C_GB_en_zug_R2.indd 1
ПМС
Плашечные цвета
N / A
CMYK
Чернить
Цвета процесса
Без покрытия
N / A
Без покрытия
N / A
Специальные инструкции
N / A
N / A
Внутри Кол-во страниц:
Нет.Обложек: 4
Последовательность языков: английский
Кол-во сторон: 1
N / A
Номер позиции JDE: N / A
Линия смерти
N / A
Линия смерти
Дата редакции: 12 марта 15 г. 
Контактное лицо LFS: Эндрю Марк
Номер ссылки CPS: См. Раздел «Ссылки» в разделе «Включение номера CPS».
Арт-агентство: ForeignExchange Translations Номер вакансии: 28801
№ PF / Rev .: 3130451 Ред. 1
Описание: Буклет, Владельцы, ОТСПФ, ГБ (цуг)
= ВЫРЕЗАТЬ
= ОЦЕНКА
= PERF
Нога1
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
12.03.15, 11:27
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Выберите Plus Flex ™
Система мониторинга глюкозы в крови
Буклет владельца
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 1
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Благодарим за выбор OneTouch®!
Мониторинг уровня глюкозы в крови OneTouch Select Plus Flex ™
System - одна из последних инноваций в продуктах от
OneTouch®. 
Ваш измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ Meter предназначен для
подключаться (синхронизировать) с различными устройствами, на которых запущено программное обеспечение
приложения, которые позволяют просматривать и графически отображать результаты,
и помочь выявить закономерности. Результаты глюкометра отправляются в
совместимые устройства через BLUETOOTH® SMART
(беспроводной) или USB-кабель.Каждый измеритель OneTouch® Meter разработан, чтобы помочь вам проверить свой
уровень глюкозы в крови и управлять диабетом.
Этот буклет владельца предлагает полное объяснение того, как
использовать ваш новый глюкометр и расходные материалы. Он рассматривает
что можно и чего нельзя делать при проверке уровня глюкозы в крови. Пожалуйста
храните буклет владельца в надежном месте; вы можете захотеть
чтобы обратиться к нему в будущем.
Мы надеемся, что продукты и услуги OneTouch® будут и дальше
быть частью своей жизни.
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2. indd 2
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Совместимые беспроводные устройства
Посетите www.LifeScan.co.uk для получения информации о том, какие беспроводные
устройства совместимы с вашим OneTouch Select Plus
Flex ™ Meter, и где / как загрузить программное обеспечение
на совместимом беспроводном устройстве.
Символы и значки счетчика
Измеритель мощности
Низкий заряд батареи
Батарея разряжена
Контрольный раствор
Синхронизации
Функция BLUETOOTH® SMART включена
Режим истории (Прошлые результаты)
Применить образец
Стрелка индикатора диапазона
Режим настройки
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 3
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Прочие символы и значки
Предостережения и предупреждения: обратитесь к владельцу
Буклет и вкладыши, поставляемые с вашей системой
для информации, связанной с безопасностью. 
Постоянный ток
См. Инструкции по эксплуатации
Производитель
Большое число
Серийный номер
Пределы температуры хранения
Устройство для диагностики in vitro
Не использовать повторно
Стерилизовано облучением
Не для бытовых отходов
Использовать до
Содержит достаточно для n тестов
Сертификация Underwriters Laboratories
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 4
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Прежде чем вы начнете
Перед использованием этого продукта для проверки уровня глюкозы в крови,
внимательно прочтите буклет владельца и вкладыши.
которые поставляются с тест-полосками OneTouch Select® Plus,
Управляющие решения OneTouch Select® Plus и
Устройство для прокалывания OneTouch® Delica®.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
đƫ Этот глюкометр и устройство для прокалывания предназначены для использования одним пациентом.
Только. Не делитесь ими ни с кем, в том числе
члены семьи! Не используйте у нескольких пациентов!
đƫ После использования и контакта с кровью все части этого набора
считается биологически опасным.Использованный комплект потенциально может
передают инфекционные заболевания даже после того, как
проведена чистка и дезинфекция.
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 5
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Использование по назначению
Мониторинг уровня глюкозы в крови OneTouch Select Plus Flex ™
Система предназначена для количественного
измерение глюкозы (сахара) в свежем капиллярном целом
образцы крови взяты из кончика пальца.Система
предназначен для использования одним пациентом и не должен
общий.
Мониторинг уровня глюкозы в крови OneTouch Select Plus Flex ™
Система предназначена для самотестирования вне тела (в
диагностическое использование пробирки) людьми с диабетом дома и
со своими медицинскими работниками в клинических условиях, как
помощь для мониторинга эффективности контроля диабета.
Мониторинг уровня глюкозы в крови OneTouch Select Plus Flex ™
Систему нельзя использовать для диагностики или скрининга.
диабета или для новорожденных.Мониторинг уровня глюкозы в крови OneTouch Select Plus Flex ™
Система не предназначена для тяжелобольных, пациентов в
шок, обезвоженные пациенты или гиперосмолярные пациенты.
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 6
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Принцип испытания
Глюкоза в пробе крови смешивается с ферментом.
Глюкозооксидаза (см. Стр. 103) в тест-полоске и
вырабатывается небольшой электрический ток.Сила этого
текущие изменения в зависимости от количества глюкозы в крови
образец. Ваш измеритель измеряет ток, рассчитывает ваше
уровень глюкозы в крови, отображает результат и сохраняет его в
объем памяти.
Используйте только контрольные решения и тест OneTouch Select® Plus.
Полоски с помощью измерителя OneTouch Select Plus Flex ™.
BLUETOOTH® SMART беспроводной
технология
Беспроводная технология BLUETOOTH® SMART используется
некоторые смартфоны и многие другие устройства. Ваш
Измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ Meter использует BLUETOOTH®
Беспроводная технология SMART для сопряжения и отправки вашего
результаты измерения глюкозы на совместимые беспроводные устройства.Измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ разработан для работы
с мобильным приложением OneTouch Reveal® и многими другими
диабетические приложения на совместимых беспроводных устройствах.
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 7
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые приложения для управления диабетом, в том числе
Мобильное приложение OneTouch Reveal® может быть недоступно в
твоя страна.Посетите www.LifeScan.co.uk, чтобы узнать,
Мобильное приложение OneTouch Reveal® доступно в вашей стране.
Посетите www.LifeScan.co.uk для получения информации о том, какие беспроводные
устройства совместимы с вашим OneTouch Select Plus
Flex ™ Meter, и где / как загрузить программное обеспечение
на совместимом беспроводном устройстве.
При использовании системы OneTouch Select Plus Flex ™ мы
Предлагаем вам подключить измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ Meter
с совместимым беспроводным устройством и отслеживайте свои результаты.
См. Стр. 29 с инструкциями по сопряжению.Ваш глюкометр подпадает под действие применимых
Международные правила регулирования радиосвязи. Обычно эти
правила устанавливают два условия, характерные для работы
устройство:
1. Это устройство не должно создавать вредных помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи,
включая помехи, которые могут вызвать нежелательные
операция.
LifeScan Europe заявляет, что это оборудование находится в
соблюдение применимых основных требований и
другие соответствующие положения Директивы 1999/5 / EC.Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 8
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Если у вас возникли проблемы с интерференцией измерителя, попробуйте переместить
ваш глюкометр вдали от источника помех.
Вы также можете переместить электронное устройство или его антенну в
другое место для решения проблемы.
Эти рекомендации помогут гарантировать, что ваш глюкометр не
влияют на работу других находящихся поблизости электронных устройств.Кроме того, другие электронные устройства не должны влиять на
использование вашего глюкометра.
ВНИМАНИЕ! Функция BLUETOOTH® SMART на вашем
глюкометр отправляет результаты тестирования на ваше совместимое беспроводное устройство.
Чтобы результаты других людей не отправлялись на ваш
совместимое беспроводное устройство, не позволяйте никому использовать ваш
глюкометр для проверки уровня глюкозы в крови. Этот счетчик для одного
только для пациентов.
ВНИМАНИЕ: В местах, где использование сотового телефона не допускается.
разрешено, например, в больницах, некоторые медицинские работники
офисов и самолетов, вам следует включить BLUETOOTH®
Функция SMART отключена.См. Стр. 27 для получения дополнительной информации.
Торговая марка BLUETOOTH® SMART
Словесный знак и логотипы BLUETOOTH® SMART являются собственностью
компанией Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков
LifeScan Europe находится по лицензии. Другие товарные знаки и
торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 9
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Оглавление
1 Знакомство с вашей системой................................... 12
2 Настройка вашей системы ............................................ 22
Настройка глюкометра .............................................. ....... 22
Подключение к совместимому беспроводному устройству ............... 27
Выключение глюкометра .............................................. ........ 33
3Прохождение теста ............................................... ............... 34
Измерение уровня глюкозы в крови ........................................... 34
Тестирование с контрольным раствором.......................................... 62
4 Просмотр прошлых результатов ............................................ 72
10
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 10
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
5Редактирование настроек ............................................... 76
Время и дата редактирования ..................................................... 76
Редактирование пределов диапазона .............................................. .. 77
6 Уход за системой ............................................ 80
7Аккумулятор ................................................. ...................... 84
8 Устранение неполадок в системе ................................. 88
9 Подробная информация о вашей системе ........... 100
10 Индекс ................................................. ........................ 114
11
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 11
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
1 Знакомство с вашим
система
Ваш OneTouch Select Plus Flex ™ Blood
Система мониторинга глюкозы
В комплекте:
OneTouch Select Plus Flex ™
Метр (литиевая монета CR2032
аккумуляторная батарея в комплекте)
Устройство для прокалывания
Ланцеты
12
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 12
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Знакомство с вашей системой 1
ПРИМЕЧАНИЕ: Если какой-либо элемент в вашем комплекте отсутствует или неисправен,
обратитесь в службу поддержки клиентов.Позвоните в службу поддержки клиентов OneTouch®
на 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия) во время
с 8:30 до 18:00 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 13:00 в субботу.
Или посетите www.LifeScan.co.uk.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в комплект поставки входило устройство для прокалывания другого типа, см.
отдельные инструкции для этого устройства для прокалывания.
13
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 13
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
1 Знакомство с вашей системой
Доступны отдельно:
Пункты, перечисленные ниже, являются обязательными, но могут не входить в комплект.
в вашем комплекте:
Они продаются отдельно.Обратитесь к картонной коробке с расходомером для получения
список включенных предметов.
OneTouch Select® OneTouch Select® OneTouch Select®
Тест-полоски Plus Mid Control Plus High Control Plus *
Решение*
Решение*
(флакон с синей крышкой) (флакон с красной крышкой)
* Контрольный раствор и тест-полоски OneTouch Select® Plus
продаются отдельно. На наличие тест-полосок
и контрольное решение, обратитесь в службу поддержки клиентов или в свой
профессионал здравоохранения.
14
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 14
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Знакомство с вашей системой 1
OneTouch Select® Plus High Control Solution (флакон с
красный колпачок) можно использовать в дополнение к OneTouch Select®
Plus Mid Control Solution (флакон с синей крышкой). Если вы проверите
с OneTouch Select® Plus High Control Solution вы
всегда следует тестировать с помощью OneTouch Select® Plus Mid Control
Решение первое.
ВНИМАНИЕ! Держите глюкометр и расходные материалы подальше
от маленьких детей. Мелкие предметы, такие как крышка батарейного отсека,
батарейки, тест-полоски, ланцеты, защитные чехлы на
ланцеты и крышка флакона с контрольным раствором представляют опасность удушья.Не глотайте и не глотайте какие-либо предметы.
15
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 15
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
1 Знакомство с вашей системой
Знакомство с OneTouch Select
Plus Flex ™ Мониторинг уровня глюкозы в крови
Система
Метр
16
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 16
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Знакомство с вашей системой 1
17
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 17
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
1 Знакомство с вашей системой
Знакомство с OneTouch Select®
Тест-полоска Plus
Тест-полоска
18
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 18
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Знакомство с вашей системой 1
Функция индикатора диапазона
Измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ автоматически
позволяет узнать, является ли ваш текущий результат ниже, выше или
в пределах вашего диапазона. Это достигается путем отображения вашего
текущий результат со стрелкой индикатора диапазона, указывающей на
соответствующая цветная полоса индикатора диапазона под измерителем
отображать. Используйте стрелку индикатора диапазона и цветовую полосу
вместе, чтобы интерпретировать ваши результаты.
19
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 19
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
1 Знакомство с вашей системой
3 индикатора возможных диапазонов
Стрелка индикатора диапазона будет
появятся чуть ниже вашего результата
после каждого теста в зависимости от
как вы устанавливаете свой низкий и высокий
пределы диапазона в счетчике.
Что нужно знать раньше
с помощью функции индикатора диапазона:
đƫ Глюкометр поставляется с предустановленными
пределы диапазона. Предварительно установленный низкий
предел диапазона составляет 3,9 ммоль / л и
предварительно установленный предел верхнего диапазона
10,0 ммоль / л. Ты можешь измениться
эти ограничения по мере необходимости, чтобы соответствовать
твои нужды.См. Страницу 77 для
подробности о предустановленном диапазоне
ограничения и на редактирование ваших
пределы диапазона.
đƫ Если вы решите поменять
пределы вашего диапазона, Диапазон
Стрелки индикатора хранятся с
предыдущие результаты в метре
память не изменится.
Однако любые новые тесты будут
дисплей Диапазон Индикатор Стрелки
которые отражают ваши изменения.
Пример
Результат ниже диапазона
Пример
Результат в диапазоне
Пример
Результат выше допустимого диапазона
20
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 20
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Знакомство с вашей системой 1
Эта страница намеренно оставлена ​​чистой.
21 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 21
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
2Настройка вашей системы
Настройка вашего счетчика
Включите ваш глюкометр
Чтобы включить глюкометр, нажмите
и держи
до запуска
появляется тестовый экран.Однажды
устройство включено, отпустите. Ты
также можно включить глюкометр
вставка тест-полоски.
Каждый раз, когда вы включаете глюкометр, стартовый экран
появляются на несколько секунд. Все сегменты дисплея
должен появиться на короткое время, указывая на то, что ваш счетчик работает
правильно. Если глюкометр не включается, проверьте
аккумулятор.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Если вы видите какие-либо недостающие сегменты в стартапе
экрана, возможно, проблема с глюкометром. Контакт
Обслуживание клиентов. Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по
0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы впервые включили глюкометр
вставив тест-полоску вместо нажатия, вы не
иметь возможность выполнять тест на глюкозу, пока не завершите
первая настройка.
22
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 22
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Настройка вашей системы 2
Первая настройка
до начала Чтобы включить глюкометр, нажмите и удерживайте
появляется экран вверх.Как только устройство включено, отпустите.
Глюкометр автоматически предложит вам установить
Время и дата. Значок SET появится на экране, чтобы
означает, что измеритель вошел в режим настройки.
Установка времени
Час будет мигать
đƫ Если отображается час
правильно, нажмите
к
подтверждать.
đƫ Если отображаемый час не
правильно, нажмите
или
к
измените час и нажмите
чтобы подтвердить.
Минуты вспыхнут
đƫ Если отображаются минуты
к
правильно, нажмите
подтверждать.
đƫ Если отображаются минуты
не правильно, нажмите
или
изменить минуты и
нажимать
чтобы подтвердить.23
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 23
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
2 Настройка вашей системы
Установка даты
После завершения настройки времени глюкометр будет
автоматически перейти к настройке даты.
Год вспыхнет
đƫ Если отображается год
к
правильно, нажмите
подтверждать.
đƫ Если год отображается не
правильно, нажмите
или
к
измените год и нажмите
чтобы подтвердить.Месяц будет мигать
đƫ Если отображается месяц
к
правильно, нажмите
подтверждать.
đƫ Если отображается месяц
не правильно, нажмите
или
изменить месяц
и нажмите
чтобы подтвердить.
24
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 24
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Настройка вашей системы 2
День вспыхнет
đƫ Если отображаемый день
к
правильно, нажмите
подтверждать.đƫ Если отображаемый день не
правильно, нажмите
или
к
измените день и нажмите
чтобы подтвердить.
Теперь вы готовы принять
тест. См. Раздел
Проверка уровня глюкозы в крови
в главе 3.
ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения первой настройки на экране появится
появятся три черточки. Как только вы начнете тестирование, ваш последний
результат появится вместо трех тире вместе с
дата и время проведения теста.
25
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 25
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
2 Настройка вашей системы
Настройка времени и даты после
первая настройка
Вы можете настроить время и дату глюкометра после
включить счетчик,
первая настройка. Нажмите и удерживайте
затем нажмите и удерживайте
и
в то же время. Набор
появится экран. См. Страницу 76.
После изменения настроек ваш глюкометр выйдет из настроек.
появится экран последнего результата.
26
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 26
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Настройка вашей системы 2
Подключение к совместимому беспроводному
устройство
Включение функции BLUETOOTH® SMART
включен или выключен
Чтобы подключить счетчик к совместимому
беспроводное устройство, функция BLUETOOTH® SMART будет
нужно включить. Символ появится на
экран индикатора, когда функция BLUETOOTH® SMART включена.
на. Когда символ отсутствует на экране,
Функция BLUETOOTH® SMART отключена.
đƫ Чтобы включить функцию BLUETOOTH® SMART, нажмите
и
в то же время.đƫ Чтобы выключить функцию BLUETOOTH® SMART, нажмите
и
в то же время.
Символ указывает
BLUETOOTH® SMART
функция включена
ПРИМЕЧАНИЕ: функция BLUETOOTH® SMART будет ВЫКЛЮЧЕНА.
во время измерения уровня глюкозы в крови.
27
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 27
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
2 Настройка вашей системы
Обзор сопряжения
Сопряжение позволяет использовать измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ Meter
для связи с совместимыми беспроводными устройствами.В
устройства должны находиться на расстоянии не более 8 метров друг от друга для сопряжения и
синхронизировать. Загрузите мобильное приложение OneTouch Reveal® с
соответствующий магазин приложений перед подключением глюкометра
совместимое беспроводное устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые приложения для управления диабетом, в том числе
Мобильное приложение OneTouch Reveal® может быть недоступно в
твоя страна. Посетите www.LifeScan.co.uk, чтобы узнать,
Мобильное приложение OneTouch Reveal® доступно в вашей стране.
Можно подключить несколько глюкометров OneTouch Select Plus Flex ™
с помощью совместимого беспроводного устройства.Например, ваш
совместимое беспроводное устройство может быть сопряжено с глюкометром на
дома и еще на работе. Чтобы соединить несколько метров, повторите
инструкции по сопряжению для каждого метра. См. Стр.29 для
инструкции по сопряжению.
Ваш измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ можно подключить
с несколькими совместимыми беспроводными устройствами. В пару
несколько совместимых беспроводных устройств, повторите сопряжение
инструкции для каждого совместимого беспроводного устройства.
28 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 28
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Настройка вашей системы 2
Инструкции по сопряжению
1. Начните с включения глюкометра с помощью
кнопка
2. Функция BLUETOOTH® SMART включается
давящий
и
все вместе
Появится символ
указывают, что BLUETOOTH®
Функция SMART включена.
3. Откройте мобильное приложение OneTouch Reveal® и следуйте инструкциям.
инструкции по сопряжению глюкометра с совместимым
беспроводное устройство
29
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 29
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
2 Настройка вашей системы
4. Найдите «OneTouch» и последние 4 символа в
серийный номер измерителя на совместимом беспроводном устройстве
дисплей для правильной идентификации вашего глюкометра
30
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 30
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Настройка вашей системы 2
5.При появлении запроса в мобильном приложении OneTouch Reveal®
глюкометр отобразит шестизначный ПИН-код.
Введите ПИН-код в ваше беспроводное совместимое устройство.
с помощью клавиатуры на совместимом беспроводном устройстве.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Убедитесь, что PIN-код, который вы вводите на совместимом устройстве
совпадает с PIN-кодом на дисплее вашего счетчика. Если ПИН-код
неожиданно появляется на дисплее глюкометра, отмените
Запрос PIN-кода путем вставки тест-полоски для прохождения теста или
кнопку, чтобы войти в режим истории.
нажмите
Пример ПИН-кода
дисплей на счетчике
6.Подождите, пока ваше совместимое беспроводное устройство не укажет
что ваш глюкометр и совместимое беспроводное устройство
парный
31 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 31
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
2 Настройка вашей системы
Синхронизация для отправки результатов по беспроводной сети на
Мобильное приложение OneTouch Reveal®
После сопряжения глюкометра с совместимым
беспроводное устройство, вы готовы отправить результаты на
Мобильное приложение OneTouch Reveal®.1. Откройте мобильное приложение OneTouch Reveal® на своем
совместимое беспроводное устройство
включить счетчик и убедиться
2. Нажмите и удерживайте
функция BLUETOOTH® SMART включена, что обозначено ()
и
в то же время, чтобы повернуть
При необходимости нажмите
Функция BLUETOOTH® SMART включена.
Символ синхронизации ()
мигает на дисплее измерителя.
Появится «Синхронизация данных».
в приложении, чтобы уведомить вас, что
счетчик общается
с приложением.
Синхронизация данных
После синхронизации символ синхронизации исчезнет, ​​а значок
Сообщение «Синхронизация данных» исчезнет в приложении, а
приложение отобразит список любых новых результатов, отправленных из
метр.ПРИМЕЧАНИЕ. Если вставить тест-полоску во время передачи,
отменить передачу всех результатов. Мигающий символ
появляется на экране, и вы можете продолжить тестирование.
32
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 32
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Настройка вашей системы 2
Выключение глюкометра
Выключить глюкометр можно тремя способами:
в течение нескольких секунд, пока счетчик
đƫ Нажмите и удерживайте
выключает.đƫ Удалите тест-полоску.
đƫ Ваш глюкометр выключится сам, если оставить его в покое на двоих.
минут.
ПРИМЕЧАНИЕ. После теста на глюкозу глюкометр будет продолжать работать.
доступно для подключения BLUETOOTH® SMART до
4 часа. См. Стр. 57 для получения более подробной информации.
33
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 33
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3Прохождение теста
Проверка уровня глюкозы в крови
Проверьте свой уровень глюкозы в крови
ПРИМЕЧАНИЕ. Многие люди считают полезным попрактиковаться в тестировании с
контрольный раствор перед анализом крови для первого
время.См. Страницу 62.
Подготовка к тесту
При тестировании приготовьте следующее:
Измеритель OneTouch Select Plus Flex ™
Тест-полоски OneTouch Select® Plus
Устройство для прокалывания
Стерильные ланцеты
ПРИМЕЧАНИЕ:
đƫ Используйте только тест-полоски OneTouch Select® Plus.
đƫ Убедитесь, что глюкометр и тест-полоски
та же температура перед тестированием.
đƫ Не проверяйте наличие конденсата (скопления воды) на
ваш метр. Переместите глюкометр и тест-полоски в прохладное,
сухое место и подождите, пока поверхность измерителя высохнет перед
тестирование.
đƫ Храните тест-полоски в прохладном сухом месте при температуре от 5 ° C до
30 ° С.34
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 34
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
đƫ Не открывайте флакон с тест-полосками, пока не будете готовы
удалите тест-полоску и выполните тест. Используйте тест
полоска сразу после извлечения из флакона,
особенно в условиях повышенной влажности.
đƫ Плотно закройте крышку флакона сразу после использования.
чтобы избежать загрязнения и повреждения.đƫ Храните неиспользованные тест-полоски только в оригинальных флаконах.
đƫ Не возвращайте использованную тест-полоску во флакон после
выполнение теста.
đƫ Не используйте повторно тест-полоску с кровью или контрольной
решение, примененное к нему. Тест-полоски предназначены только для одноразового использования.
đƫ Не проводите тестирование с помощью изогнутой или поврежденной тест-полоски.
đƫ Чистыми сухими руками можно дотронуться до тест-полоски.
где угодно на его поверхности. Не сгибайте, не режьте и не изменяйте
тест-полоску любым способом.
ВАЖНО: Если другой человек помогает вам с тестированием,
глюкометр, устройство для прокалывания и крышка всегда должны быть
очищены и продезинфицированы перед использованием этим человеком.Видеть
стр. 80.
35 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 35
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
ПРИМЕЧАНИЕ. Сравнение результатов вашего теста на уровень глюкозы в крови.
с этим глюкометром к вашим результатам, взятым из разных
метр не рекомендуется. Результаты могут отличаться между
метров и не являются полезной мерой того,
счетчик работает исправно.Чтобы проверить точность вашего счетчика,
вам следует периодически сравнивать результаты вашего глюкометра с
те, которые получены в лаборатории. См. Страницу 100 для получения дополнительной информации
Информация.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
đƫ Не используйте систему OneTouch Select Plus Flex ™
когда известно или подозревается, что ПАМ (пралидоксим)
в образце цельной крови пациента, так как это может вызвать
неточные результаты.
đƫ Не используйте тест-полоски, если флакон поврежден.
или оставить на открытом воздухе. Это могло привести к сообщениям об ошибках.
или неточные результаты. Связаться со службой поддержки клиентов
немедленно, если флакон с тест-полосками поврежден.Контакт
Служба поддержки OneTouch® по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или
1800 535 676 (Ирландия).
đƫ Если вы не можете протестировать из-за проблем с тестированием
расходных материалов обратитесь к своему лечащему врачу. Отказ
тестирование может отсрочить принятие решения о лечении и привести к
серьезное заболевание.
36
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 36
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
đƫ Флакон с тест-полосками содержит сушильные агенты, которые
вредно при вдыхании или проглатывании и может вызвать кожные или
раздражение глаз.đƫ Не используйте тест-полоски по истечении указанного срока годности.
на флаконе.
37
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 37
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Знакомство с вашим OneTouch® Delica®
Устройство для прокалывания
38
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 38
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
ПРИМЕЧАНИЕ:
đƫ В устройстве для прокалывания OneTouch® Delica® используется ТОЛЬКО
Ланцеты OneTouch® Delica®.
đƫ Если был включен другой тип устройства для прокалывания, см.
отдельные инструкции для этого устройства для прокалывания.
đƫ Глюкоза крови OneTouch Select Plus Flex ™
Система мониторинга не оценивалась для альтернативной
Тестирование сайта (AST). При тестировании используйте только кончики пальцев
с системой.
đƫ Система для прокалывания OneTouch® Delica® не
включить материалы, необходимые для работы с альтернативным сайтом
Тестирование (АСТ).Система для прокалывания OneTouch® Delica®
не следует использовать на предплечье или ладони с
Мониторинг глюкозы в крови OneTouch Select Plus Flex ™
Система.
39
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 39
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Меры предосторожности при прокалывании
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Чтобы снизить вероятность заражения и распространения болезней
кровь:
đƫ Обязательно промойте место пробы теплой водой с мылом.
водой, промыть и высушить перед взятием проб.đƫ Устройство для прокалывания предназначено для одного пользователя. Никогда
поделитесь с кем-либо ланцетом или устройством для прокалывания.
đƫ Всегда используйте новый стерильный ланцет при каждом обследовании.
đƫ Всегда содержите глюкометр и устройство для прокалывания в чистоте (см.
стр. 80).
đƫ Глюкометр и устройство для прокалывания предназначены для использования одним пациентом.
Только. Не делитесь ими ни с кем, в том числе с семьей.
участники! Не используйте у нескольких пациентов!
đƫ После использования и контакта с кровью все части этого набора
считаются биологически опасными. Использованный комплект может передавать
инфекционные заболевания даже после того, как вы выполнили
чистка и дезинфекция.40
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 40
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Подготовка устройства для прокалывания
1. Снимите колпачок устройства для прокалывания.
Снимите колпачок, повернув
против часовой стрелки, а затем
вытаскивая его прямо из
устройство.
41 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 41
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
2. Вставьте стерильный ланцет в устройство для прокалывания.
Выровняйте ланцет, как показано
сюда, чтобы ланцет подошел
в держатель ланцета. Толкать
ланцет в устройство
пока он не встанет на место и
полностью вставлен в держатель.
Покрутите защитный
покрыть один полный оборот, пока он
отделяется от ланцета.
Сохраните защитный чехол
для снятия ланцета и
утилизация. См. Страницу 59.
42
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 42
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
3. Установите на место колпачок устройства для прокалывания.
Наденьте колпачок обратно на устройство; поверните по часовой стрелке, чтобы
закрепите колпачок.
Не перетягивайте.
43 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 43
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
4. Отрегулируйте настройку глубины.
Устройство для прокалывания имеет семь
настройки глубины прокола,
пронумерованы от 1 до 7.Меньшие числа предназначены для
более мелкий прокол и
большие числа для
более глубокий прокол. Мельче
проколы работают на детей
и большинство взрослых. Глубже
проколы хорошо подходят людям с толстой или мозолистой кожей.
Поверните колесико глубины, чтобы выбрать настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прокол более мелким кончиком пальца может быть менее болезненным.
Сначала попробуйте установить меньшую глубину и увеличивайте глубину до тех пор, пока
вы найдете тот, достаточно глубокий, чтобы взять образец крови
правильный размер.
5. Взведите прокалывающее устройство.
Сдвиньте рычаг взвода
назад до щелчка.Если это так
не щелкай, может уже
были взволнованы, когда ты
вставил ланцет.
44 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 44
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Подготовка счетчика
1. Вставьте тест-полоску, чтобы включить глюкометр.
Вставьте тест-полоску в порт для тест-полоски с контактом
решетки перед вами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нет отдельного шага для
код счетчика обязателен.Мигающий значок капли крови
() появляется на дисплее.
Теперь вы можете применить свой
образец крови на анализ
полоска.
45
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 45
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Получение образца крови из кончика пальца
Каждый раз при тестировании выбирайте другое место прокола.
Повторные проколы в одном и том же месте могут вызвать болезненность
и мозоли.Перед тестированием тщательно вымойте руки теплой,
мыльная вода. Промыть и полностью высушить.
1. Проколите палец
Держите устройство для прокалывания
твердо на стороне
твой палец. Пресс-релиз
кнопка. Удалите прокалывание
устройство с вашего пальца.
46
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 46
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
2.Получите круглую каплю крови
Слегка сожмите и / или
массируйте кончик пальца до тех пор, пока
круглая капля крови образует
на кончике пальца.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если кровь размазывается или
работает, не используйте этот образец.
Высушите область и осторожно отожмите
еще одна капля крови или
проколоть новый сайт.
47
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 47
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Нанесение крови и результаты чтения
Подготовьтесь к нанесению образца
Держа палец
расширенный и устойчивый, двигаться
глюкометр и тест-полоска
к капле крови.Не наносите кровь сверху
тест-полоски.
Не держите глюкометр и не проверяйте
полоска под каплей крови.
Это может вызвать попадание крови в
порт тест-полоски и повредить
метр.
Не допускайте попадания крови в
Порт данных.
48
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 48
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Применение образца
Совместите тест-полоску с каплей крови так, чтобы
узкий канал на краю тест-полоски почти
касаясь края капли крови.Осторожно прикоснитесь к каналу, чтобы
край капли крови.
49
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 49
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
đƫ Не прижимайте тест-полоску слишком сильно к
место прокола или канал может быть заблокирован для заполнения
правильно.
đƫ Не мажьте и не царапайте каплю
крови с помощью тест-полоски.đƫ Не наносите больше крови на
тест-полоска после перемещения
капля крови прочь.
đƫ Не перемещайте тест-полоску в
глюкометр во время теста или вы
может появиться сообщение об ошибке или
счетчик может выключиться.
đƫ Не вынимайте тест-полоску, пока не отобразится результат.
или глюкометр выключится.
50
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 50
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Дождитесь полного заполнения окна подтверждения.Капля крови втянется в узкий канал и
окно подтверждения должно заполниться полностью.
51
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 51
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Вы можете получить сообщение об ошибке или неточный результат, если
образец крови не заполняет окно подтверждения
полностью.Выбросьте использованную полоску и перезапустите тест.
обработайте новой тест-полоской.
Когда окно подтверждения заполнено, это означает, что вы
применили достаточно крови. Экран обратного отсчета будет
появляться. Теперь вы можете отодвинуть тест-полоску от
капля крови и подождите, пока глюкометр обратный отсчет
(около 5 секунд).
Экран обратного отсчета
52
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 52
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Просмотр вашего результата
Ваш результат появится на дисплее,
вместе с единицей измерения,
а также дату и время теста.
После того, как появится результат измерения глюкозы,
измеритель также будет отображать диапазон
Стрелка индикатора под уровнем глюкозы
результат, чтобы указать, является ли ваш результат
ниже, выше или в пределах вашего диапазона
пределы (см. стр. 19). Стрелка
укажет на соответствующий диапазон
Цветная полоса индикатора на глюкометре как
визуальное напоминание.
Пример
Результат ниже диапазона
Пример
Результат в диапазоне
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Не производите немедленное лечение
решения на основе ассортимента
Особенность индикатора.Уход
решения должны основываться на
числовой результат и здравоохранение
профессиональные рекомендации и
не только от того, где ваш результат
попадает в пределы вашего диапазона.
Пример
Результат выше допустимого диапазона
ВНИМАНИЕ! Подтвердите, что единица измерения ммоль / л
отображается. Если на вашем дисплее отображается мг / дл, а не ммоль / л,
прекратите использование глюкометра и обратитесь в службу поддержки клиентов.
53
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 53
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Интерпретация неожиданных результатов
Соблюдайте следующие предостережения, когда ваши результаты
выше или ниже, чем вы ожидаете.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Низкие результаты
Если ваш результат ниже
3,9 ммоль / л или отображается как
LO (означает, что результат меньше
чем 1,1 ммоль / л), это может означать
гипогликемия (низкое кровяное
глюкоза). Это может потребовать немедленного лечения в зависимости от
к рекомендациям вашего лечащего врача.
Хотя этот результат может быть вызван ошибкой теста, он безопаснее
сначала лечить, затем сделать еще один тест.ПРИМЕЧАНИЕ. Если результат измерения уровня глюкозы ниже 1,1 ммоль / л, оба
индикатор LO и стрелка индикатора диапазона будут мигать на
метр экран.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Обезвоживание и низкие результаты
Вы можете получить ложно заниженные результаты, если вы серьезно
обезвоженный. Если вы считаете, что сильно обезвожены,
немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.
54
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 54
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Высокие результаты
đƫ Если ваш результат выше 10,0 ммоль / л, это может означать
гипергликемия (высокий уровень глюкозы в крови), и вам следует
рассмотрите возможность повторного тестирования. Поговорите со своим лечащим врачом
если вас беспокоит гипергликемия.
đƫ HI отображается, когда
результат более 33,3 ммоль / л.
У вас может быть тяжелая
гипергликемия (очень высокая
глюкоза крови). Повторно проверьте уровень глюкозы в крови
уровень. Если результат снова HI, это указывает на серьезную
проблема с контролем уровня глюкозы в крови.Получить и
следуйте инструкциям вашего лечащего врача
немедленно.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если результат измерения глюкозы выше 33,3 ммоль / л,
и HI, и стрелка индикатора диапазона будут мигать.
экран счетчика.
55
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 55
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Неоднократные неожиданные результаты
đƫ Если вы продолжаете получать неожиданные результаты, проверьте
система с управляющим раствором.đƫ Если вы испытываете симптомы, которые не
в соответствии с вашими результатами, и вы следовали
все инструкции в этом буклете владельца, позвоните в
профессионал здравоохранения. Никогда не игнорируйте симптомы или
внести существенные изменения в управление диабетом
программа без разговоров с вашим лечащим врачом
профессиональный.
Необычное количество эритроцитов
Гематокрит (процент вашей крови, которая является красной кровью
ячеек), который либо очень высокий (выше 55%), либо очень низкий
(ниже 30%) может привести к ложным результатам.
56
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 56
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Отправка результатов в приложение
Если функция BLUETOOTH® SMART на глюкометре включена
включен, обозначен символом BLUETOOTH® SMART (),
глюкометр автоматически отправит последний результат на
любое сопряженное беспроводное совместимое устройство. Совместимый
на беспроводном устройстве должно быть запущено приложение и
уже были подключены к глюкометру перед отправкой результата.
ПРИМЕЧАНИЕ. На совместимом беспроводном устройстве должно быть установлено приложение.
открыты и уже были подключены к счетчику раньше
отправка результата.См. Страницу 28.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если функция BLUETOOTH® SMART на глюкометре отключена.
выключен, или глюкометр находится вне диапазона, результат не
отправлено на совместимое беспроводное устройство. Результат сохраняется
в памяти счетчика с текущей датой и временем, и
будут отправлены в приложение при следующей синхронизации. Отправленный
результаты также сохраняются в глюкометре. Для синхронизации приложение должно
быть открытым и работать на совместимом беспроводном устройстве.
Чтобы гарантировать успешную отправку результатов теста на глюкозу
в приложение, включите функцию BLUETOOTH® SMART и
проверьте следующее:
đƫ Совместимое беспроводное устройство и измеритель
включен, и приложение запущено.đƫ Глюкометр правильно сопряжен с совместимым
беспроводное устройство.
57 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 57
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
đƫ Функция Bluetooth на обоих устройствах работает.
(обозначено) и устройства находятся в пределах 8 метров от
друг с другом.
đƫ Глюкометр будет пытаться передать результаты в течение 4 часов.
после теста, даже если глюкометр выключен.Этот
обозначается символом BLUETOOTH® SMART ()
остающийся на экране счетчика.
Пример
Если вы по-прежнему не можете отправить результаты на совместимый
беспроводное устройство, позвоните в службу поддержки клиентов. Контакт
Служба поддержки OneTouch® по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или
1800 535 676 (Ирландия).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вставить тест-полоску во время передачи,
отменить передачу всех результатов. Символ появляется на
экран, и вы можете продолжить тестирование.
Использование глюкометра без синхронизации с приложением
Глюкометр можно использовать без совместимого беспроводного
устройство или приложение.Вы все еще можете проверить уровень глюкозы в крови и
просматривать до 500 результатов на глюкометре.
58
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 58
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Удаление использованного ланцета
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство для прокалывания имеет функцию выброса, поэтому вы
не нужно вытаскивать использованный ланцет.
1. Снимите колпачок устройства для прокалывания.
Снимите колпачок, повернув
против часовой стрелки, а затем
вытаскивая его прямо из
устройство.2. Закройте оголенный кончик ланцета.
Перед снятием ланцета поместите ланцет в защитную
накройте твердую поверхность, затем вставьте кончик ланцета в
чашевидная сторона крышки.
59
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 59
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
3. Извлеките ланцет.
Сдвиньте ручку выброса
вперед до ланцета
выходит из копья
устройство.Верните выброс
управление в заднее положение.
Если ланцет не выталкивается
правильно взвести устройство
снова, а затем сдвиньте
управление выбросом вперед, пока
ланцет выходит.
60
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 60
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
4. Установите на место колпачок устройства для прокалывания.
Наденьте колпачок обратно на устройство; поверните по часовой стрелке, чтобы
закрепите колпачок.Не перетягивайте.
Важно использовать новый ланцет каждый раз, когда вы получаете
образец крови. Не оставляйте ланцет в устройстве для прокалывания.
Это поможет предотвратить инфекцию и воспаление кончиков пальцев.
61
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 61
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Утилизация использованного ланцета и тест-полоски
Осторожно выбрасывайте использованный ланцет после каждого использования, чтобы
непреднамеренные травмы от укола ланцетом.Использованные ланцеты и тест
полоски могут считаться биологически опасными отходами в вашем
площадь. Обязательно следуйте рекомендациям лечащего врача.
рекомендации или местные правила для правильной утилизации.
Тщательно вымойте руки водой с мылом после
работа с глюкометром, тест-полосками, устройством для прокалывания и колпачком.
Тестирование с контрольным раствором
Меры предосторожности при тестировании контрольного раствора
Контрольное решение OneTouch Select® Plus используется для проверки
глюкометр и тест-полоски работают вместе
правильно и что тест выполняется правильно.(Контрольный раствор доступен отдельно.)
ПРИМЕЧАНИЕ:
đƫ Контрольный раствор OneTouch Select® Plus High Control (флакон с
красный колпачок) можно использовать в дополнение к OneTouch Select®
Plus Mid Control Solution (флакон с синей крышкой). если ты
тест с помощью OneTouch Select® Plus High Control Solution,
вы всегда должны тестировать с помощью OneTouch Select® Plus
Сначала средний контрольный раствор.
62
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 62
12.03.15, 11:35
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
đƫ Когда вы впервые открываете новый флакон с контрольным раствором,
запишите дату утилизации на этикетке флакона. Обратитесь к
вкладыш с контрольным раствором или этикетка флакона с инструкциями по
определение даты списания.
đƫ Плотно закройте крышку флакона с контрольным раствором.
сразу после использования, чтобы избежать загрязнения или
повреждать.
đƫ Не открывайте флакон с тест-полосками, пока не будете готовы
удалите тест-полоску и выполните тест. Используйте тест
полоска сразу после извлечения из флакона,
особенно в условиях повышенной влажности.đƫ Тесты с контрольным раствором должны проводиться в помещении.
температура (20-25 ° С). Убедитесь, что ваш глюкометр, проверьте
полоски и контрольные растворы находятся при комнатной температуре
перед тестированием.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
đƫ Не глотайте и не проглатывайте контрольный раствор.
đƫ Не наносите контрольный раствор на кожу или глаза, так как он
может вызвать раздражение.
đƫ Не использовать контрольный раствор по истечении срока годности.
дата (указана на этикетке флакона) или дата утилизации,
в зависимости от того, что наступит раньше, или ваши результаты могут быть
неточно.
63
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 63
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Проведите тест с контрольным раствором
đƫ Каждый раз, когда вы открываете новый флакон с тест-полосками.
đƫ Если вы подозреваете, что глюкометр или тест-полоски не
работает должным образом.
đƫ Если у вас неоднократно случался непредвиденный уровень глюкозы в крови
Результаты.
đƫ Если вы уронили или повредили глюкометр.
Подготовка глюкометра к контрольному раствору
контрольная работа
1. Вставьте тест-полоску, чтобы включить глюкометр.
Вставьте тест-полоску с отверстием для тест-полоски и контактируйте
решетки перед вами.
64
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 64
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
2. Подождите, пока вспыхнет кровь.
значок перетаскивания (), чтобы появиться на
дисплей
или
до
3. Нажмите
значок контрольного раствора ()
появляется на дисплее
Приготовление контрольного раствора
1. Перед тем, как снять крышку, осторожно встряхните флакон.
2. Снимите крышку с флакона и поместите ее на плоскую поверхность с
верхняя часть кепки направлена ​​вверх
3. Сожмите флакон, чтобы выбросить его.
первая капля
65
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 65
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
4. Протрите оба конца
флакон с контрольным раствором и
верх шапки с чистым,
влажная ткань или ткань
5. Выдавите каплю в
небольшой колодец наверху
колпачок или на другой чистый,
невпитывающая поверхность
66
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 66
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Нанесение контрольного раствора
1.Держите глюкометр так, чтобы
узкий канал вверху
край тест-полоски находится на
небольшой угол падения
контрольный раствор
2. Коснитесь канала на верхнем крае тест-полоски, чтобы
контрольный раствор
3. Подождите, пока канал заполнится.
полностью
67
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 67
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Просмотр результата вашего контрольного раствора
После контрольного раствора
приложен, счетчик
обратный отсчет до теста
завершено.Ваш результат
отображается вместе с датой,
время, единица измерения и
(для контрольного раствора) и хранится в глюкометре.
Результаты контрольного раствора можно увидеть при просмотре прошлых
результаты на глюкометре.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вы нажали
или
пока контроль
появляется перед началом управления
значок решения
решение тест. An
экран может появиться, если вы применили
контрольный раствор на тест-полоску без соблюдения
шаги, начинающиеся на странице 64. Подробнее см. на странице 97
Информация.
68
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 68
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Проверка, находится ли результат в допустимом диапазоне
Сравните результат
отображается на глюкометре, чтобы
диапазон напечатан на вашем
OneTouch Select® Plus
Флакон с контрольным раствором.
Если ваш контрольный раствор
результат выходит за рамки
ожидаемый диапазон, повторить
тест с новым тестом
полоска.
Пример диапазона
OneTouch Select® Plus Mid
Контрольный раствор Контроль
Диапазон 5,7-7,7 ммоль / л
OneTouch Select® Plus High
Контрольный раствор Контроль
Диапазон 16,5-22,4 ммоль / л
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Диапазоны контрольных растворов напечатаны на контрольной
флакон с раствором предназначен только для испытаний с контрольным раствором и не
рекомендуемые диапазоны для вашего уровня глюкозы в крови.69
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 69
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
3 Сдача теста
Причины выхода результатов за пределы допустимого диапазона
Результаты, выходящие за пределы допустимого диапазона, могут быть вызваны:
đƫ Несоблюдение инструкций по выполнению
решение тест.
đƫ Контрольный раствор загрязнен, просрочен или истек
дата отмены.
đƫ Тест-полоска или флакон с тест-полосками повреждены, просрочены или просрочены.
дату утилизации.đƫ Не все глюкометр, тест-полоски и / или контрольный раствор
та же температура при испытании контрольным раствором
был выполнен.
đƫ Проблема с глюкометром.
đƫ Грязь или загрязнения в небольшом углублении в верхней части
колпачок контрольного раствора.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Если вы продолжите получать результаты контрольного раствора,
вне диапазона, указанного на флаконе с контрольным раствором, Do
Не используйте глюкометр, тест-полоски или контрольный раствор. Контакт
Обслуживание клиентов. Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по
0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).70
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 70
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Сдаю тест 3
Очистка колпачка с контрольным раствором
Очистите верхнюю часть колпачка с контрольным раствором чистой
влажная ткань или ткань.
71
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 71
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
4Просмотр прошлых результатов
Просмотр прошлых результатов на вашем глюкометре
Ваш глюкометр хранит ваши последние 500 единиц глюкозы в крови и
результаты тестирования контрольного раствора и отображает их в порядке
тесты были сданы. На вашем
экран в режиме истории.
1. Когда глюкометр выключен, нажмите и удерживайте
Режим истории включен
повернуть
Символ () означает, что вы просматриваете свое прошлое.
Результаты.
символ) указывает, был ли результат ниже,
(
выше или в пределах диапазона во время теста, указав
на соответствующую цветовую полосу.2. Прокрутите результаты, нажав
двигаться
назад и
продвигаться вперед через свои результаты
72
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 72
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Обзор прошлых результатов 4
Скачивание результатов в компьютер
Ваш глюкометр может работать с программным обеспечением для управления диабетом,
который позволяет наглядно отслеживать ключевые факторы,
влияют на уровень сахара в крови.Чтобы узнать больше о диабете
доступные вам инструменты управления, свяжитесь с Заказчиком
Обслуживание. Позвоните в службу поддержки клиентов OneTouch® по номеру 0800 121 200.
(Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия) в часы работы
С 8:30 до 18:00 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 13:00 в субботу. Или посетите
www.LifeScan.co.uk.
Подключайте только к компьютеру, сертифицированному по UL 60950-1 (
).
Чтобы передать данные счетчика, следуйте предоставленным инструкциям.
с программным продуктом для управления диабетом, чтобы
скачать результаты со счетчика. Вам понадобится
стандартный интерфейсный кабель micro USB для подключения
OneTouch Select Plus Flex ™ Meter к компьютеру, чтобы
скачать результаты (не включены).73
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 73
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
4 Просмотр прошлых результатов
После того, как команда для запуска
загрузка отправляется с
компьютер к счетчику,
дисплей измерителя покажет
мигающий символ синхронизации ()
указывает на то, что глюкометр находится в
режим связи.
Не вставляйте тест-полоску, пока глюкометр подключен к
компьютер.Если вы не можете загрузить результаты на компьютер,
позвоните в службу поддержки клиентов. Связаться с клиентом OneTouch®
Позвоните по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
74
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 74
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Обзор прошлых результатов 4
Эта страница намеренно оставлена ​​чистой.
75
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 75
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
5Редактирование ваших настроек
Время и дата редактирования
Вы можете настроить время и дату глюкометра после
первая настройка. Нажмите и удерживайте
включить счетчик,
затем нажмите и удерживайте
и
в то же время. Набор
появится экран, и замигает час.
Инструкции по настройке времени и даты см.
стр.23.
После настройки параметров вы выйдете из режима настроек.
и появится экран вашего последнего результата глюкозы. В
настроенное время и дата будут отображаться при новом
тест на глюкозу завершен, и результат отображается на
экран.ПРИМЕЧАНИЕ. Вы не сможете выполнить анализ уровня глюкозы в крови.
пока вы не закончите редактировать время и дату.
ПРИМЕЧАНИЕ. Мобильное приложение OneTouch Reveal® на вашем
совместимое беспроводное устройство проверяет и обновляет время
и дату на вашем глюкометре каждый раз, когда вы синхронизируете. Проверить время
и часто встречайте свидания на совместимом беспроводном устройстве, чтобы
уверен, что они верны. См. Инструкции к приложению для получения дополнительной информации.
Информация.
76
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 76
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Редактирование ваших настроек 5
Редактирование пределов диапазона
Ваш глюкометр использует нижний и верхний пределы диапазона, чтобы сообщить вам
когда ваш результат ниже, выше или в пределах установленного диапазона.
Глюкометр поставляется с предварительно установленными пределами диапазона, которые могут быть
измененный. Предварительно установленный предел нижнего диапазона составляет 3,9 ммоль / л и
предварительно установленный верхний предел диапазона составляет 10,0 ммоль / л. Чтобы отредактировать
предустановленные пределы диапазона нажмите и удерживайте
и
на
в то же время. Появится экран SET с текущим
отображается нижний предел диапазона, а также число и диапазон
стрелка индикатора будет мигать.ПРИМЕЧАНИЕ. Установленные вами нижний и верхний пределы диапазона применяются к
все результаты анализов на глюкозу. Сюда входят тесты, сданные до
или после еды, приема лекарств и любого другого
действия, которые могут повлиять на уровень глюкозы в крови.
ОСТОРОЖНОСТЬ:
Обязательно поговорите со своим лечащим врачом о
нижний и верхний пределы диапазона, которые подходят именно вам. Когда
выбирая или изменяя свои пределы, вы должны учитывать
такие факторы, как ваш образ жизни и лечение диабета. Никогда
внести существенные изменения в свой план лечения диабета
без консультации с лечащим врачом.77
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 77
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
5 Редактирование ваших настроек
1. Просмотрите отображаемый предварительно установленный предел нижнего диапазона.
đƫ Принять предварительно установленный низкий
предел диапазона, нажмите.
đƫ Для редактирования предустановки
нижний предел диапазона, нажмите
или
изменить
значение между
3,3 ммоль / л - 6,1 ммоль / л,
а затем нажмите.
2. Просмотрите отображаемый предварительно установленный верхний предел диапазона.
đƫ Принять предварительно установленный высокий
предел диапазона, нажмите.đƫ Для редактирования предустановки
верхний предел диапазона, нажмите
или
изменить
значение между
5,0 ммоль / л-16,7 ммоль / л,
а затем нажмите.
Ваш глюкометр выйдет из режима настроек и ваш последний результат
появится экран.
78
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 78
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Редактирование ваших настроек 5
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы измените пределы диапазона, это повлияет только на
отображаются ли результаты будущих тестов, как показано ниже, выше
или в пределах вашего диапазона.Изменение пределов диапазона
не влияет на отображение прошлых результатов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вы не сможете выполнить тест на глюкозу, пока
вы закончите редактировать пределы диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ. Мобильное приложение OneTouch Reveal® можно использовать на
ваше совместимое беспроводное устройство, чтобы изменить пределы диапазона
хранится в вашем глюкометре. См. Инструкции, прилагаемые
приложение для получения дополнительной информации.
79
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 79
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
6Уход за вашей системой
Хранение вашей системы
Храните глюкометр, тест-полоски, контрольный раствор и др.
предметы в сумке для переноски. Хранить в сухом прохладном месте.
от 5 ° C до 30 ° C. Не хранить в холодильнике. Храните все предметы
вдали от прямых солнечных лучей и тепла.
Очистка и дезинфекция
Очистка и дезинфекция разные, и обе должны
быть исполненным. Уборка - часть вашего обычного ухода
и техническое обслуживание и должны выполняться до
дезинфекция, но чистка не убивает микробы.Дезинфекция
это единственный способ снизить риск заражения. Для
информацию по очистке см. на стр. 80 и по дезинфекции
информацию см. на странице 82.
Очистка глюкометра, устройства для прокалывания
и крышка
Глюкометр, устройство для прокалывания и колпачок необходимо очистить.
всякий раз, когда они заметно загрязнены, и перед дезинфекцией.
Очищайте глюкометр не реже одного раза в неделю. Для чистки
возьмите жидкое мыло для посуды обычной крепости и мягкую ткань.
Приготовьте мягкий раствор моющего средства, перемешав 2,5 мл
обычное жидкое мыло для посуды в 250 мл воды.80
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 80
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Уход за вашей системой 6
đƫ Не используйте спирт или другие растворители.
đƫ Не допускайте попадания жидкостей, грязи, пыли, крови или контрольных
раствор для входа в порт тест-полоски или порт данных.
(См. Страницу 16.)
đƫ Не распыляйте чистящий раствор
на глюкометре или погрузите его в
любая жидкость.1. Удерживая глюкометр так, чтобы порт для тест-полоски был направлен
вниз используйте мягкую ткань, смоченную водой и
моющее средство для протирания наружной поверхности прибора и прокалывания
устройство
Обязательно выдавите любые
избыток жидкости перед тем, как протереть
метр. Протрите снаружи
крышка.
81 год
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 81
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
6 Уход за вашей системой
2.Вытереть насухо чистой,
мягкая ткань
Дезинфекция глюкометра, устройства для прокалывания
и крышка
Глюкометр, устройство для прокалывания и колпачок необходимо продезинфицировать.
периодически. Очистите глюкометр, устройство для прокалывания и колпачок.
перед дезинфекцией. Для дезинфекции получить обычный
бытовой отбеливатель (содержащий минимум 5,5% натрия
гипохлорит в качестве активного ингредиента) *. Приготовьте раствор
из 1 части бытового отбеливателя и 9 частей воды.
* Следуйте инструкциям производителя по обращению и
хранение отбеливателя.
82
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 82
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Уход за вашей системой 6
1. Держите глюкометр так, чтобы порт для тест-полоски был направлен вниз.
Используйте мягкую ткань, смоченную
с этим раствором протереть
снаружи счетчика и
прокалывающее устройство до поверхности
сыро. Обязательно выжать
вылейте лишнюю жидкость перед
вы протираете глюкометр.
2. После протирания накройте дезинфицируемую поверхность.
мягкой тканью, смоченной в растворе отбеливателя
на 1 минуту
Затем протрите чистой влажной
мягкая ткань.
Тщательно вымыть руки
мыло и вода после работы
счетчик, устройство для прокалывания и
шапка.Если вы видите признаки износа, обратитесь в службу поддержки клиентов.
Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по телефону 0800 121 200 (Великобритания).
или 1800 535 676 (Ирландия).
83
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 83
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
7Аккумулятор
Замена батареи
В измерителе OneTouch Select Plus Flex ™ Meter используется один CR2032.
литиевая батарейка типа «таблетка».
ВАЖНО: Используйте только одну литиевую батарейку типа «таблетка» CR2032.
с вашим счетчиком.Не используйте аккумуляторные батареи. Использовать
неправильного типа батареи может привести к тому, что ваш глюкометр
проведение меньшего количества тестов, чем обычно.
Если глюкометр не включается, возможно, потребуется заменить
аккумулятор. См. Инструкции ниже.
ВНИМАНИЕ! Некоторые батареи могут протекать, что может
повредить глюкометр или вызвать потерю заряда батареи раньше
чем обычно. Немедленно замените протекший аккумулятор.
ПРИМЕЧАНИЕ. После замены аккумулятора вам будет предложено
установить время и дату, как если бы вы включали глюкометр на
первый раз.1. Удалите старую батарею.
Начните с выключенным глюкометром.
Снимите крышку аккумуляторного отсека,
сдвигая его вниз.
84
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 84
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Аккумулятор 7
Потяните за ленту батареи
вынуть аккумулятор из
отсек.
Не извлекайте аккумулятор, пока
счетчик подключен к
компьютер.2. Вставьте новую батарею.
Вставьте одну литиевую монету CR2032.
элементная батарея на верхней части батареи
лентой плюсом (+) вверх.
Если глюкометр не включается после замены
батарейки глюкометра, проверьте правильность установки батарейки.
установлен. Если глюкометр по-прежнему не включается, обратитесь в
Обслуживание клиентов. Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по
0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
85
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 85
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
7 Аккумулятор
3. Закройте крышку батарейного отсека.
сдвинув его вверх на счетчик
4. Проверьте настройки глюкометра.
Удаление батареи глюкометра не повлияет на ваши
Результаты. Однако вам нужно будет проверить дату и
настройки времени.
5. Утилизируйте аккумулятор.
Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местным законодательством.
экологические нормы.
86
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 86
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Аккумулятор 7
Эта страница намеренно оставлена ​​чистой.
87
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 87
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
8 Устранение неполадок
система
Ошибки и другие сообщения
Измеритель OneTouch Select Plus Flex ™ отображает сообщения
когда есть проблемы с тест-полоской, с
глюкометра или когда у вас уровень глюкозы выше 33.3 ммоль / л
или ниже 1,1 ммоль / л. Неправильное использование может вызвать
неточный результат без сообщения об ошибке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если счетчик включен, но не работает (заблокирован),
обратитесь в службу поддержки клиентов. Связаться с клиентом OneTouch®
Позвоните по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
Что это значит
У вас может быть очень
низкий уровень глюкозы в крови
(тяжелая гипогликемия),
ниже 1,1 ммоль / л.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если результат измерения уровня глюкозы ниже 1,1 ммоль / л, оба
индикатор LO и стрелка индикатора диапазона будут мигать на
метр экран.
Что делать
Это может потребовать немедленного лечения.Хотя это
сообщение могло быть из-за ошибки теста, лечить безопаснее
сначала, а затем сделайте еще один тест. Всегда относитесь к
рекомендации вашего лечащего врача.
88
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 88
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Устранение неполадок в вашей системе 8
Что это значит
У вас может быть очень
высокий уровень глюкозы в крови
(тяжелая гипергликемия),
старше 33.3 ммоль / л.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если результат измерения глюкозы выше 33,3 ммоль / л,
и HI, и стрелка индикатора диапазона будут мигать.
экран счетчика.
Что делать
Еще раз проверьте уровень глюкозы в крови. Если результат HI
опять же, получите и следуйте инструкциям своего лечащего врача.
профессионально сразу.
89
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 89
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
8 Устранение неполадок вашей системы
Что это значит
Измеритель слишком горячий (выше 44 ° C)
выполнить тест.Что делать
Переместите глюкометр и тест-полоски в более прохладное место. Вставить
новая тест-полоска, когда глюкометр и тест-полоски находятся внутри
рабочий диапазон (10-44 ° C). Если вы не получите другого
Сообщение HI .t, вы можете продолжить тестирование.
Если это сообщение продолжает появляться, обратитесь к Заказчику.
Обслуживание. Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по
0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
90
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 90
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Устранение неполадок в вашей системе 8
Что это значит
Счетчик слишком холодный (ниже 10 ° C)
выполнить тест.
Что делать
Переместите глюкометр и тест-полоски в более теплое место. Вставить
новая тест-полоска, когда глюкометр и тест-полоски находятся внутри
рабочий диапазон (10-44 ° C). Если вы не получите другого
LO.t, вы можете продолжить тестирование.
Если это сообщение продолжает появляться, обратитесь к Заказчику.
Обслуживание. Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по
0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).91
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 91
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
8 Устранение неполадок вашей системы
Экраны ошибок
Если есть проблема с вашим глюкометром, есть шесть возможных
экраны ошибок, которые могут появиться. Вместе с ошибкой
номер, так же в верхнем левом углу есть код ошибки
экрана вашего глюкометра. Если вы не можете устранить ошибку с помощью
свой счетчик, обратитесь в службу поддержки клиентов.Связаться с OneTouch®
Служба поддержки клиентов по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676
(Ирландия). Они будут ссылаться на номер ошибки и код на
помогите устранить проблему.
Пример ошибки
Код экрана
92
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 92
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Устранение неполадок в вашей системе 8
Что это значит
Проблема с
метр.Что делать
Не используйте глюкометр. Обратитесь в службу поддержки клиентов. Контакт
Служба поддержки OneTouch® по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или
1800 535 676 (Ирландия).
Что это значит
Сообщение об ошибке могло быть
вызвано либо использованным тестом
полоса или проблема с
глюкометр или тест-полоску.
Что делать
Повторите тест с новой тест-полоской; см. стр. 49 или
стр. 67. Если это сообщение продолжает появляться, свяжитесь с
Обслуживание клиентов. Обратитесь в службу поддержки OneTouch® по
0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
93
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 93
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
8 Устранение неполадок вашей системы
Что это значит
Образец был нанесен
до того, как счетчик был готов.
Что делать
Повторите тест с новой тест-полоской. Нанесите кровь или
проба контрольного раствора только после мигающего символа
появляется на дисплее. Если это сообщение продолжает отображаться
, обратитесь в службу поддержки клиентов. Связаться с OneTouch®
Служба поддержки клиентов по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676
(Ирландия).
94
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 94
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Устранение неполадок в вашей системе 8
Что это значит
Глюкометр обнаружил
проблема с тест-полоской.
Возможная причина - тест-полоска.
повреждать.
Что делать
Повторите тест с новой тест-полоской. См. Стр. 34 для
сдача анализа на уровень глюкозы в крови или стр. 64 для сдачи
тест с контрольным раствором. Если сообщение об ошибке появляется снова,
обратитесь в службу поддержки клиентов. Связаться с клиентом OneTouch®
Позвоните по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
95
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 95
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
8 Устранение неполадок вашей системы
Что это значит
Одно из следующих может
применять:
đƫ Недостаточно крови или
контрольный раствор был
применено или было добавлено после
счетчик начал считать
вниз.
đƫ Тест-полоска могла быть повреждена или перемещена
во время тестирования.
đƫ Образец нанесен неправильно.
đƫ Возможно, неисправен глюкометр.
Что делать
Повторите тест с новой тест-полоской. См. Стр. 34 для
сдача анализа на уровень глюкозы в крови или стр. 64 для сдачи
тест с контрольным раствором.Если сообщение об ошибке появляется снова,
обратитесь в службу поддержки клиентов. Связаться с клиентом OneTouch®
Позвоните по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
96
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 96
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Устранение неполадок в вашей системе 8
Что это значит
Глюкометр обнаружил
проблема с тест-полоской.
Возможная причина в том, что вы сделали
не применять правильный образец
введите тест-полоску, когда
подсказывает счетчик для
кровь или контрольный раствор
образец.Что делать
Повторите тест с новой тест-полоской. См. Стр. 34 для
сдача анализа на уровень глюкозы в крови или стр. 64 для сдачи
тест с контрольным раствором. Если сообщение об ошибке появляется снова,
обратитесь в службу поддержки клиентов. Связаться с клиентом OneTouch®
Позвоните по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
97
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 97
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
8 Устранение неполадок вашей системы
Что это значит
Батарея измерителя разряжена
но все еще достаточно
аккумулятор для выполнения
контрольная работа.Мигающий низкий заряд батареи
) значок продолжит
появляются до тех пор, пока батарея не разрядится.
заменены.
Что делать
В ближайшее время замените батарею глюкометра.
Что это значит
Не хватает батареи
мощность для выполнения теста.
Что делать
Немедленно замените аккумулятор.
98
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 98
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Устранение неполадок в вашей системе 8
Что это значит
Нет результата в памяти, например
как в первый раз или когда
вы решили удалить все
результаты после скачивания
к компьютеру.Что делать
Свяжитесь со службой поддержки клиентов, чтобы сообщить об этом происшествии,
если это ваше первое использование глюкометра. Вы все еще можете
выполнить тест на уровень глюкозы в крови или тест с контрольным раствором и
получить точный результат. Обратитесь в службу поддержки OneTouch®
по телефону 0800 121 200 (Великобритания) или 1800 535 676 (Ирландия).
99
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 99
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9Подробная информация
о вашей системе
Сравнение результатов глюкометра с лабораторными
Результаты
Результаты, полученные с помощью OneTouch Select Plus Flex ™
Измерительные и лабораторные тесты представлены в единицах, эквивалентных плазме.Однако результат вашего глюкометра может отличаться
от результата вашей лаборатории из-за нормального отклонения. Результат
с вашего измерителя OneTouch Select Plus Flex ™ считается
точен, когда он находится в пределах 0,83 ммоль / л от лабораторного значения
метод, когда концентрация глюкозы ниже, чем
5,55 ммоль / л и в пределах 15% от лабораторного метода при
концентрация глюкозы составляет 5,55 ммоль / л или выше.
На результаты глюкометра могут влиять факторы, которые не влияют
лабораторные результаты аналогичны. Конкретные факторы, которые могут
может привести к тому, что результат вашего глюкометра будет отличаться от результата вашей лаборатории
включают:
đƫ Вы недавно ели.Это может вызвать результат
кончик пальца должен быть на 3,9 ммоль / л выше, чем
лабораторный анализ крови, взятой из вены.
đƫ Ваш гематокрит выше 55% или ниже 30%.
đƫ Вы сильно обезвожены.
Для получения дополнительной информации см. OneTouch Select®
Плюс вставка тест-полоски.
Мешки, Д.Б .: «Углеводы». Буртис К.А. и Эшвуд
E.R. (ред.), Учебник клинической химии Тиц,
Филадельфия: W.B. Компания Сондерс (1994), 959.
100
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 100
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Рекомендации по получению точного
метр для сравнения лаборатории
Перед тем, как пойти в лабораторию:
đƫ Выполните тест с контрольным раствором, чтобы убедиться, что
счетчик работает исправно.
đƫ Не ешьте по крайней мере 8 часов, прежде чем проверить свой
кровь.
đƫ Возьмите глюкометр и расходные материалы с собой в
лаборатория.
101
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 101
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9 Подробная информация о вашей системе
Тестирование с помощью OneTouch Select Plus
Измеритель Flex ™ в лаборатории:
đƫ Выполните тест в течение 15 минут после лабораторного теста.
đƫ Используйте только свежий образец капиллярной крови из вашего
кончик пальца.
đƫ Следуйте всем инструкциям в этом буклете владельца для
выполнение теста на глюкозу крови.
Сравнивая результаты вашего глюкометра с теми
взято с другого метра
Сравнение результатов измерения уровня глюкозы в крови, сделанных с помощью этого
глюкометра к вашим результатам, полученным с другого глюкометра, не
рекомендуемые.Результаты могут отличаться в зависимости от метра и
бесполезная мера того, работает ли ваш счетчик
правильно.
102
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 102
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Технические характеристики
Метод анализа
Биосенсор глюкозооксидазы
Автоматическое отключение
Через две минуты после последнего действия
Оценка батареи
3.0 В постоянного тока (Литиевая таблетка CR2032
аккумулятор)
Тип аккумулятора
Один сменный CR2032 на 3,0 В
литиевая батарейка типа «таблетка» (или эквивалент)
Биологический источник
Аспергиллы Нигер
BLUETOOTH® SMART
Технология:
Диапазон частот: 2,4-2,4835 ГГц
Расстояние рабочего диапазона: минимум
8 метров (без препятствий)
Рабочие каналы: 40 каналов
Шифрование безопасности: 128-битное шифрование AES
(Расширенный стандарт шифрования)
Калибровка
Плазменный эквивалент
Тип порта данных
Micro USB, совместимый с USB 2.0
объем памяти
500 результатов тестов
103
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 103
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9 Подробная информация о вашей системе
Рабочие диапазоны
Температура: 10-44 ° C
Относительная влажность: без конденсации
10-90%
Высота: до 3048 метров
Гематокрит: 30-55%
Сообщаемый диапазон результатов
1,1-33,3 ммоль / л
Образец
Свежая капиллярная цельная кровь
Объем образца
1,0 мкл
Размер
52 (Ш) x 86 (Д) x 16 (Т) миллиметров
Время тестирования
Среднее время теста 5 секунд.
Единица измерения
ммоль / л
Масса
Примерно 50 грамм
104
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 104
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Системная точность
Специалисты по диабету предположили, что глюкометры
должно соответствовать в пределах 0,83 ммоль / л лабораторного
метод, когда концентрация глюкозы ниже, чем
5,55 ммоль / л, и в пределах 15% от лабораторного метода
при концентрации глюкозы 5,55 ммоль / л и выше.
Образцы от 100 пациентов были протестированы с использованием обоих
Система OneTouch Select Plus Flex ™ и YSI 2300
Лабораторный прибор анализатора глюкозы.Результаты точности системы для глюкозы
Концентрации <5,55 ммоль / л
Процент (и количество) результатов глюкометра, соответствующих
лабораторный тест
В пределах
± 0,28 ммоль / л
В пределах
± 0,56 ммоль / л
В пределах
± 0,83 ммоль / л
67,2%
(121/180)
93,3%
(168/180)
96,7%
(174/180)
105
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 105
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9 Подробная информация о вашей системе
Результаты точности системы для глюкозы
Концентрации * 5.55 ммоль / л
Процент (и количество) результатов глюкометра, соответствующих
лабораторный тест
В пределах ± 5%
В пределах ± 10%
В пределах ± 15%
63,3%
(266/420)
95,5%
(401/420)
99,8%
(419/420)
Результаты точности системы для глюкозы
Концентрации от 1,5 ммоль / л
и 26,8 ммоль / л
Процент (и количество) результатов глюкометра, соответствующих
лабораторный тест
В пределах ± 0,83 ммоль / л или ± 15%
98,8% (593/600)
ПРИМЕЧАНИЕ: где 1,5 ммоль / л представляет самый низкий уровень глюкозы.
референсное значение и 26,8 ммоль / л представляет наибольшее
эталонное значение глюкозы (значение YSI).106
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 106
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Точность производительности пользователя
Исследование, оценивающее уровень глюкозы в капилляре пальца.
образцы крови, полученные 174 непрофессионалами, показали
следующие результаты:
100,0% в пределах ± 0,83 ммоль / л от медицинской лаборатории
значения при концентрациях глюкозы ниже 5.55 ммоль / л, а
95,9% в пределах ± 15% от значений медицинской лаборатории при
концентрации глюкозы на уровне 5,55 ммоль / л или выше.
96,6% от общего количества проб попали в
± 0,83 ммоль / л или ± 15% от лабораторных значений.
107
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 107
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9 Подробная информация о вашей системе
Статистика регрессии
Образцы были протестированы в двух экземплярах в каждом из трех тестов.
раздеть много.Результаты показывают, что OneTouch Select Plus
Система Flex ™ хорошо сочетается с лабораторным методом.
Кол-во субъектов
Кол-во тестов
Склон
Перехватить
(ммоль / л)
100
600
0,98
-0,01
95% ДИ
Склон
95% ДИ
Перехватить
(ммоль / л)
Стд. Ошибка
(Sy.x)
(ммоль / л)
R2
От 0,97 до 0,98
От -0,08 до 0,07
0,50
0,99
108
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 108
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Точность
Точность в пределах цикла (протестировано 300 образцов венозной крови
на уровень глюкозы)
Данные, созданные с помощью OneTouch Select Plus Flex ™
Метр.Цель
Глюкоза
(ммоль / л)
Иметь в виду
Глюкоза
(ммоль / л)
Стандарт
Отклонение
(ммоль / л)
Коэффициент
вариации
(%)
2.22
2,57
0,09
3,58
3,61
3,91
0,11
2,69
6,67
6,86
0,15
2,15
11.10
10,73
0,20
1,83
19,43
19,43
0,41
2,12
Результаты показывают, что наибольшая наблюдаемая изменчивость
между тест-полосками при анализе крови 0,25 ммоль / л
Стандартное отклонение или менее при уровне глюкозы менее 5,55 ммоль / л или 4,5%
CV или меньше при уровне глюкозы 5,55 ммоль / л или выше.
109
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 109
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9 Подробная информация о вашей системе
Полная точность (600 тестов с контрольным раствором)
на уровень глюкозы)
Данные, созданные с помощью OneTouch Select Plus Flex ™
Метр.
Глюкоза
Диапазоны уровней
(ммоль / л)
Иметь в виду
Глюкоза
(ммоль / л)
Стандарт
Отклонение
(ммоль / л)
Коэффициент
вариации
(%)
Низкий
(1,67–2,78)
2,52
0,07
2,71
Середина
(5,33–7,99)
6,13
0,11
1,82
Высокая
(15.54–23.31)
20.31
0,34
1,65
110
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 110
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Программные обновления
LifeScan будет периодически уведомлять вас о программном обеспечении
и функции обновления вашего глюкометра. OneTouch
Программное обеспечение Select Plus Flex ™ Meter можно обновить с помощью
подключение к ПК через USB-кабель и посещение
www.LifeScan.co.uk и следуя пошаговой инструкции
инструкции. Обновления программного обеспечения не повлияют на ваш
настройки и исторические данные в вашем счетчике.
Гарантия
LifeScan гарантирует, что OneTouch Select Plus Flex ™
Счетчик не будет иметь дефектов материала и изготовления.
сроком на три года со дня покупки.В
гарантия распространяется только на первоначального покупателя и
не подлежит передаче.
111
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 111
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
9 Подробная информация о вашей системе
Электротехнические стандарты и стандарты безопасности
Этот глюкометр соответствует стандарту CISPR 11: класс B (излучаемый
Только). Выбросы используемой энергии низкие и маловероятны
вызывать помехи в работе расположенного поблизости электронного оборудования.Счетчик прошел испытания на устойчивость к электростатическому разряду.
разряд, как указано в IEC 61326-2-6. Этот метр
соответствует устойчивости к радиочастотным помехам, как
указанные в IEC 61326-1 и 61326-2-6.
Счетчик соответствует требованиям по невосприимчивости к
электрические помехи в частотном диапазоне и на тестовом уровне
указан в международном стандарте ISO 15197.
Использование этого глюкометра рядом с электрическим или электронным оборудованием
которые являются источниками электромагнитного излучения, могут
мешают правильной работе этого счетчика.это
рекомендуется избегать тестирования в непосредственной близости от источников
электромагнитное излучение.
Не используйте оборудование в местах распыления аэрозолей.
используется или когда вводится кислород.
112
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 112
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Подробная информация о вашей системе 9
Эта страница намеренно оставлена ​​чистой.113
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 113
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
10Индекс
AST
39
Аккумуляторы
84
Аккумуляторы, замена
84
Значок разряда батареи
Предупреждение о разряде батареи
98
Значок низкого заряда батареи
3, 98
Глюкоза крови, тестирование
34
Функция BLUETOOTH® SMART
7, 9, 27, 57
Кнопки на счетчике
16
Очистка глюкометра, устройства для прокалывания и крышки
80
Сравнение результатов глюкометра с лабораторными результатами
100
Совместимые беспроводные устройства
Контрольный раствор
64
Контрольный раствор, срок утилизации и срок годности
63
Контрольный раствор, тестирование
62, 68, 70
Порт данных
16
Установка даты
24, 26
Обезвоживание
54, 100
Дезинфекция глюкометра, устройства для прокалывания и колпачка
82
Проверка дисплея
22
Утилизация, ланцеты и тест-полоски
62
Скачивание результатов в компьютер
73
Дата редактирования
76
Изменить пределы диапазона
77
114
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 114
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
Индекс 10
Время редактирования
Сообщения об ошибках
Сообщение о ВЫСОКОМ ВЫСОКОМ ГЛЮКОЗЕ
Сообщение о ЧРЕЗМЕРНО НИЗКОМ ГЛЮКОЗЕ
Процедура тестирования пальца
Первая настройка
Гарантия
Гипергликемия
Гипогликемия
Иконки
Инфекция снижает шанс
Использование по назначению
Компоненты комплекта
Устройство для прокалывания
ммоль / л
Сопряжение
ПРИКОЛОТЬ
Плазменная калибровка
Функция индикатора диапазона
Установка пределов диапазона
Результаты, обзор прошлого
Серийный номер
Настройки
Программное обеспечение, управление диабетом
76
88
55, 89
54, 88
34
23, 28
111
55, 89
54, 88
3, 4
40
12
12, 39, 41, 80
16, 104
28, 29
31 год
100, 103
19
77
72
31 год
23, 26, 76
73
115
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 115
12.03.15, 11:36
Желтый = 5 мм Красный = запас 7 мм
10 Указатель
Стартовый экран
22
Хранение вашей системы
80
Символы
3, 4
Синхронизации
32, 57
Технические характеристики
103
Температура
34, 63, 70, 80, 90, 91, 104
Тест-полоска
18, 45, 64
Тест-полоска с нанесением капли крови
48, 49
Тест-полоска, контактные планки
18
Настройки времени
23, 26
Выключение глюкометра
33
Включение счетчика
22, 45, 64
Неожиданные результаты
54, 56
Единица измерения
16, 104
Необычное количество эритроцитов (гематокрит)
100, 104
116
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 116
12.03.15, 11:36
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
PF3130451Rev1_OTSPF_OB_I_GB_en_zug_R2.indd 1
12.03.15, 11:36
ПМС
Плашечные цвета
N / A
CMYK
Чернить
Цвета процесса
Без покрытия
N / A
Без покрытия
N / A
Специальные инструкции
N / A
N / A
Внутреннее количество страниц: 116
Кол-во сторон: 1
Кол-во обложек:
Последовательность языков: английский
Линия смерти
N / A
Линия смерти
Дата редакции: 12 марта 15 г.
N / A
Контактное лицо LFS: Эндрю Марк
Номер позиции JDE.: N / A
Номер ссылки CPS: См. Раздел «Ссылки» в разделе «Включение номера CPS».
Арт-агентство: ForeignExchange Translations Номер вакансии: 28801
№ PF / Rev .: 3130451 Ред. 1
Описание: Буклет, Владельцы, ОТСПФ, ГБ (цуг)
= ВЫРЕЗАТЬ
= ОЦЕНКА
= PERF
•••••••••••••••••••••••••••• Список утверждающих
Утверждающий:
Утверждающий:
Утверждающий:
Утверждающий:
Утверждающий:
Утверждающий:
Утверждающий:
Дэвид Лэтэм (GPL) Дата утверждения: 16.03.2015 6:54:46 AM
Кен Армстронг (упаковка) Дата утверждения: 17 марта 2015 г., 6:33:15
Лаура Авансена (маркетинг) Дата утверждения: 18 марта 2015 г., 20:05:56
Пол Фишер (качество) Дата утверждения: 16.03.2015 9:06:47
Брайан Гатри (RnD) Дата утверждения: 16.03.2015, 10:07:35
Ray Amphlett (регуляторный орган) Дата утверждения: 16 марта 2015 г., 13:00:24
Martin ONeill (OPS) Дата утверждения: 13.03.2015 11:55:17
Затрагиваемые объекты: Инвернесс
Тип: Имя файла проекта: 3130451 Версия: 1
Дата вступления в силу: 18 марта 2015 г.
Статус: Текущее состояние: Выпущено
Заявление об использовании: проверяйте статус перед каждым использованием
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и Министерству промышленности Канады.
не требующие лицензирования стандарты RSS.Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух
условия: (1) это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это
устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут
вызвать нежелательную работу.
Предоставленная одежда соответствует требованиям CNR d'Industrie Canada.
Appareils Radio не требует лицензии. L'exploitation est autorisée aux deux
Suivantes условий: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accept tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement

 

РЕШЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ONETOUCH VERIO УРОВЕНЬ 3 (СРЕДНИЙ)

Контрольный раствор OneTouch Verio уровня 3 (средний)

OneTouch Verio Control Solution обеспечивает правильную работу глюкометра и тест-полосок.Продукт содержит известное количество глюкозы, которая вступает в реакцию с тест-полосками OneTouch Verio.

Используйте контрольный раствор OneTouch Verio уровня 3 (средний) с OneTouch Verio IQ или OneTouch Verio Sync Meter, чтобы проверить, правильно ли работают вместе глюкометр и тест-полоски. На этикетке каждого флакона с тест-полосками указан диапазон контрольного раствора OneTouch Verio уровня 3 (средний). Сравните результат, отображаемый на глюкометре, с диапазоном контрольного раствора OneTouch Verio уровня 3 (средний), напечатанным на флаконе с тест-полосками.

Тесты с контрольным раствором

рекомендуются: всякий раз, когда открывается новый флакон с тест-полосками, если вы подозреваете, что глюкометр или тест-полоски не работают должным образом, если вы неоднократно получали неожиданные результаты измерения уровня глюкозы в крови, если вы уронили или повредили глюкометр.

ВКЛЮЧАЕТ:

• 1 флакон контрольного раствора OneTouch Verio mid

ОСОБЕННОСТИ

• Содержит известное количество глюкозы для обеспечения правильной работы глюкометра и тест-полосок
• Позволяет тренироваться без использования крови
• Для использования только с тест-полосками OneTouch Verio.

Когда проводить тест с контрольным раствором

Контрольное решение OneTouch Verio можно использовать для проверки того, что ваша система мониторинга уровня глюкозы OneTouch Verio работает правильно и дает точные результаты. Система работает правильно, если результат теста с контрольным раствором попадает в конкретный диапазон контрольного раствора, указанный на флаконе с тест-полосками. Рекомендуется использовать контрольный раствор на регулярной основе, особенно с каждым новым флаконом тест-полосок для определения уровня глюкозы в крови, после замены батареек глюкометра или если вы подозреваете, что глюкометр дает ложные результаты.Вам также следует использовать контрольный раствор перед первым использованием системы контроля уровня глюкозы или если флакон с тест-полосками оставался открытым или подвергался воздействию сильной жары, холода или воздействия на человека. За подробностями обращайтесь в службу поддержки производителя.

Храните контрольный раствор OneTouch Verio Control при температуре 30–80 градусов по Фаренгейту, не охлаждайте, утилизируйте через 3 месяца после открытия, только для диагностического использования in vitro.

СОВМЕСТИМЫЕ ТОВАРЫ:

LifeScan запускает монитор уровня глюкозы в крови ONETOUCH® SelectSimple ™ со звуковыми предупреждениями

LifeScan запускает монитор уровня глюкозы в крови ONETOUCH® SelectSimple ™ со звуковыми предупреждениями

LifeScan запускает монитор уровня глюкозы в крови ONETOUCH® SelectSimple ™ со звуковыми предупреждениями

Самоконтроль уровня глюкозы в крови теперь стал проще и доступнее; Индия - первая страна в мире, запускающая

Мумбаи, Индия (5 сентября 2011 г.) - LifeScan, компания Johnson & Johnson, запустила революционное новое устройство для мониторинга уровня глюкозы в крови, специально разработанное для того, чтобы сделать самоконтроль простым и значимым для миллионов индийцев, страдающих диабетом. .Монитор уровня глюкозы в крови под названием ONETOUCH ^® SelectSimple ™ предлагает простой, доступный и эффективный вариант для самостоятельного мониторинга уровня глюкозы в крови.

Большинство диабетиков считают сложность использования и трудности интерпретации выходных данных устройства одними из самых серьезных препятствий для самоконтроля. SelectSimple ™ отвечает этим конкретным потребностям и был разработан после обширных исследований среди врачей, медсестер и пациентов в Индии за последние два года. Кроме того, Индия стала первой страной в мире, запустившей это нововведение.

SelectSimple ™ предлагает пациентам следующие ключевые преимущества;

1) Простота понимания показаний - SelectSimple - это первый счетчик, запускаемый со звуковыми предупреждениями. Есть два предупреждения, соответствующие высокому и низкому уровню глюкозы. Эти предупреждения автоматически отключаются, когда показания выходят за пределы отсечки. Таким образом, польза для пациентов проста - если глюкометр подает сигнал тревоги, показания вызывают беспокойство, и пациент должен предпринять какие-то действия в соответствии с рекомендациями своего специалиста в области здравоохранения (HCP).Продукт также имеет визуальные оповещения с помощью стрелок на экране, а также справочную карточку сигналов тревоги, где пациенты могут записывать свои показания и вести записи.

2) Простота использования продукта - SelectSimple не имеет кнопок и не требует настройки. Это делает его очень простым в эксплуатации для людей всех возрастных групп.

SelectSimple также предлагает большую ценность, поскольку цена на полоски примерно на 35% ниже (всего 18 рупий за полоску за упаковку из 50 полосок), чем на большинство существующих полос, доступных от ведущих производителей.

По словам г-на А. Вайдхиша, управляющего директора Johnson & Johnson Medical India, «Одним из основных препятствий на пути к самоконтролю, которые все еще остаются, является неуверенность в технологиях самопомощи. В LifeScan мы стремимся разрабатывать продукты, улучшающие качество жизни людей с диабетом. SelectSimple ™ - значительный шаг в этом направлении. Система SelectSimple ™ помогает удовлетворить ранее неудовлетворенные потребности большой группы людей с диабетом, которые теперь могут легко и уверенно измерять свой уровень глюкозы в крови с высоким уровнем точности и точности.”

При отсутствии тщательного наблюдения высокий уровень глюкозы в крови может привести к серьезным осложнениям, таким как болезни сердца, инсульт, повреждение почек и потеря зрения. Самоконтроль уровня глюкозы в крови (SMBG) является важной частью лечения диабета. Частый мониторинг и надлежащий контроль уровня глюкозы в крови могут помочь значительно уменьшить серьезные осложнения диабета. Самоуправление / самообслуживание дает свободу выбора образа жизни, не продиктованного диабетом. Люди, которые владеют собой, чувствуют, что они больше контролируют свою жизнь и часто сообщают о более высоком качестве жизни с лучшими результатами и меньшим количеством осложнений при меньших затратах.Большое клиническое значение регулярного самоконтроля уровня глюкозы в крови (SMBG) было вне всяких сомнений доказано с точки зрения измеримого улучшения общего контроля гликемии / A1c.

Конкретные преимущества перечислены ниже:

• Обнаруживает колебания уровня глюкозы в крови, облегчая адаптацию для достижения долгосрочных целей A1c
• Предлагает защиту путем практического подтверждения острой гипогликемии или гипергликемии
• Повышает осведомленность о болезни и ее управление путем предоставления пациентам большего количества обязанностей по уходу за собой
• Общая мотивация к более здоровому поведению и повышению качества жизни.

ONETOUCH ^® Select Simple ™ будет доступен во всех ведущих аптеках всех крупных городов с 15 сентября 2011 г.

О LifeScan
Более двух десятилетий LifeScan, Inc. стремится улучшить качество жизни людей с диабетом. В LifeScan мы искренне верим, что забота имеет значение. Предлагая вам этот онлайн-опыт, мы надеемся, что дали вам еще одну причину, чтобы поверить в нашу приверженность лечению диабета.И наша приверженность вам.

За прошедшие годы наши системы ONETOUCH ^® стали брендом, рекомендованным врачами, фармацевтами и преподавателями диабета. Ежедневно более трех миллионов человек полагаются на наши продукты в плане простого тестирования и получения точных результатов.

Компания LifeScan, основанная в ноябре 1986 года, имеет штаб-квартиру в Милпитасе, Калифорния. У нас также есть производственные мощности в Милпитасе, Пуэрто-Рико и Шотландии, и у нас работает более 2500 сотрудников по всему миру.

Контактное лицо для СМИ:
Анил Наяк
Директор по корпоративным коммуникациям
Johnson & Johnson Limited
Телефон: +91 22 66646732
электронная почта: anayak1 @ its.jnj.com

Farooque Shaikh
The PRactice
Мобильный: +91 9323671307
Электронная почта: [email protected]

Определение точности глюкометра

Глюкометр, также известный как глюкометр или глюкометр, играет ключевую роль в управлении диабетом. Он может сразу сказать вам, какой у вас уровень сахара в крови в данный момент - важная информация, которая должна определять ваш выбор продуктов и количество еды, уровень вашей активности и, если вы принимаете инсулин, вашу следующую дозу.

Кроме того, ведение журнала показаний может дать вам и вашему врачу общую картину того, как ваше тело реагирует на определенные продукты, упражнения, лекарства и другие факторы. Регулярное наблюдение также может помочь вам оставаться максимально здоровым. Фактически, регулярный анализ глюкозы может значительно снизить риск развития долгосрочных осложнений диабета.

Портативные глюкометры можно приобрести без рецепта в аптеках и других магазинах фармацевтической продукции.Их также можно приобрести в интернет-магазинах, таких как Amazon, и на сайтах аптек. У некоторых врачей и инструкторов по диабету также есть глюкометры.

Ваш врач или сертифицированный инструктор по диабету может помочь вам решить, какой глюкометр лучше всего соответствует вашим потребностям (например, тот, который постоянно контролирует уровень сахара в крови, или тот, который требует минимального количества крови). Знание всего, что вы можете о том, как работают глюкометры, и о большом количестве функций и опций, которые следует учитывать при покупке, может помочь вам принять обоснованное решение.

Ноппаван Лайсуан / Getty Images

Измерители уровня глюкозы в крови Basic

Проще говоря, глюкометр - это портативный прибор с цифровым экраном, который используется с одноразовыми тест-полосками, обработанными химическими веществами, которые реагируют на глюкозу. Некоторые глюкометры поставляются с устройством для прокалывания - инструментом, в котором с помощью подпружиненной иглы создается крошечный прокол в коже, из которого берется образец крови. Однако устройства для прокалывания и ланцеты можно приобрести отдельно, а размер ланцета можно регулировать в зависимости от личного комфорта.

Чтобы измерить уровень глюкозы в крови, человек берет образец крови (обычно со стороны кончика пальца) и осторожно прикасается им к тест-полоске, вставленной в устройство. Тест-полоска впитывает кровь, а затем электронный Схема определяет уровень глюкозы на полоске, отображая его в виде числа на экране, обычно в течение нескольких секунд.

Большинство глюкометров работают от батарей и имеют хотя бы минимальный объем памяти для хранения результатов. За очень немногими исключениями, большинство из них также имеют возможность загружать и сохранять результаты на компьютер.

Но есть и другие особенности, которые следует учитывать, например:

• Экран с подсветкой , упрощающий чтение результатов
• Иллюминатор , освещающий место вставки тест-полосок
• Возможность беспроводной связи Bluetooth , чтобы результаты можно было загрузить в приложение для смартфона, где можно хранить данные
• Возможности облачного хранилища
• USB аккумуляторные батареи
• Возможность предоставить точный результат с 0.Образец крови объемом 3 микролитра (наименьшее возможное количество; особенно полезно для тестирования детей)
• Голосовая технология , что означает, что глюкометр может «произносить» результаты вслух (отличная функция для людей с ослабленным зрением)
• Тестирование в другом месте , то есть кровь может быть взята из другого места на теле, кроме кончика пальца, например, из предплечья, ладони, бедра или голени, в зависимости от технических характеристик глюкометра
• Измеряет кровяное давление (а также уровень сахара в крови)
• Измеряет кетоны (а также уровень сахара в крови)

Лучшие бренды

Для получения более подробной информации об особенностях и ценах перечисленных здесь глюкометров, ознакомьтесь с Руководством для потребителей 2020 года Американской диабетической ассоциации:

• Freestyle Freedom Lite, Freestyle Lite, Freestyle Precision NEO (уход за диабетом Abbot)
• счетчик речи Advocate Redi-Code Plus (Адвокат)
• Jazz Wireless (Agamatrix)
• Presto, Presto Pro (Agamatrix)
• Choice, Choice Basic (Arcadia Group)
• Glucocard 01, Clucocard Expression, Glucocard Shine, Glucocard Shine Connex, Glucocard Shine XL, Glucocard Vital (Arkray)
• Contour Next, Contour Next EZ, Contour Next Link, Contour Next Link 2.4, Contour Next One (Уход за диабетом Ascensia)
• Измеритель уровня глюкозы в крови CVS Health Advanced, Измеритель уровня глюкозы крови Bluetooth CVS Health (CVS)
• Глюкометр Dario Smart (Dario Health)
• Глюкометр Diathrive (Diathrive)
• Fifty50 2.0, Fifty50 2.0 Sport (Fifty50 Medical)
• Fora D40D 2-in-1, Fora D40G 2-in-1, Fora G30A, Fora GD50, Fora MD, Fora Premium V10 и Fora Premium V10 BLE, для Premium V12 Voice, Fora Test n 'Go Advance Voice, Fora Test n'Go, Fora Test n'Go Voice, Fora V30 (Foracare)
• Глюкометр GHT (Genesis Health Technologies)
• Align, интеллектуальная система глюкомониторинга (iHealth)
• Onetouch Ultra 2, Onetouch Ultramini, Система мониторинга уровня глюкозы в крови Onetouch Verio, Onetouch Verio Flex, Onetouch Verio IQ (Lifescan)
• Метр Ливонго (Здоровье Ливонго)
• Nova Max Link, Nova Max Plus (Nova Diabetes Care)
• Easymax Light, EasyMax NG / LTC, Easymax Voice, Easymax Voice 2-го поколения (Oak Tree Health)
• FortisCare EM66, Fortis Care EMV3, Fortis Care MU, Fortis Care T1 (Oak Tree Health)
• Объятия, Объятия Эво, Объятия Pro (Omnis Health)
• One Drop Chrome (Одна капля)
• Prodigy Autocode, Prodigy iConnect, Prodigy Pocket.Prodigy Voice (Уход за диабетом Prodigy)
• Accu-Chek Aviva Plus, Accu-Chek Compact Plus, Accu-Check Guide, Accu-Chek Nano (Roche)
• iGluosis (Умный измеритель)
• Telcare BGM (Telcare)
• True Metrix, True Metrix Air, True Metrix Go, TrueTrack (Trividia Health)
• EasyGluco, Infinity, Verasens (Диагностика США)
• Relion All-in-One, Relion Confirm, Relion Micro, Relion Premier Blu, Relion Premier Voice, Relion Prime (Walmart)

Непрерывные мониторы уровня глюкозы (НГМ)

CGM работает через крошечный датчик, вставленный под кожу.Обычно его размещают на животе или тыльной стороне плеча. Каждые несколько минут датчик измеряет уровень глюкозы в жидкости между клетками тела.

Эта информация отправляется на монитор через беспроводной передатчик или прямо на смартфон или планшет. Многие из них также имеют возможность загружать результаты глюкометров на компьютер или загружать их в систему управления медицинским обслуживанием.

Примеры включают:

• Система Freestyle Libre (Abbott Diabetes Care)
• G4 Platinum (Dexcom)
• G5 Mobile (Dexcom)
• G6 (Dexcom)

Комбинации CGM-инсулиновая помпа

Некоторые CGM работают как в качестве монитора уровня глюкозы в крови непрерывного действия, так и в качестве инсулиновой помпы.Результаты теста отправляются по беспроводной сети на инсулиновую помпу, которая использует эту информацию для расчета точной болюсной дозы инсулина во время еды.

Примеры включают:

• Система MiniMed 530G (Медтроник Диабет)
• Система MiniMed 630G (Медтроник Диабет)
• Система MiniMed 670G (Медтроник Диабет)
• MiniMed Paradigm Revel (Медтроник Диабет)
• T: slim X2 (тандемное лечение диабета)
• Омнипод (Dexcom)

Советы покупателям

Размер. Вы будете носить глюкометр с собой в течение дня, поэтому подумайте, как вы будете его носить. Если у вас всегда с собой сумочка или рюкзак, подойдет глюкометр любого размера. Но если вы планируете носить свой счетчик в кармане или вам нужно, чтобы он поместился в небольшую сумку для переноски, тогда вам следует купить маленький счетчик.

Размер экрана. Измерители с очень маленькими экранами могут оказаться непрактичными, если у вас проблемы с чтением объектов вблизи. Купите измеритель с большим экраном с подсветкой.

Память. Все глюкометры имеют память, но некоторые предлагают минимальный набор данных (от 10 до 125 тестов). Большинство записывают от 250 до 500 тестов, при этом один измеритель (One Touch UltraSmart) может записать до 3000 тестов.

Совместимость с компьютером. Эту функцию предлагают практически все глюкометры, а также возможность отправлять результаты анализов врачу по электронной почте. Примечание. Многие из них не предлагают программное обеспечение, совместимое с компьютерами Apple.

Стоимость. счетчиков можно приобрести в аптеке по цене от 20 до 90 долларов США; следите за предложениями скидок в аптеках. Вы можете бесплатно получить глюкометр у своего врача.

Страхование. Перед покупкой глюкометра обратитесь в свою страховую компанию, чтобы узнать, будет ли покрыта стоимость устройства (и тест-полосок): некоторые страховые компании предоставляют покрытие только для определенных счетчиков.

Точность глюкометров

Испытания 17 имеющихся в продаже систем глюкометров, состоящих из глюкометра и тест-полосок, показали, что их точность сильно различается.Домашние глюкометры считаются клинически точными, если результат находится в пределах 20 процентов от результатов лабораторных анализов. Например, результат глюкометра 100 мг / дл может отличаться в нижней части до 80 мг / дл или в верхней части до 120 мг / дл и по-прежнему считается точным.

Все домашние глюкометры измеряют цельную кровь, но более новые версии автоматически преобразуют результат в результаты плазмы. В инструкциях, прилагаемых к глюкометру, должно быть указано, откалиброван ли глюкометр для результатов анализа цельной крови или плазмы; Вы также можете узнать, связавшись с сервисной службой производителя.

Чтобы измерить точность вашего глюкометра, возьмите его с собой на лабораторный анализ глюкозы и сразу после этого проверьте свою кровь. Для получения наилучших результатов попросите лабораторию обработать образец крови в течение 30 минут.

В 2018 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило обновленные рекомендации для глюкометров, включая конкретные рекомендации относительно точности.

Стандарты точности для мониторов глюкозы в крови

Согласно FDA, значения глюкометра должны находиться в пределах 15 процентов от результатов, полученных в лаборатории, в 95 процентах случаев и в пределах 20 процентов от лабораторных измерений в 99 процентах случаев.

Слово Verywell

Управление диабетом может быть сложной задачей, особенно если мониторинг уровня глюкозы в крови является частью вашего протокола. Но это не обязательно должно быть ошеломляющим, благодаря постоянному развитию технологий. Однако то, что может показаться подавляющим, так это множество вариантов среди глюкометров. Здесь вам может помочь ваш врач или сертифицированный инструктор по диабету.

Возможно, самое важное, о чем следует помнить при выборе прибора для измерения уровня глюкозы в крови, - это то, что ваш первый вариант не обязательно должен быть последним.Если первый глюкометр вам не подходит, можно попробовать еще кое-что.

.

No related posts.