Как я провел лето на английском языке — сочинение с переводомЛето — это самая прекрасная пора года. Наверное, все с этим согласятся. Летом тепло и красиво, море цветов и фруктов, летом отпуск и каникулы, можно съездить к морю или в горы. Именно поэтому все так любят лето.
Как я провел лето на английском языке — сочинение с переводом
Будучи в школе, все мы сталкивались с таким заданием: написать сочинение на тему «Как я провел лето/Как я провел летние каникулы». Это же задание актуально и на английском языке, потому что на уроках английского оно также практикуется. Об этом мы и поговорим сегодня.
Поговорим о том, как вообще пишется сочинение. Если вашему ребенку задали написать письменную работу на подобную тему, не беда. Главное — помогите малышу, дайте ему несколько советов, идей, чтобы ему было легче справиться с этой задачей.
Основная структура, по которой пишется подобная работа, состоит из трех частей: введение, основная часть и заключение. Соблюдая эти пункты, у вас получится замечательная письменная работа.
Итак, льем воду на мельницу, то есть пишем введение (introduction). В общем и целом пишем о лете, за что мы его любим, чем можно заняться и как развлекаться в это прекрасное время года. В школе это очень приветствуется, а уж тем более, на английском языке. Чем больше предложений заключает в себе введение, тем лучше виден ваш богатый словарный запас на английском. Конечно, не стоит писать введение на полстраницы.
Достаточно одного абзаца на три-пять строк. Сочинение о летних каникулах можно написать и в виде письма другу или родственнику. Если так, то введением может послужить приветствие, вопрос о том, как у друга дела, объяснение причины, почему вы решили написать ему письмо и т. д.
Переходим к основной части (basic part). Здесь нужно написать о том, как провели лето именно вы. Чем вы занимались, что делали на каникулах.
И, наконец, заключение (closing, conclusion). Здесь можно написать два-три предложения, подводящих итог нашего сочинения. Это своеобразный вывод о том, какое это прекрасное время года, или пожелание о том, чтобы лето скорее вернулось. Если вы писали письмо, то заключение может содержать вежливое прощание и просьбу ответить на ваше письмо и т. д.
Как вы видите, друзья, ничего сложного. И вскоре мы попробуем написать сочинение о лете на английском вместе с вами.
Приступая к написанию вашего сочинения или сочинения для вашего ребенка, подумайте, о чем вы будете писать. Вспомните, какие события случились летом, что вы делали, куда ездили и т. д. Если каникулы не были насыщены событиями, то можно и присочинить что-нибудь. На то оно и сочинение!
Итак, вы уже знаете, о чем именно будете писать. Теперь обратите внимание на грамматику. Желательно употреблять глаголы в простом прошедшем времени (Past Simple), ведь каникулы уже прошли, и вы будете писать о том, что было. Небольшой совет: не стоит слишком изощряться во временах глаголов, особенно для школьников это ни к чему. Можно запутаться и допустить ошибки.
Далее составьте себе небольшой список слов, которые обычно фигурируют в сочинении про каникулы. С заранее заготовленной лексикой вы быстрее напишете заданную работу. Итак, слова могут быть приблизительно такими:
Итак, мы подготовили приблизительную лексику, теперь можно переходить непосредственно к сочинению. 
Как написать сочинение о лете по-английски?
Ну что ж, друзья, попробуем написать сочинение о том, как мы провели летние каникулы на английском языке с переводом, от лица школьника. Это будет общее сочинение, в котором мы постараемся затронуть основные виды деятельности и отдыха, характерные для лета.
How I spent my summer holidays
I think that summer is the best season of the year! Because it is hot, sunny and beautiful. There are a lot of flowers, fruits, vegetables and mushrooms. Nobody wants to stay indoors, because it is a great chance to go to the forest or seaside. Children especially like summer, because it is vacation!
I like summer very much, it is my favorite season. Every year I wait for it with a great impatience. I spent my summer holidays very interesting. In June I was in summer camp with my classmates. It was very interesting. We played tennis and football, went fishing. In the evenings we had theatre presentations on our stage.
After camp I visited my grandparents in the village. I went there with my parents. I have a lot of friends in the country. We went to the lake; we sunbathed and swam a lot. I and my friends went to the forest, there we picked mushrooms. My granny cooked something tasty every day, my granddad showed me all the interesting places in the country. We went fishing with him and with my father.
In July my family and our friends went to the seaside. The seaside is great! I had a lot of wonderful impressions. We swam in the sea, we sunbathed, visited a lot of places. We took a lot of pictures.
In August my family had an opportunity to go to the mountains. It was wonderful! The nature in the mountains was very beautiful, everything was green. Especially I liked the flowers, they were unusual.
Also this summer I managed to read some books. I played computer games with my father.
So, as you see, this was an unforgettable summer! I liked it very much, because we had a splendid rest. I want summer to come back.
Вот, что у нас получилось, дорогие друзья.А теперь вы можете скачать ещё несколько примеров сочинений с переводом, пройдя по ссылке ниже.
Задание может быть разным, с переводом или без него, вы можете писать о чем угодно. Главное, делать это с желанием и с душой! Желаем вам успехов!
Оценка статьи:
englishfull.ru
Лето заканчивается, поэтому я решила, что пришло время добавить на сайт тему How I spent my summer holidays. И даже не одну, а несколько – для разных классов. Топики How I spent my summer holidays позволят вам составить собственное устное высказывание или написать сочинение по данной теме.
Данные темы подойдут для 2 класса, для 3 класса и для 4 класса. Они не сложные и даются с переводом на русский язык.
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.
ПЕРЕВОД: Каникулы в деревне.
Лето — мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я помогал маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.
This year I spent most of the summer holidays in the city. At weekends, I went to the country with my family. In July, we went to the Black Sea. I liked the sea very much. I swam and sunbathed. I even saw dolphins. I had a lot of fun. I took many photos and made new friends.
ПЕРЕВОД: Отдых у моря.
В этом году я провел большую часть летних каникул в городе. По выходным мы всей семьей ездили в деревню. В июле мы отправились на Черное море. Мне очень понравилось море. Я плавал и загорал. Я даже видел дельфинов. Я на славу повеселился. Я сделал много фотографий и завел новых друзей.
I spent this summer holidays in the summer camp «Star». The camp is not far from the Volga River. It was very interesting in the camp. We swam there, played soccer and other games, watched concerts, and went to the discos in the evenings. We also went on excursions and visited many interesting places – museums, art galleries, theatres. I made many new friends. I really enjoyed in the camp.
ПЕРЕВОД: Каникулы в летнем лагере.
Эти каникулы я провела в летнем лагере «Звезда». Лагерь находится недалеко от Волги. В лагере было очень интересно Мы плавали, играли в футбол и другие игры, смотрели концерты и по вечерам ходили на дискотеки. Мы также ездили на экскурсии и посетили множество интересных мест — музеев, художественных галерей, театров. Я завела много новых друзей. Мне очень понравилось в лагере.
Следующие темы подойдут для 5 – 8 классов.
My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.
In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.
When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.
In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.
My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but I'm already waiting for new vacations, new impressions and new friends.
ПЕРЕВОД: Как я провел летние каникулы.
Мои летние каникулы в этом году были интересными и запоминающимися. Каждый день был наполнен событиями.
В июне вместе с одноклассниками мы отправились в лагерь. Мне очень понравилось в лагере. Мы играли в спортивные игры, соперничали, принимали участие в различных соревнованиях. По вечерам мы ходили на дискотеку. Мне нравились дискотеки, поскольку я люблю музыку и танцы. Я завел много новых друзей и узнал своих одноклассников лучше, чем до этого в школе.
Когда я вернулся домой после посещения лагеря, вместе с родителями мы отправились в Крым, чтобы отдохнуть у моря. Мы остановились в хорошем отеле в Феодосии. Мне очень нравились каменистые пляжи, синее море и многочисленные экскурсии. Мама и папа позволили мне заняться подводным плаванием, и я увидел жизнь на морском дне. Я также посетил аквапарк, совершил поездку на теплоходе и прокатился на лошадях. Мой отдых у моря был незабываемым.
В августе я отправился в деревню навестить дедушку и бабушку. У меня много друзей в деревне, и мы проводили время вместе. Мы плавали и ловили рыбу.
Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.
I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.
During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.
Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.
I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing.
ПЕРЕВОД: Мой летние каникулы – краткое эссе.
Я люблю лето. Это не значит, что мне не нравятся весна, зима или осень, но тот факт, что не нужно рано вставать, чтобы пойти в школу, не нужно делать домашнее задание каждый день, делает лето моим любимым сезоном.
Во время летних каникул я делаю все, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с родителями и друзьями.
Обычно я провожу летние каникулы в деревне. Мне нравится выращивать фрукты и овощи. Мой папа всегда рассказывает мне что-то интересное о растениях и природе.
Я люблю гулять в летнем лесу с друзьями или родителями. Мы часто ходим к реке. В этом году мы с папой ходили на рыбалку. Мы встали рано, взяли удочки и пошли на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы. Это было удивительно.
Это – наиболее сложная из всех предложенных тем.
Summer is the most wonderful time for me. I always look forward to summer holidays. Summer is the most beautiful time of the year. The three summer months give us a lot of new impressions.
Summer is the time when I can do everything I like. I like to play football, swim in the river, go to the forest, and travel. This summer I did a lot of sports — I played football in the school stadium almost every day.
During this summer holidays, I walked, bathed and sunbathed much. When it rained, I read books. One of them was Jack London's «White Fang». I really liked the book. It is about a wolf dog, very devoted and fair, capable of great and sincere affection. Many people today lack these qualities. I would like to have such a four-footed friend.
This summer I also went to the sea, visited my grandmother, and spent the rest of the time at home.
In July, I had a trip to the sea with my family. The weather was nice, so we swam and sunbathe. The water was warm and transparent. We also saw the sights of Anapa and took photos. We also went to the zoo, which left a lot of good impressions. At the entrance, we were offered to buy different treats for the zoo pets. I liked to feed birds and animals from my hands. It was funny to observe the monkeys, toucans, raccoons, and ostriches.
In August, I stayed with my grandmother. I liked it because my grandmother allows me absolutely everything. I read books, went rollerblading and cycling. The last summer days I spent preparing for the first of September.
Summer has ended, but I will never forget my summer holidays. My holidays were excellent.
ПЕРЕВОД:
Лето — самое замечательное для меня время. Я всегда с нетерпением жду летних каникул. Лето — самое прекрасное время года. Три летних месяца дают нам много новых впечатлений.
Лето — это время, когда я могу делать все, что мне нравится. Мне нравится играть в футбол, плавать, ходить в лес и путешествовать. Этим летом я много занимался спортом – я играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.
Во время этих летних каникул я гулял, много плавал и загорал. Когда шел дождь, я читал книги. Одной из книг была «Белый клык» Джека Лондона. Мне действительно понравилась эта книга. Речь в книге идет о волчке, очень преданном и справедливом, способном к большой и искренней привязанности. Сегодня многим людям не хватает таких качеств. Я хотел бы иметь такого друга.
Этим летом я также был на море, навестил бабушку и провел остаток времени дома.
В июле мы семьей ездили на море. Погода была хорошая, поэтому мы плавали и загорали. Вода была теплой и прозрачной. Мы также увидели достопримечательности Анапы и сделали много фотоснимков. Мы также ходили в зоопарк, где я получил массу хороших впечатлений. На входе нам предложили купить различные угощения для животных зоопарка. Мне понравилось кормить птиц и животных из рук. Было забавно наблюдать за обезьянами, туканами, енотами и страусами.
В августе я гостил у бабушки. Мне понравилось, потому что бабушка позволяет мне абсолютно все. Я читал книги, катался на роликах и ездил на велосипеде. В последние летние дни я готовился к первому сентября.
Лето закончилось, но я никогда не забуду свои летние каникулы. Мои каникулы были отличными.
Надеюсь, вам помогли предложенные сочинения.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
grammar-tei.com
Last days of school before holidays always seem extra-long for most kids. It was no different that year, except it really was, but only for me.
I spent my last lesson before that summer break daydreaming, because my parents had finally signed the permission, allowing me to go to a summer camp, and what’s even better, with my school-friend Karina. The first week of my school-free summer I spent sleeping, doing nothing watching TV, and enjoying computer-games, when my parents were at work. That’s when I learned that it can be cool to stay home alone whole day. When I got bored, my friends would come over and we would have a lot of fun spending time on our own.
The second week started not so pleasant, because my mum forced me to clean my room and put my school stuff to its place. Those were the worst two days of my summer, but then all of a sudden they were over. The rest of week two, I spent planning my stay at the camp and drawing lists of all the to-do stuff. On the weekend my mum and I went shopping to buy me a new swimming-suit and a matching sundress. When we got home tired, nonetheless, it was time to pack. My mom tried to shove more warm sweaters in the bag, and I secretly replaced them with dresses and shirts. My father only laughed at us and I’m surprised he didn’t tell mum how the small bag appeared to be so roomy on the inside. During the packing I was always on the phone, taking to Karina about all the camp related things. I didn’t get nice deep sleep that night, but, nonetheless, I woke up early and was wide awake next day.
Soon I was at the railway station with my parents, who tried (unsuccessfully) to give me more snacks to eat on the train. Thirty minutes later, we were waving goodbyes at each other, while our train was on the move. We welcomed our freedom, as, at last, Karina and I were left alone to chat, update our Facebook statuses and think how the camp would be. The reality turned out better than we imagined, except for the early awakenings, but after a few days, I got used to them, since every new day was fun in its own way.
Each day we got up at seven o’clock, got dressed nicely and brushed our teeth before the breakfast at seven-thiry. That means we had only half an hour to eat some porridge, eggs, sandwiches or whatever was on today’s menu. After that, we were out for the beach to bathe in the sun and, if allowed, swim in the salty seawater. Sometimes I would play some volleyball with Karina and my new friends. We always returned to our new homes before noon but gradually we became really tanned nevertheless. There was free time before the dinner, which we spent talking, playing and wandering around the campsite.
Sometimes we would even secretly go out the campsite to buy ice cream in the shops nearby and hope that we wouldn’t get caught (no one wanted the administration to call their parents). After dinner, we were supposed to sleep, but mostly spent that time playing cards. We would go to the seaside after lunch, have supper and dance on the disco. I was not homesick at all, but on the return train, I was eager to see my parents.
That day I made myself a promise that all the fun and all my new friends would forever stay in my very heart and I would learn how to make each and every new day happy. Thanks for reading, feel free to describe how you spent holidays and what summer resolutions you did make.
Последние дни школы перед каникулами всегда кажутся особенно длинными. Этот год ничем не отличался, кроме того, что в действительности для меня все было по-другому.
Мой последний перед летними каникулами урок прошёл в мечтах, потому что мои родители наконец-то подписали разрешение на поездку в лагерь и что еще лучше, с моей школьной подругой Кариной. Первую неделю моего свободного от школы лета я провела, высыпаясь, ничего не делая, смотря телевизор и наслаждаясь компьютерными играми, когда мои родители были на работе. Как раз тогда я и узнала, что это может быть круто остаться дома одной. Когда мне становилось скучно, приходили мои друзья и мы хорошо проводили время сами.
Вторая неделя началась не так приятно, потому что моя мама заставила убраться в моей комнате и разложить все мои школьные вещи по местам. Это были два самых худших дня моего лета, но потом неожиданно они закончились. Остальную часть второй недели я провела, планируя пребывание в лагере и составляя списки всех необходимых вещей, которые мне нужно было сделать. На выходных мы ходили за покупками, купили мне новый купальник и подходящий к нему сарафан. Когда мы пришли домой уставшими, все равно нужно было собирать вещи. Моя мама старалась запихнуть в сумку больше теплых свитеров, а я тихонько заменяла их платьями и футболками. Мой папа только смеялся c нас, и я удивлена, что он не сказал маме, как такая маленькая сумка оказался такой вместительной. Во время того, как мы собирали вещи, я все время разговаривала по телефону с Кариной, обсуждая вещи, которые касаются лагеря. Я не уснула хорошим глубоким сном той ночью, но все равно проснулась раньше на следующее утро и сна не было ни в одном глазу весь следующий день.
Вскоре я была на вокзале вместе со своими родителями, которые пытались (безуспешно) дать мне больше еды для перекуса в поезде. Тридцать минут спустя мы уже махали друг другу рукой на прощание, в то время как поезд трогался. Мы радовались нашей свободе, потому что наконец, нас с Кариной оставили в покое и мы могли поговорить, обновить статусы на Фейсбуке и подумать о том, каким будет лагерь. Реальность оказалась даже лучше, чем мы могли себе представить, кроме раннего пробуждения. Но через несколько дней я привыкла и к этому, потому что каждый новый день был интересным по-своему.
Каждый день мы просыпались в семь часов, красиво одевались, чистили зубы перед завтраком в 7:30. Это означает, что у нас было всего пол часа на то, чтобы съесть немного каши, яиц, бутербродов или чего-то другого, что было в меню в тот день. После этого мы шли на пляж, чтобы позагорать и, если нам разрешали, искупаться в соленой морской воде. Иногда я играла в волейбол с Кариной и моими новыми друзьями. Мы всегда возвращались в наши новые дома до полудня, но постепенно все равно загорели. У нас было свободное время перед обедом, который мы проводили, разговаривая, играя и гуляя по территории лагеря.
Иногда мы даже тихонько выходили за территорию лагеря для того, чтобы купить мороженого в магазинах неподалеку и надеялись, что нас не поймают за этим занятием (никто не хотел, чтобы администрация позвонила его или ее родителям). После обеда, мы должны были спать, но в основном проводили это время, играя в карты. После полдника мы ходили к морю, ужинали и танцевали на дискотеке. Я совсем не скучала по дому, но на обратном пути с нетерпением ждала встречи с родителями.
В тот день я пообещала себе, что все интересное и все мои новые друзья останутся в моем сердце навсегда, а я обязательно научусь, как сделать каждый новый день в будущем без исключения счастливым. Спасибо за то, что прочитали, не стесняйтесь описывать то, как вы провели каникулы и какие летние обещание вы сделали.
Внимание, только СЕГОДНЯ!maximios 10.09.2015
Posted In: Иностранные языки, Каникулы, Лето
Leave a Comment
alco-terra.ru
How I spent my summer holidays
In the end of each school year we have summer holidays. It is the best time in the year, you can do everything what you want. You don’t need to do homework, don’t have to get up too early. The summer holidays is the longest ones, the weather is good, it is always warm and sunny, that is why you don’t have to stay at home whenever it rains or blows strong cold winter.
My holidays were awesome. In June I passed all my examinations with excellent marks, that is why my parents and grandparents (my Mom’s parents) presented me a cool mountain bicycle and RC (radio-controlled) chopper. They both are red with white stripes. Then my uncle offered me a bit of work. I had to work for twenty days. Every morning I came him at seven a.m. and came back home at eight p.m., but it was great. I was helping my uncle to fixe rare cars. They were very expensive and beautiful. Every time we finished the repair, he took me to test the car on the road. When I finished the work, he gave me enough money to buy action camera for my bicycle or chopper.
In July my parents and I went to the Carpathian Mountains to my grandma (my Dad’s mother). I couldn’t take my bicycle, because it is too big to place it in the car, but I took RC chopper with new action camera on it. When we went to the mountain, I picked up helicopter in the air. The view filmed on camera was amazing. The rest of the July was full of impressions. We walked into the forests, to the rivers, waterfalls, lakes, climbed the mountains and all the landscapes were awesome. I have got a lot of videos and photos taken with bird’s-eye view, after that trip.
My August wasn’t so unusual. I rode by bicycle with my friend, played computer games and I was preparing to the new school year.
Как я провела свои летние каникулы (Перевод)
В конце каждого учебного года у нас есть летние каникулы. Это лучшее время в году, вы можете делать всё что хотите. Вам не нужно делать домашнее задание, не обязательно просыпаться рано. Летние каникулы самые длинные, погода хорошая, всегда тепло и солнечно, поэтому вам не надо оставаться дома каждый раз, когда идет дождь или дует сильный холодный ветер.
Мои каникулы были потрясающими. В июне я сдала все свои экзамены с хорошими оценками, поэтому мои родители и бабушка с дедушкой (родители моей мамы) подарили мне крутой горный велосипед и радиоуправляемый вертолет. Они оба красные с белыми полосками. Потом мой дядя предложил мне немного поработать. Я должна была работать двадцать дней. Каждое утро я приходила в семь часов утра и возвращалась домой в 8 часов вечера, но это было великолепно. Я помогала моему дяде ремонтировать редкие машины. Они были очень дорогими и красивыми. Каждый раз, когда мы заканчивали ремонт, он брал меня тестировать машину на дороге. Когда я закончила работу, он дал мне достаточно денег для покупки экшн камеры для моего велосипеда или вертолета.
В июле мои родители и я отправились в Карпатские горы к моей бабушке (папина мама). Я не могла взять мой велосипед, потому что он слишком большой для того, чтобы разместить его в машине, но я взяла радиоуправляемый вертолет с новой экшн камерой на нем. Когда мы пошли в горы, я подняла вертолет в воздух. Вид, снятый на камеру, был изумительным. Остаток июля был полон впечатлений. Мы ходили в леса, к рекам, водопадам, озерам, взбирались на горы и все пейзажи были потрясающими. У меня много фотографий и видео, сделанных с высоты птичьего полета, после той поездки.
Мой август не был таким необычным. Я каталась на велосипеде с друзьями, играла в компьютерные игры и готовилась к новому учебному году.
Внимание, только СЕГОДНЯ!
maximios 10.09.2015
Posted In: Иностранные языки, Каникулы, Лето
Leave a Comment
alco-terra.ru
