Заказать решение контрольной 📝 работы недорого онлайн
Если вы чувствуете, что не успеваете справиться с выполнением контрольной работы по тому или иному предмету, не стоит тщетно пытаться написать ее кое-как. Вы можете лишь испортить свою репутацию хорошего успевающего студента, а изменить предвзятое мнение о себе подчас бывает очень нелегко. В таких случаях необходимо прибегнуть к помощи нашей команды, мы справимся с работами по любым дисциплинам, уложимся в сроки сдачи, и вам не придется проводить бессонные ночи над учебниками. Для тех, кто столкнулся с такой непростой ситуацией, мы предложим выгодные условия сотрудничества и найдем самое подходящее решение. Контрольную работу заказать лучше всего у настоящих профессионалов своего дела.
Наша команда найдет выход из любого положения
Если вы затянули время, да к тому же настолько, что до сдачи остались считанные дни, мы выручим вас и в таком случае. Для этого мы предложим самым лучшим специалистам в этой отрасли выполнить срочный заказ, при этом они не станут пользоваться вашим безвыходным положением и взвинчивать цены. Безусловно, заплатить придется несколько дороже, но это не будет чем-то слишком обременительным для ваших финансов.
Именно поэтому:
- нам следует доверять, так как наша команда отличается желанием помочь вам, а не заработать на вас;
- мы найдем способ оперативно решить вопрос с выполнением работы;
- наши профессионалы не сорвут даже очень сжатые сроки.
У каждого человека могут возникнуть определенные жизненные обстоятельства, при которых он не в состоянии справиться с написанием контрольной работы самостоятельно. Мы дадим вам совет – никогда не следует впадать в отчаяние и делать поспешные выводы, ведь решение такой проблемы имеется, для этого достаточно оставить свою заявку на нашем сайте, и вы получите возможность обсудить свою работу с исполнителем. У нас нет, и не может быть каких-либо посредников, поэтому вам не следует беспокоиться о том, что услуги окажутся неподъемными для скромного студенческого бюджета. Вы сможете откровенно рассказать о сроках, в которые не получается уложиться, и наш профессионал приложит все усилия, чтобы вам помочь.
Наши специалисты имеют глубокие знания и богатый опыт в написании всевозможных контрольных работ, знают все требования к составлению и их оформлению, поэтому вам не придется ни за что волноваться.
Независимо от того, будь то технические, естественные или гуманитарные дисциплины, мы найдем для вас самую подходящую кандидатуру. Все свои обязательства мы выполним качественно и надежно, предоставляя при этом вам свои гарантии. Наша команда работает более 5 лет, и за все это время мы выручили не один десяток тысяч студентов.
Контрольные работы на заказ от 550 руб. в Барнауле
В то же время написание контрольных может вызвать самые различные трудности:
- нет учебной литературы и времени на поездку в библиотеку;
- нет времени на выполнение самой контрольной;
- не получается разобраться с теорией или выполнить практические задания;
- преподаватель не принимает работу и требует полностью переделать ее.
Компания «Куратор» предлагает вам другое решение, лишенные всех перечисленных трудностей.
Что вам даст сотрудничество с «Куратором»?
- Качество. Контрольную работу напишет практикующий специалист, который отлично знает как сам предмет, так и требования к написанию контрольных.
- Гарантии. Вы гарантированно получите готовую работу в обозначенные сроки.
- Возможность доработок. Если ваш преподаватель даст задание доработать контрольную, наш сотрудник сделает это бесплатно.
- Свободное время. Освободившись от необходимости писать контрольную, вы сможете больше времени потратить на подготовку к сессии или полноценно набраться сил перед чередой экзаменов.
- Уверенность. Заказанная контрольная избавит вас от страха быть не допущенным к сессии и поможет спокойно готовиться к предстоящим экзаменам.
Какие задания мы выполняем?
Так как у нас очень большой штат специалистов, каждый из которых разбирается в своей дисциплине, мы выполняем задания любой сложности по любому предмету.
Это могут быть:
- теоретические вопросы,
- практические задания,
- тесты,
- комплексные задания.
Этапы нашего сотрудничества
- Наш менеджер уточняет у вас подробности заказа: задания контрольной работы, срок сдачи, стоимость и т.д.
- В соответствии с темой контрольной работы менеджер назначает сотрудника, который хорошо разбирается в данном направлении.
- Вы вносите предоплату.
- Сотрудник выполняет контрольную работу с учетом требований вашей методички.
- Менеджер сообщает вам о готовности контрольной.
- Вы получаете готовую работу после того, как вносите оставшуюся часть суммы.
Сколько стоит написание контрольной работы?
Стоимость контрольной работы на заказ напрямую зависит от степени ее сложности. Практические задания выполнить сложнее, поэтому они оцениваются дороже (см. таблицу ниже). Если вы хотите купить контрольную недорого, тогда имеет смысл часть работы выполнить самостоятельно, например, решить задачи или разобраться с теорией.
Также от сложности работы зависит и срок ее выполнения. Стандартно нашему сотруднику нужно около 4-5 дней на качественное выполнение вашей работы. Однако при необходимости мы можем выполнить работу срочно.
| Наименование работ | Объем работ | Срок написания | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Теория по любой дисциплине | 12-15 стр. | 4-5 дней | от 500 р. |
| Практика по любой дисциплине | 12-15 стр. | 4-5 дней | от 800 р. |
Как и где заказать контрольную работу?
Предлагаем вам тот способ заказа, который для вас наиболее комфортен:
1. Позвоните нам по телефону: (3852) 506-282, 696-313.
2. Обратитесь в наш офис лично или позвоните по телефону.
Адрес офиса в Барнауле: ул. Папанинцев, 76 (оф. 4).
Телефоны: (3852) 506-282, 696-313.
3. Заполните форму заказа и ждите звонка от нашего менеджера.
Заказ контрольных работ в Барнауле недорого. Заказать контрольную онлайн
Ищете, где лучше заказать контрольную в Барнауле? Мы можем предложить оптимальное соотношение цены и качества. Наша лучшая реклама – это довольные клиенты. Оформить заявку можно по телефону или с помощью формы заказа. Наши авторы пишут контрольные работы практически по любым дисциплинам и любой сложности.
Одной из самых распространенных форм промежуточной проверки знаний являются контрольные. И Барнаул, как город студентов, не является исключением. В любом ВУЗе города этот вид оценки знаний превалирует. Ее написание помимо обширных знаний требует еще и больших временных затрат. Многие ошибочно полагают, что заказ контрольных работ интересует только тех студентов, кто сам не может справиться с учебой. Но это не так. У современной активной молодежи катастрофически не хватает времени на учебу. Стремление быть самостоятельным и построить отличную карьеру вынуждают многих начинать зарабатывать себе на жизнь уже с первых курсов. Такие студенты даже умудряются совмещать работу с очным обучением. Естественно, не на все предметы хватает сил и времени. Тогда самым простым и очевидным решением будет заказать контрольную. Барнаул располагает несколькими десятками рефератных компаний, предлагающих такого рода услуги. Остается только выбрать ту, которая максимально удовлетворит Ваши потребности. Но далеко не везде пишут качественно и недорого. Наша компания специально создана для профессионального написания студенческих работ.
Агентство помощи студентам Stud-Work предлагает решение контрольных работ на заказ практически по всем дисциплинам. Конечно, работы по разным дисциплинам заметно отличаются друг от друга. Если по математике, физике или химии нужно решить набор задач, то по русскому языку, психологии или философии – это, как правило, ответы на вопросы в развернутой форме.
Технические предметы, как правило, оформляются в письменном виде. Гуманитарные и юридические предметы – в электронном. Если Вам принципиально, в каком виде будем написана работа, сообщите об этом в примечании к заявке.
Как мы работаем
Теперь заказать контрольную работу в Барнауле можно, не выходя из дома! Просто заполните онлайн-заявку, дождитесь ответа менеджера о стоимости работы и сроках выполнения. В случае Вашего согласия, после предоплаты 50% мы приступим к выполнению заказа. Как только работа будет готова, мы Вам об этом сообщим. После 100% оплаты мы отсылаем Вам готовую работу на электронный адрес, указанный при оформлении заявки. Все очень просто и прозрачно!
Мы гарантируем, что ваша работа будет выполнена в указанный срок, и что она не будет скачана с интернета. Наши менеджеры тщательно следят за качеством выполненных работ. Мы дорожим своими клиентами!
Стоимость работы зависит от количества и сложности заданий, требований к оформлению и срокам выполнения. Оформите заявку на заказ контрольной и мы бесплатно проанализируем заказ. Прочитайте, пожалуйста, наши советы по заказу работ.
Заказать контрольную работу в Барнауле очень просто! Низкая цена!
Мы понимаем вашу занятость и то, что не у каждого достаточно времени или возможности посвятить написанию контрольной работы. Часто у человека есть так много обязанностей, что он не имеет достаточно времени, чтобы сидеть в библиотеке. В этой ситуации лучше заказать контрольную работу у людей, для которых написание вашей работы — удовольствие и настоящая страсть.
Будем честными, каждый из нас создан для других вещей. На свете есть много людей, которые решили купить свою контрольную работу, но являются отличными специалистами в своем деле. Поэтому приобретайте опыт и практику в своей любимой работе. А контрольную работу в Барнауле можете заказать у нашего менеджера. Наши сотрудники быстро и качественно напишут вашу контрольную, курсовую или диссертацию.
Доверив написание контрольной работы в Барнауле нам, вы решите проблему недостатка времени.
Пусть ничто вас не беспокоит, кроме самой защиты. Вы наш партнер и очень важно, чтобы обе стороны были довольны сотрудничеством. Почему стоит доверять нам?
- Вы не платите никаких авансов, поэтому риск лежит на нашей стороне. Если мы напишем неправильно, то вы просто не будете платить. Это мотивирует нас честно писать.
- Это выгодно для нас? Конечно, да. Мы выполняем работы так, чтобы они подтверждали нашу квалификацию и вам не пришлось потерять репутацию.
- Мы не взимаем плату за исправление, которые нужно сделать.
- Мы не подписываем договор, если вы этого не хотите. Вы всегда анонимны, мы никогда не спрашиваем о ваших личных данных.
- Если есть необходимость, мы предлагаем рассрочку платежа, после написания каждой части работы.
Как заказать контрольную работу в Барнауле по низкой цене
Весь процесс сотрудничества выглядит следующим образом:
- Вы заказываете работу и предоставляете ваши требования. Мы пишем первую часть работы в течение 7 дней с момента принятия заказа.
- Мы посылаем раздел с ценой. Вы проверяете, анализируете и оплачиваете за выполнение работы.
- Если все выполнено правильно, платите обусловлен гонорар, и мы продолжаем писать. Если вам не нравится текст, вы не платите, и мы прекращаем сотрудничество.
Стоимость срочной контрольной работы на заказ в Барнауле
Наша компания выполняет целый ряд поправок без дополнительных платежей. Вы можете рассчитывать на нашу помощь к дню защиты. Цена на контрольную работу в Барнауле? Заказать контрольную работу у нас можно, посетив сайт или по телефону. На контрольную работу фиксированная цена, но может измениться в зависимости от объема работы. Берегите свое время: покупайте контрольные у нас по выгодным ценам.
Помощь студентам по написанию работ в Барнауле недорого
Поддержка 7 дней в неделю
Супервыгодно
Высокий сервис обслуживания
Схема сотрудничества
1. Оформляете заявку на нашем сайте
2. Согласовываем требования, срок выполнения и стоимость
3. Опытный автор выполняет работу
4. В обозначенный срок получаете готовую работу
5. Получаете отличную оценку
Чем мы лучше других?
Будь уверен!
Всегда заключаем договор и выполняем работы, следуя четким указаниям клиента, даем полную гарантию на нашу работу.
Уникальность и качество услуг
Мы создали чек-лист из 45 параметров для проверки готовой работы, включая проверку на Антиплагиат.
Доступная цена
Наши цены доступны каждому, ведь мы почти не тратимся на рекламу, клиенты нас рекомендуют за высокое качество готовых работ.
Забота о клиенте
Чтобы клиент был доволен результатом, мы работаем 365 дней в году, оперативно отвечая на все вопросы там, где Вам удобно.
Сложно и срочно
Нам интересно выполнять сложные задания, применяя творческий подход. В 96% случаев мы выполняем заказ раньше указанного срока.
Эксперты в образовании
Строгий отбор авторов, система рейтинга и проверка качества готовых работ – залог получения студентом отличной оценки.
Совершенствование
Мы еще не первые в данной сфере услуг,
а потому нам приходится стараться больше других,
чтобы доказать, что мы достойны быть первыми.
4,8
средний балл
Свежие отзывы студентов
Образование нынче недешевое, но с помощью данного сервиса мои рефераты и доклад написаны по приемлемым ценам, рекомендую. Спасибо Тебезачету)))
Владимир
25.10.2020
Цены ниже чем в других компаниях, содержание работы порадовало.
Практику я не проходил, поэтому были трудности со сдачей отчета преподу. Пришлось обратиться на сайт. Итог благоприятный, смело советую эту фирму.
Сергей А.
18.10.2020
Выражаю благодарность автору за терпение и менеджеру за действительно индивидуальный подход при подготовке моей магистерской диссертации.
Валентин
14.10.2020
Компания решала задачи по физике, цена и качество супер! Очень дешево и правильно! Спасибо!
Софья Н.
12.10.2020
Обращалась с контрольной по педагогике и с сочинением для брата по русскому языку. С заказанными мною работами ребята справились.
Я здесь уже постоянный клиент, не подвели не разу, курсовые проекты всегда выполняют быстро и правильно. Цены, на мой взгляд, вполне удовлетворительные, буду и дальше пользоваться вашими услугами))
Елена Кищенко
5.10.2020
Спасибо Вам за прекрасную проектную работу для моего ребенка! Все выполнено с учетом всех наших пожеланий, а также на понятном для ребенка языке.
Евгения К.
3.10.2020
Заказывала в Тебе Зачете дипломную работу. План согласовали, материал писали по главам, автор корректировала текст по рекомендациям куратора. Защита перед аттестационной комиссией прошла успешно!
Гульнара Р.
28.09.2020
Добрый день! Учусь на заочке, времени на учебу не хватает, перед сессией отправляю им сразу несколько заданий и всегда очень довольна результатом!
Пишем работы для студентов — качественно, быстро и доступно
Контрольная, сессия, защита – все эти понятия будоражат кровь бывших вузовцев даже спустя много лет после получения заветного диплома. Чтобы воспоминания о студенчестве имели лишь позитивный окрас, необходимо всего лишь знать, где можно получить услуги по написанию студенческих работ и обязательно воспользоваться помощью студентам.
Сайт центра помощи студентам tebezachet.ru – это симбиоз ответственности, надежности, квалифицированных специалистов, способных решить любую проблему – будь то реферат для сдачи сессии, курсовая или дипломная по необходимой дисциплине. Мы предлагаем гарантию качества содержимого и формы подачи, эксклюзивности работ и высокого балла при их оценке. Эффективность нашей помощи студентам в режиме онлайн имеет отклики в ряде повторных обращений и притоке студентов, прислушавшихся к позитивным рекомендациям своих друзей и сокурсников. Клиентам не придется хвататься за голову, когда они узнают, сколько стоит наша помощь – цены прозрачны и доступны каждому.
Заказать помощь в написании контрольной работы (Услуги репетиторов)
Контрольная работа на заказ.
Большинство компаний занимающихся выполнением студенческих и научных работ на заказ зачастую не уделяют должного внимания, такому немаловажному, промежуточному этапу в обучении как выполнение контрольных работ.
Выполнение практически любой контрольной работы, требует от исполнителя значительных временных затрат и приложения трудовых усилий. Практические задания, встречающиеся в работе, могут быть самыми разнообразными и выполнить все, не допустив ошибки под силу не каждому.
Специалисты нашего сервиса, профессионально занимаются выполнением контрольных работ на заказ, по самым разнообразным дисциплинам. За годы работы в сфере выполнения контрольных работ, авторами нашей компании был накоплен огромный опыт. Благодаря этому мы смело можем заявлять о том, что каждая контрольная выполненная нашей компанией пройдет проверку у самого придирчивого преподавателя и заслужит положительную оценку.
Для нас не существует разграничения по степени важности заказа, контрольной работе уделяется такое же внимание, как и заказу на выполнение других, более сложных работ. После выполнения каждая контрольная работ так же проходит проверку в отделе контроля качества.
Заказать контрольные работы на Библиофонд.ру очень просто
По опросам наших заказчиков удалось установить, что большая часть из них не любит писать контрольные работы. Этому есть ряд причин. Во-первых, многие контрольные работы действительно сложные, и чтобы их выполнить, приходится потратить довольно много времени.
Во-вторых, есть такие контрольные работы, которые просто невозможно списать или скачать, поскольку задание придумывает сам преподаватель. В-третьих, решение контрольной работы отнимает довольно много времени, которого у студентов нет из-за высокой загрузки во время сессии.
Мудрые студенты уже знают, что иногда просто бессмысленно тратить свое время на решение сложных примеров, на вычисления, на построение графиков и функций. Проще отдать это задание профессионалу и на время забыть о том, что еще недавно вы ломали голову над тем, как решить контрольную. Теперь недорого вы можете заказать решение контрольной в Библиофонд.ру. Это выгодно и просто. Не думайте о цене – она минимальна. К тому же, вы можете сами назначить цену и выбрать исполнителя. Удобно? Еще бы.
Почему выбирают Библиофонд для решения контрольных
Основное и самое главное преимущество заказа работы у нас – вы оцениваете работу сами, как заказ. Хотите получить результат быстро и сэкономить? Тогда даже не думайте. Заказывайте!
Еще одно завидное преимущество Библиофонд перед конкурентами – большое количество авторов. Все мы понимаем, что сегодня контрольную работу могут назначить абсолютно по любой дисциплине – юриспруденции, экономике, медицине, алгебре, геометрии и многим другим. Найти автора со столь обширными знаниями, который справиться с любой задачей – просто нереально.
Обратите внимание на то, что при необходимости автор предоставит вам консультации по поводу решенных заданий. Мы же не хотим, чтобы на вопрос: «Как ты это решил», вы впали в ступор. Такого не случится. Вы ответите на все вопросы педагога и получите высший балл на экзамене или зачете.
Какими услугами вы можете воспользоваться уже сейчас:
- • Контрольная от корки до корки;
- • Проверка написанной ранее контрольной и ее доработка;
- • Выполнение практической или теоретической части работы;
- • Оценка работы;
- • Консультирование по написанному материалу, написание разъяснений.
Все еще сомневаетесь в том, заказывать ли контрольную у нас? Не тяните, а принимайте решение сейчас, а то вы рисуете не успеть подготовиться к сессии, которая как всегда у студентов приходит неожиданно. Многие студенты, которые уже делали заказ у нас, жалеют о том, что не нашли нашу биржу с первого курса, когда нагрузка была ошеломительной. Это позволило бы избежать ряда трудностей на начальном этапе обучения и получить более высокие оценки за контрольные и другие работы.
Отзывы заказчиков
АнастасияВид заказа: консультации по учебе
С вашей помощью я смогла решить сложную контрольную работу по экономике. Изначально заказать контрольную дажене думала но помучившись пару вечеров в праздничные дни решила пойти на этот не очень этичный шаг. Спасибо за помощь!
12 января 2018
Игорь ИВид заказа: Контрольное задание
Если вы решили срочно заказать контрольную то вам однозначно сюда! Меня библиофонд реально спас от отчисления причем за два дня до моего конца света. С полной уверенностью рекомендую.
24 Октябрь 2017
СергейВид заказа: Контрольная работа
Решили контрольнуюпо бухучету, разнесли все проводки и сделали хорошее описание. Библиофондом доволен.
20 Октябрь 2017
НаташаВид заказа: Контрольная по информатике
Мне решали индивидуальное задание по информати по теме: написать небольшой обработчик событий на с#. Контрольную заказал за 5 дней. программку написали, все работает. Спасибо за работу!
17 Октябрь 2017
ИгорьВид заказа: Контрольная работа
Заказать контрольную был вынужден в связи с полной нехваткой времени из за своей работы. Ну если по существу то сервис достойный просто, быстро. И главное спокойно спишь себе по ночам без нервотрепки! Спасибо!
15 февраля 2018
РоманИсправление и доработка контрольной работы
Произвели все необходимые доработки контрольной. К слову контрольную изначально заказывал в другой фирме но там мне все запороли и отказались доделывать. Тут все доделали в срок. Работой доволен.
5 декабря 2017
Способы оплаты
| Компания «Куратор» уже более 9 лет занимает лидирующие позиции в сфере помощи в подготовке работ для школьников и студентов, а также аспирантов и докторантов по всей всей России. Как известно, кадры решают все, поэтому наше главное преимущество – это высококлассные специалисты: лучшие преподаватели ВУЗов, грамотные научные консультанты и корректоры, профессиональные редакторы и переводчики. Наши компетентные сотрудники способны помочь Вам в обучении, окажут консультацию при написании студенческих работ, отвечающих всем требованиям Вашего вуза и преподавателя. Вместе с экспертом, вы сможете сделать работу, которая будет действительно успешной и гарантирует Вам блестящую защиту. Надежность, ответственность, исполнительность, профессионализм, высокое качество и строгое соблюдение сроков исполнения — это наше кредо и выгодное отличие от большинства других подобных компаний. Ведь, несмотря на большую конкуренцию и обилие предложений в этой сфере, далеко не каждая компания может похвастать таким количеством постоянных клиентов, как мы. Секрет нашей востребованности — индивидуальный подход к каждому, внимательные менеджеры, всегда готовые помочь, а также особая система выполнения заказов, гарантирующая ваше спокойствие. Нас советуют друзьям и знакомым, поэтому число наших благодарных клиентов растет с каждым днем! Мы – лучшие, и приглашаем Вас в этом убедиться! | © 2008—2020. «Куратор» — дипломы, курсовые, рефераты, лабораторные, чертежи на заказ в Барнауле. Все права защищены. Копирование материалов сайта запрещено. Данный сайт не является средством массовой информации. ПИСЬМО ФАС РОССИИ ОТ 28.08.2015 N АК/45828/15 «О РЕКЛАМЕ В СЕТИ «ИНТЕРНЕТ»» Политика конфиденциальности |
В 2011 году Банк продолжил работу по улучшению качества ссудного портфеля, которое ухудшилось во время кризиса 2007-2009 годов. Банк усилил мониторинг кредитов часовой категории […]в портфеле, а также […] уровень индивидуальных дебиторов, конс ta n t контроль исполнения t h e утвержденные меры по данному […]категория кредитов […]выполнено. Также велась активная работа по совершенствованию системы отчетности и методов раннего предупреждения, направленная на снижение доли просроченных кредитов. halykbank.kz | При этом Банком был усилен мониторинг как на уровне портфеля кредитов, отнесенных к […]категории плохих […] кредитов, так и на уровне дол ж ник о в , осуществляется постоянный к о нт роль ис полнения утвержденных […]мероприятий по данной категории […]кредитов. также проводимая работа по улучшению системы отчетности и методов раннего реагирования, направленная на снижение увеличенной просроченной задолженности. halykbank.kz |
Итальянский центр поддержки пользователей, расположенный в Неаполе, уже много лет работает для поддержки . […]по работе экипажа на орбите, […] monitor and remo te l y control a n d выполнение t h e экспериментов (некоторые […]с использованием помещений и […]приборов на борту) и предоставлять всем итальянским ученым данные с МКС. oosa.unvienna.org | Расположенный в Неаполе центр поддержки операций для итальянских пользователей на протяжении уже многих лет […]оказывает помощь орбитальным […] экипажам в проведении на р ац ий , мониторинг и д и ста нц ионного управления […]и выполнение экспериментов […](некоторые из них используют установленные на борту стенды и приборы) и снабжают всех итальянских ученых данными, поступающими с МКС. oosa.unvienna.org |
Многие из них включают стандартные платформы, использование которых мотивировано широко распространенным мнением, что захват, хранение и […]анализ данных, генерируемых бизнес-операциями […] t h e контроль a n d исполнение o p и акций.daccess-ods.un.org | Многие из них опираются на стандартные платформы, которые используются широко распространенным мнением о том, что использование, хранение, анализ данных, генерируемых деловыми […]операциями, могут быть большие […] преимущества при планировании и принятии стратегической стратегии и х решен ий , а также п ри о су ще ствол к о нт ро л я за о пе р аци ям и их выполнение.daccess-ods.un.org |
Список психотропных веществ, находящихся под международным контролем, известный как «Зеленый список», ежегодно публикуется МККН . […]в помощь правительственным чиновникам, в […] в частности, в управлениях по контролю над наркотиками и таможне, в t h e осуществлении контроля f u nc tions, требуемых Конвенцией 1971 года.incb.org | МККН ежегодно публикует список под международным контролем психотропных веществ, известный под названием «Зеленый список», который предназначается для использования […]должностными лицами […] государственные органы, в частности орган о в по ко нт ролю над наркот и ка ми и таможни, п ри и ми к онтрольных функций, предоставленных […]Конвенцией 1971 года. incb.org |
Приведенный выше анализ деятельности Сектора по осуществлению документа 31 С / 5 […], и извлеченные уроки […] были применены к t h e выполнение программы t h e во время […]последние шесть месяцев двухлетнего периода, […], насколько это возможно, как указано ниже в рамках различных программ и основных направлений деятельности Сектора. unesdoc.unesco.org | Вышеизложенный анализ деятельности Сектора по выполнению программы 31 С / 5 в предшествующий […]период и почерпнутые при этом уроки […] по мере возмож н ос ти служили по дс по рьем при выполнении […]программы в последние шесть месяцев […]двухлетнего периода, как это описано ниже в отношении различных программ и главной деятельности Сектора. unesdoc.unesco.org |
Оценка инвестиций […] возможности реального сектора экон om y , исполнение c o rp o ra t e control , a nd обеспечение эффективного ресурса […]раздача. eng.research.by | производят оценки инвестиционных […] возможности реального секто р а, осуществляя ко рп ора т ивн й контроль и б оле е эффективное распределение [… ]в экономике. research.by |
Департамент ценных бумаг Министерства финансов […]Республика Беларусь […] (далее «Минфин») осуществляет t h e исполнение , контроль , c oo rdination and overs ig h t из s t at e Регулирование рынка ценных бумаг, а также […]контроль и надзор […]выпуска, размещения и погашения ценных бумаг и деятельности профессиональных участников рынка ценных бумаг и фондовых бирж. expoforum.by | Департамент по ценным бумагам Министерства […]финансов Республики Беларусь […] (далее — Министерство финансов), осущест в ляе т исполнительные, контрольные , к о орд ин ирующи е и р ег улиру ю щие функции в ча ст и государственного регулирования рынка […]ценных бумаг, осуществление […]контроля и надзора за выпуском, обращением и погашением ценных бумаг, деятельность профессиональных участников рынка ценных бумаг и фондовых бирж. expoforum.by |
| Соответственно, поскольку любое возможное ухудшение здоровья г-жи Нджамба после депортации не может рассматриваться как пытка в соответствии с определением статьи 1, государство-участник утверждает, что i ss u e из w h et her t h e Выполнение приказа о высылке t h e будет являться нарушением Конвенции с точки зрения г-жиДиагноз «ВИЧ-инфекция» Нджамбы выходит за рамки статьи 3. daccess-ods.un.org | Соответственно, возможное ухудшение состояния здоровья г-жи Нжамбы после ее высылки не может рассматриваться как представляющее собой пытку в соответствии с определенными, содержащимся в статье 1, государство-участник утверждает, что вопрос о том, будет ли осуществление постановления о высылке представлять собой нарушение Конвенции ввиду того, что г-жа Нжамба имеет диагноз ВИЧ-инфицированной, выходит за пределы сферы действия статьи 3. daccess-ods.un.org |
Было обнаружено, что это было очевидно из […] до него была информация о том, что г-ну Медельину Рохасу грозит казнь 5 августа 2008 г. и что четыре других мексиканских гражданина находились на риалов s k казни i n t he ближайшие месяцы; что их выполнение нанесет непоправимый ущерб любым правам, толкованию смысла и […], из которых […]вопрос; что указанные мексиканские граждане могли быть казнены до того, как Суд вынесет свое решение по просьбе о толковании; и это, следовательно, несомненно, было срочно. daccess-ods.un.org | Суд констатировал, […]что из имеющейся у него […] по данному делу информации следует, что г-н Медельин Рохас долж е н быть ка зн ен 5 августа 2008 года и что еще четверо мексика н ски х граждан ри ск ую т подвергнуться высшей мере наказания в ближайшем ш ие месяцы, чт о их казнь нанесет непоправимый ущерб любому праву, толкование смысла […]и охвата которого […]является предметом рассмотрения, что упомянутые граждане Мексики могут быть казнены до вынесения Судом постановления по запросу о толковании и что, следовательно, налицо необходимость принятия срочных мер. daccess-ods.un.org |
MPS отвечает за обеспечение общественной безопасности; предотвращение и расследование преступлений; помощь населению в естественных и техногенных […]бедствий; помощь преступнику […] органы юстиции в т ч е исполнение т ч еи р работа; и поддержание […]внутренняя безопасность Мальдив. daccess-ods.un.org | МПС отвечает за обеспечение безопасности; предотвращение и расследование преступлений; оказанию помощи в случаях […]природных и антропогенных стихийных […] бедствий; содей с тв ие органам у го ло вн ой юстиции в Выполнение […]их работы; и поддержание внутренней […]безопасности Мальдивских островов. daccess-ods.un.org |
Сотрудники отдела имеют право доступа […] к любой необходимой информации n t o выполнить управление i n fo rlation, независимо от стадии […]его формирования или передачи, […]в том числе проекты документов, договоров и др. euroland.com | Сотрудникам Департамента предоставляется […] доступа к любому необх о ди мо © для ко н тро ля информации независимо о на стадии ее формирования […]или прохождения, в том […]В том числе к проектам документов, договоров и т. п. euroland.com |
| В ожидании решения, позволяющего профинансировать все ремонтные работы на объекте, будет предоставлено частичное финансирование для т ч e исполнение o t he r приоритетные работы идентифицированный г-ном Бельмонтом в его отчете. unesdoc.unesco.org | В ожидании решения, которое позволит финансировать все работы по обновлению этого комплекса зданий, будет обеспечено частное финансирование других приоритетных р абот, указанных г-ном Ж. Бельмоном в его другом. unesdoc.unesco.org |
| Он ориентирован на u s e из I C Ts для административных целей, коммуникации, преподавания и обучения, разработки и оценки учебных программ, профессионального обучения и ориентации, труда рыночная информация, трудоустройство и система te m s control . unesdoc.unesco.org | Этот труд посвящен вопрос а м использование ИК Т в так и х областях, к ак управление, коммуникация, преподавание и обучение, разработка и оценка учебных программ, подготовка к трудовой деятельности и ориентации я в эт и х вопросах, и н фо рм ац ия о рынке труда, трудоустройство и системы контроля. unesdoc.unesco.org |
Регулярно пополнять депозит с помощью услуги Регулярные платежи можно с активного текущего или карточного счета в AS «PrivatBank» каждые […]месяц, каждую неделю в дату, установленную Клиентом, или […] каждый день с автоматом на i c Контроль исполнения w i th через 28 календарных дней.privatbank.lv | Возможно регулярно пополнять депозит с помощью услуги «Регулярные платежи» с действующего расчетного или карточного счета AS «PrivatBank» […]ежемесячно, еженедельно в […] определенным Клиентом и ту и или ежедневно, с ав до ма тическим мониторингом […]исполнения в течении 28 календарных дней. privatbank.lv |
Только персонал авторизованной специализированной мастерской обладает необходимыми знаниями и снабжен соответствующими вспомогательными средствами […](инструмент, подъемно-опорные устройства) за […] надлежащая и безопасная версия va n t исполнение t h es e техническое обслуживание и ремонт.et.amazone.de | специализированной мастерской необходимыми знаниями, а также вспомогательными средствами […](инструменты, подъемные и ) […] опорными приспособлениями м и) д л я квалифицированного и б езо па сным выполнением этих […]сервисных и ремонтных работ. et.amazone.de |
Требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты может не выполняться, если единственные средства правовой защиты, доступные истцу, не имеют приостанавливающего действия, […]т.е. устраняет то, что для […] Например, автоматически не оставаться t h e исполнение a n e xpulsion order to State, где […]истец может быть […]подвергнуты пыткам, или если существует риск немедленной депортации заявителя после окончательного отклонения его или ее ходатайства о предоставлении убежища. daccess-ods.un.org | Требование об исчерпании внутренних средств защиты может быть снято. […]средства правовой защиты, […] которые, например, автомати ч ес ки н е приостанавливают ис полнение р асп ор яжения о высылке в государстве, […]где жалобщик может […]быть подвергнут пыткам, или если существует угроза незамедлительной депортации жалобщика после окончательного отклонения его ходатайства о предоставлении убежища. daccess-ods.un.org |
Отмечая прямую применимость Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, обеспокоен тем, что мандат Комиссии по исправительным учреждениям как […]национальный превентивный механизм не […] указано в t h e Исполнение S e nt ences Act […], который еще определяет количество посещений […], которую Исправительная комиссия может проводить ежегодно без предварительного уведомления. daccess-ods.un.org | Принимая к сведению прямое применение Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального […]превентивного механизма […] государство-участник не ого в ор ен в З а кон е об исполнении […]наказаний, которыми до сих пор определяется […]советов по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления. daccess-ods.un.org |
Напоминая о деле бывшей полиции […]офицер из Поли, бывший […] найдено gu il t y of t h e extrajudi ci a l исполнение s ве человек […]и приговорен к 15 годам в […], он спросил, какие меры наказания предусмотрены законом за указанные преступления. daccess-ods.un.org | Напоминая о деле бывшего […]сотрудника полиции из Поли, […] который был признан ви н ов ны м в к азни без с уда и следствия семи […]лиц и приговорен к 15 годам тюремного […]заключения, выступающий интересует какие наказания за совершение подобных преступлений. daccess-ods.un.org |
В связи с этим мой […] делегация была бы признательна, если бы в будущих отчетах была представлена дополнительная информация о t h e выполнении t h e национальных приоритетных программах Афганистана, а также о реализация донором […]обязательств сообщества Лондона и Кабула по бюджетной помощи и перераспределению внебюджетной помощи. daccess-ods.un.org | В этой связи наша делегация была бы […] признательна за и выходит в отчет х дополнительная и нф ормации национальных приоритетных прогр а мм Афганистана, а т ак же о сообществе доноров взятых в Лондоне […]и Кабуле обязательств по оказанию бюджетной помощи и перераспределению внебюджетной помощи. daccess-ods.un.org |
Ключевые аспекты управления проектами, которые составляют часть этой методологии, включают эффективное планирование проекта, […]внедрение и мониторинг, в то время как ключевые аспекты управления офисом фокус […] на действующем ne s s контроле i n t he использование […]различных входов (например,г. фонды, материалы, человеческие ресурсы), вносящие вклад в весь проектный цикл. unesdoc.unesco.org | Ключевые аспекты управления проектами, которые являются составной частью этой методологии, включают в себя в себя […]эффективное планирование проекта, осуществление и мониторинг, в то время как к лючевые аспекты управления […] персоналом сосредоточото ч ен ы в в основном н а оба сп ечении..]контроля за использованием различных ресурсов […](например, средств канцелярских принадлежностей, людских ресурсов), что поддерживает проектному циклу в целом. unesdoc.unesco.org |
Вызывало беспокойство, что единственный орган, уполномоченный рассматривать жалобы задержанных […]осуждение актов пыток или жестокого обращения было […] Омбудсмен и Управление по правам человека Управления общественной безопасности, которое подпадало под t h e контроль над t h e правоохранительными службами.daccess-ods.un.org | Он с обращенными жалобы, что единственным органом, который рассматривает жалобы заключенных […]на пытки или жестокое обращение, является […] Управление Омбудсмена по правам че л ов ек а при У п ра вл ен ии государственной безопасности, которое зависит от правоохранительных органов.daccess-ods.un.org |
Исследование социально-экономических последствий реализации политики и законодательства в области конкуренции в Зимбабве, проведенное в 2008 году, показало, что условия, налагаемые Комиссией при одобрении слияний (а), принесли огромные выгоды для национальной экономики, включая создание рабочих мест и / или удержание; (б) […]увеличила экспортную выручку; (c) повышен до […] наличие товаров и услуг на местном рынке; (d) усиление местного производства или локализации ti o n контроля e c на omic деятельности; и (e) поощрение прямых иностранных инвестиций.daccess-ods.un.org | Проведенное в 2008 году изучение социально-экономических последствий законодательства и политики в области конкуренции показало, что условия, выдвигаемые Комиссией по слияниям, а) приносят огромную пользу национальной […]экономика, помогая, в том […] включая создание и / или сильные рабочие места ; б) увеличивают эк сп ортные поступления; с) расширяют предложение т ов ар о в и услуг н а в нут ре ннем рынке; г) укрепляют внутренний или местный […]контроль над экономической […]деятельность; и е) стимулируют прямые иностранные инвестиции. daccess-ods.un.org |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что штат […]Emergency предоставляет широкие чрезвычайные полномочия […] различные отруби ch e s of t h e силы безопасности вне всех Judi ci a l control , w hi ch на практике приводит к серьезным нарушениям ch e s из t h e Convention […]государственными органами. daccess-ods.un.org | Комитет с озабоченностью отмечает, что чрезвычайное положение предусматривает широкие […]чрезвычайные полномочия для […] различных структур сил безопасности, находящихся вне как г о- ли б о судебном к о нт ро ля , что на практике ведет к серьезны м нарушениям К он венции […]со стороны государственной власти. daccess-ods.un.org |
Генеральный директор в широком смысле […]соглашается с Рекомендацией 1, но выражает […] оговорки в res pe c t из 1 ( b) , в котором оговаривается, что в случаях, когда секретариаты не могут предоставить предсессионные документы на всех установленных языках по причинам за пределами t he i r control , t he y в исключительных случаях […]представить такие документы временно в сокращенном виде […]или исполнительное резюме на соответствующих языках в установленные сроки. unesdoc.unesco.org | Генеральный директор в целом согласен с рекомендацией 1, […]однако выражает оговорки в отношении […] пункт 1 (b) предусматривает, что в тех случится и ях , когда с ек ре тариаты по независимым от них причинам не могут представить предсессионные документы на всех соответствующих х языках, о ни в порядке исключения […]и в качестве временной меры должны быть включены в действие . […]сроки на соответствующих языках сокращенные варианты таких документов или их резюме. unesdoc.unesco.org |
Однако, учитывая большое количество программ и их разнообразие, формулировку стратегического плана по СПИДу и передачу большей части программы благотворительной организации, включение в программу мероприятий, не связанных с зависимостью, и необходимость координации между различными отделами […]в организации, […] Комитет по профилактике a n d Контроль за A I DS был создан в […]уровень организации, под председательством […]руководителем Государственной благотворительной организации. daccess-ods.un.org | Однако с учетом большого количества программ и их разнообразия, формулирование стратегического плана по проблемам СПИДа и передачи больших частей программ в ведении организации благосостояния, включение в программу не связанных с наркотической зависимостью мероприятий, а также необходимость использования системы благосостояния […]различных департаментов внутри […] организации, на уровне н е организаци и был у чре жд ен Комитет по профилактике […]и борьба со СПИДом под […]председательством Руководителя Государственной организации благосостояния. daccess-ods.un.org |
В этой связи Комитет выражает обеспокоенность увеличением количества мест содержания под стражей, включая тюрьмы политической безопасности, национальной безопасности и военные тюрьмы, а также частные заключения […]объектов, находящихся в ведении вождей племен, а на […] кажущийся абс en c e контроля b y t he Генеральный прокурор […]над такими тюрьмами и изоляторами. daccess-ods.un.org | В этой связи Комитет выражает озабоченность появлением новых мест лишения свободы, включая тюрьмы политической безопасности, тюрьмы национальной безопасности и военные тюрьмы, а также негосударственные центры […]содержания задержанных, […] находящиеся в ведении пле м и ны х вождей, а та кж е очевидным присутствием […]контроля со стороны […]прокуратуры за такими тюрьмами и местами содержания задержанных. daccess-ods.un.org |
| С представителями этнических меньшинств были проведены обширные консультации по стратегии интеграции t h e t h e . daccess-ods.un.org | С предоставлением национальных меньшинств проводились широкие консультации в разработке стратегии интеграции интеграции. daccess-ods.un.org |
| На своем девятнадцатом заседании ГЭН определила t h e Выполнение c a se исследования областей работы ГЭН в качестве одного из инструментов для осуществлять свою деятельность и расширять оказание поддержки. daccess-ods.un.org | На своем девятнадцатом совещании ГЭН определила проведение исследований по областям работы ГЭН в качестве одного из инструментов реализации ее деятельности и расширения поддержки. daccess-ods.un.org |
| Затем документы отправляются в платежное подразделение на утверждение бухгалтера и для платежа t h e исполнение t h e . cpe.gov.pl | Затем документы передаются в отде за платежей за подпись Бухгалтеру Программы и последующего осуществления платежа. cpe.gov.pl |
Коренные народы также разработали различные формы протеста против: (а) политики, разработанной и осуществляемой государствами; (b) изменения в правовых рамках, регулирующих их отношения с государствами, или в правовых рамках, предоставляющих права на естественные […]ресурсов на землях коренных народов и […] территории; и (c) t h e исполнение p r oj ects and mega-projects […], которые влияют на их интересы, ресурсы, культуру и жизнь. daccess-ods.un.org | Коренные народы сформировали также различные формы протеста против: а) политики, разработанной и действующей; б) правовой системы регулирования их системы развития с правовой системы или правовой системы, которая […]обеспечивает право распоряжаться […] природными ресурс а ми н а землях и т ерр ит ориях вместе […]народов; и с) исполнение проектов и […]мегапроектов, просмотра их интересов, ресурсы, культуру и судьбы. daccess-ods.un.org |
Выданный Акт Эксплуатации предоставляет представителям компании полученное разрешение на доступ на территорию Выставочного комплекса Ленэкспо на основании штатного расписания, для перемещения оборудования на территорию Выставочного комплекса Ленэкспо […]на основании Списка […] оборудование и w или k s исполнение o n t he b as i s из графика o r подготовка событий a n d выполнение .lenexpo.ru | Выданный Акт-допуск дает право представителям организации, получившей допуск на доступ на территорию Выставочного комплекса Ленэкспо по Спискам […]сотрудников, ввоз оборудования по Спискам […] ввозимого оборудования и производст в о работ по пл и у подготовки и проведения мероприятий.lenexpo.ru |
| В результате финансовой оценки, которая будет проведена Отделом закупок, Отдел управления инвестициями получит выгоду от более конкурентоспособного f e e график a n d уменьшение ti o n из i t s t ra d e Execution c ул с. daccess-ods.un.org | По результатам финансовой оценки, которая будет проведена Отделом закупок, получит более конкурентоспособные шкалу комиссионных отчислений и снизит свои издержки на и операции п о купле-продаже. daccess-ods.un.org |
Приведенный выше анализ деятельности Сектора по осуществлению документа 31 С / 5 […], и извлеченные уроки […] были применены к t h e выполнение программы t h e во время […]последние шесть месяцев двухлетнего периода, […], насколько это возможно, как указано ниже в рамках различных программ и основных направлений деятельности Сектора. unesdoc.unesco.org | Вышеизложенный анализ деятельности Сектора по выполнению программы 31 С / 5 в предшествующий […]период и почерпнутые при этом уроки […] по мере возмож н ос ти служили по дс по рьем при выполнении […]программы в последние шесть месяцев […]двухлетнего периода, как это описано ниже в отношении различных программ и главной деятельности Сектора. unesdoc.unesco.org |
В ходе рассмотрения на своей 160-й сессии (15 февраля 2006 г.) доклада Генерального директора Исполнительному совету на его 174-й сессии (174 EX / 30) Комитет отметил, что за 2005 г. […] Было выполненоцелей, так как […] the renova ti o n из t h e желтый wi n g из B B il ding I и что приведение в соответствие с действующими стандартами безопасности в стране пребывания завершено d o n график .unesdoc.unesco.org | В ходе рассмотрения на своем 160-м (15 февраля 2006 г.) доклад Генерального директора, представленного Исполнительному совету на его 174-й сессии (174 ЕХ / 30), Комитет отметил, что цели на 2005 г., […]связанный с «желтым» […] крылом здания I, достигнуты и что работы по приведению здания в соответствие с действующим у до им и в принимающей ст р ан е н ор мами безопасности завершены согласно графику.unesdoc.unesco.org |
| Разделить ti o n выполнения a n d потоков оптимизации позволяют s t o график h em по доступным ресурсам обработки точно так же, как многозадачные операционные системы планируют процессы и потоки. mcst.ru | Разд е ле ни е потокового исполнения и о п тим из ации позволяет организовать процессор ы х ресурсов м еж и они так же , как это происходит в многозадачных операционных системах. mcst.ru |
| Соответственно, поскольку любое возможное ухудшение состояния Ms.Состояние здоровья Нджамбы после депортации не может рассматриваться как пытка в соответствии с определением статьи 1, государство-участник утверждает, что i ss u e of w h et her t h e исполнение t h e приказ о высылке будет являться нарушением Конвенции с точки зрения г-жиДиагноз «ВИЧ-инфекция» Нджамбы выходит за рамки статьи 3. daccess-ods.un.org | Соответственно, возможное ухудшение состояния здоровья г-жи Нжамбы после ее высылки не может рассматриваться как представляющее собой пытку в соответствии с определенными, содержащимся в статье 1, государство-участник утверждает, что вопрос о том, будет ли осуществление постановления о высылке представлять собой нарушение Конвенции ввиду того, что г-жа Нжамба имеет диагноз ВИЧ-инфицированной, выходит за пределы сферы действия статьи 3. daccess-ods.un.org |
Было обнаружено, что это было очевидно из […] до него была информация о том, что г-ну Медельину Рохасу грозит казнь 5 августа 2008 г. и что четыре других мексиканских гражданина находились на риалов s k казни i n t he ближайшие месяцы; что их выполнение нанесет непоправимый ущерб любым правам, толкованию смысла и […], из которых […]вопрос; что указанные мексиканские граждане могли быть казнены до того, как Суд вынесет свое решение по просьбе о толковании; и это, следовательно, несомненно, было срочно. daccess-ods.un.org | Суд констатировал, […]что из имеющейся у него […] по данному делу информации следует, что г-н Медельин Рохас долж е н быть ка зн ен 5 августа 2008 года и что еще четверо мексика н ски х граждан ри ск ую т подвергнуться высшей мере наказания в ближайшем ш ие месяцы, чт о их казнь нанесет непоправимый ущерб любому праву, толкование смысла […]и охвата которого […]является предметом рассмотрения, что упомянутые граждане Мексики могут быть казнены до вынесения Судом постановления по запросу о толковании и что, следовательно, налицо необходимость принятия срочных мер. daccess-ods.un.org |
| В этой связи Консультативный комитет отмечает, что Управление выполнило рекомендацию Комиссии относительно необходимости поддерживать в a график s h ow в связи между затраты на ремонт и v al u e из t h e подписанные контракты с гарантированной максимальной ценой, а также оценочная стоимость контрактов с гарантированной максимальной ценой, которые должны быть подписаны (A / 64/368 и Corr.1, пп. 13 и 14). daccess-ods.un.org | В этой связи Консультативный комитет отмечает, что управление выполнило комиссию в отношении использования таблицы, в которой прослеживалась связь между расходами на реконструкцию и фактической стоимостью подписанных контрактов с гарантированной максимальной ценой и предполагаемой стоимостью контрактов с гарантированной максимальной ценой. 64/368 и Corr.1, округ 13 и 14). daccess-ods.un.org |
Консультативный комитет был проинформирован о том, что, как следствие, начало ремонта конференционного корпуса было отложено с конца 2009 года до начала 2010 года, что может отразиться на графике ремонта здания Генеральной Ассамблеи, который составлял до . […]старт после завершения строительства конференционного корпуса, […] и, следовательно, на t h e график t h e генеральный план капитального ремонта […]проект. daccess-ods.un.org | Консультативный комитет был информирован о том, что должно быть начато после завершения […]реконструкции конференционного […] корпуса, и следова т ел ьн о , сказаться н а г раф ик е осуществление […]проекта «Генеральный план капитального ремонта». daccess-ods.un.org |
| Г-н Ли Баодун рассказал об усилиях и стратегиях, предпринимаемых правительством Китая для ликвидации нищеты, и подчеркнул, что за счет поощрения права на самодостаточность и развитие в Китае уровень бедности был снижен, а цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, — сократить вдвое к 2015 году. было достигнуто he a d по спецификации . daccess-ods.un.org | Г-Баодун обнародованных правительством Китая усилиях по осуществлению Декларации Китая удалось уменьшить масштабы нищеты и досрочно достижения поставленной цели в Декларации тысячелетия цели с окращения вдвое к 2015 году доли населения, живущего в условиях нищеты. daccess-ods.un.org |
Комитет […] напоминает, что длительные задержки в t h e исполнение a se nt en c e из e at h сами по себе не являются жестокими, […]бесчеловечное или унижающее достоинство обращение. daccess-ods.un.org | Комитет […] напоминает, что продолжительные за д ерж к и с и сп олнение с ме ртног о приговора с ам и по себе не там [ …]жестокого, бесчеловечного […]или унижающего достоинство обращения. daccess-ods.un.org |
MPS отвечает за обеспечение общественной безопасности; предотвращение и расследование преступлений; помощь населению в естественных и техногенных […]бедствий; помощь преступнику […] органы юстиции в т ч е исполнение т ч еи р работа; и поддержание […]внутренняя безопасность Мальдив. daccess-ods.un.org | МПС отвечает за обеспечение безопасности; предотвращение и расследование преступлений; оказанию помощи в случаях […]природных и антропогенных стихийных […] бедствий; содей с тв ие органам у го ло вн ой юстиции в Выполнение […]их работы; и поддержание внутренней […]безопасности Мальдивских островов. daccess-ods.un.org |
| В ожидании решения, позволяющего профинансировать все ремонтные работы на объекте, будет предоставлено частичное финансирование для т ч e исполнение o t he r приоритетные работы идентифицированный г-ном Бельмонтом в его отчете. unesdoc.unesco.org | В ожидании решения, которое позволит финансировать все работы по обновлению этого комплекса зданий, будет обеспечено частное финансирование других приоритетных р абот, указанных г-ном Ж. Бельмоном в его другом. unesdoc.unesco.org |
Только персонал авторизованной специализированной мастерской обладает необходимыми знаниями и снабжен соответствующими вспомогательными средствами […](инструмент, подъемно-опорные устройства) за […] надлежащая и безопасная версия va n t исполнение t h es e техническое обслуживание и ремонт.et.amazone.de | специализированной мастерской необходимыми знаниями, а также вспомогательными средствами […](инструменты, подъемные и ) […] опорными приспособлениями м и) д л я квалифицированного и б езо па сным выполнением этих […]сервисных и ремонтных работ. et.amazone.de |
Секретарь […] General подтвердил, что акселератор на e d расписания f o r the renova ti o n 10 t h e Секретариат и конференция […]Здания разрабатываются с целью минимизировать задержки и придерживаться текущего графика, изложенного в […]седьмой годовой отчет о проделанной работе, хотя он предоставил мало деталей и мало конкретной информации о том, как преодолеть две четырехмесячные задержки или о потенциальных затратах и рисках, связанных со сжатым графиком. daccess-ods.un.org | Генеральный секретарь […] утверждает , что разрабатыв а ют ся графики у с кор ен ног о осуществление р ек онструкци и и Се кретариата […]и конференции корпуса в сведениях минимуму задержек и соблюдения требований графика, предусмотренного […]в седьмом способе осуществления настоящего плана, хотя он приводит мало подробной информации и данных о том, как проходит четырехмесячная задержка, или о ежегодном затратах и рисках, связанных со сжатием графика. daccess-ods.un.org |
В этой связи стоит упомянуть, что проект ЮНЕСКО по ответным мерам сектора образования в связи с ВИЧ / СПИДом, поддерживаемый Японией через ее программу целевых фондов на […], дает исключительно положительные результаты, так как реализация проекта составляет […] не только он d графика b u t также набирает […]дополнительных партнеров, с которыми можно работать (например, Бельгия) для расширения охвата и достижений проекта. unesdoc.unesco.org | В связи следует отметить, что проект ЮНЕСКО по просвещению в области мер борьбы против ВИЧ / СПИДа, поддерживаемый Японией через ее программу целевого финансирования в целях […]дает возможность, дает весьма положительные […] результаты: проект не только ре ал изуется опережающими […]темпами, но и приобретает новых партнеров по с отрудничеству (например, Бельгию), что позволяет расширить его […]охват и достижения. unesdoc.unesco.org |
| Консультативный комитет отмечает, что в рамках генерального плана капитального ремонта ove ra l l график t h e уже был […]
На повлияла задержка с […]начала строительных работ, а также возможны дальнейшие задержки, связанные со строительством временного зала Совета Безопасности. daccess-ods.un.org | Консультативный […] отмечает, что н а о б ще м графике ос уществления г е нер ал ьного финансового капитального […]ремонта уже сказались задержки […]с началом строительных работ и на него повлияют также дальнейшие задержки, связанные со строительством временного зала Совета Безопасности. daccess-ods.un.org |
Секретариат (г-жа Лонгкрофт) заявил, что по вопросу о предлагаемой дате проведения Международной конференции по ИС и развитию в настоящее время запрашивается вторая половина […]от 2013 г., Секретариату было известно […] что без rm a l график m e et ings, это […]открыт в период с сентября до конца декабря 2013 года. wipo.int | Представитель Секретариата (г-жа Лонгкрофт) заметила по поводу предполагаемой даты проведения конференции по ИС и развитию, которую дано указание назначить на второе […]полугодие 2013 года, что, насколько […] известно Секретариату, п ри нормальном с об дении графика […]заседаний, дата может быть выбрана […]в период с сентября по конец декабря 2013 года. wipo.int |
| Данное соглашение может быть расторгнуто по инициативе, в частности, по инициативе опеки и попечительства he a d графика o n t …] и органов опеки или в случае […]детей возвращаются родителям или усыновленным. daccess-ods.un.org | Соглашение о принятии й на во спитание может быть расторгнут о досрочно т ак же по инициативе органов опеки […] и попечительства или в возвращении […]детей родителям либо их усыновления. daccess-ods.un.org |
Требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты может не выполняться, если единственные средства правовой защиты, доступные истцу, не имеют приостанавливающего действия, […]т.е. устраняет то, что для […] Например, автоматически не оставаться t h e исполнение a n e xpulsion order to State, где […]истец может быть […]подвергнуты пыткам, или если существует риск немедленной депортации заявителя после окончательного отклонения его или ее ходатайства о предоставлении убежища. daccess-ods.un.org | Требование об исчерпании внутренних средств защиты может быть снято. […]средства правовой защиты, […] которые, например, автомати ч ес ки н е приостанавливают ис полнение р асп ор яжения о высылке в государстве, […]где жалобщик может […]быть подвергнут пыткам, или если существует угроза незамедлительной депортации жалобщика после окончательного отклонения его ходатайства о предоставлении убежища. daccess-ods.un.org |
Отмечая прямую применимость Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, обеспокоен тем, что мандат Комиссии по исправительным учреждениям как […]национальный превентивный механизм не […] указано в t h e Исполнение S e nt ences Act […], который еще определяет количество посещений […], которую Исправительная комиссия может проводить ежегодно без предварительного уведомления. daccess-ods.un.org | Принимая к сведению прямое применение Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального […]превентивного механизма […] государство-участник не ого в ор ен в З а кон е об исполнении […]наказаний, которыми до сих пор определяется […]советов по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления. daccess-ods.un.org |
Напоминая о деле бывшей полиции […]офицер из Поли, бывший […] найдено gu il t y of t h e extrajudi ci a l исполнение s ве человек […]и приговорен к 15 годам в […], он спросил, какие меры наказания предусмотрены законом за указанные преступления. daccess-ods.un.org | Напоминая о деле бывшего […]сотрудника полиции из Поли, […] который был признан ви н ов ны м в к азни без с уда и следствия семи […]лиц и приговорен к 15 годам тюремного […]заключения, выступающий интересует какие наказания за совершение подобных преступлений. daccess-ods.un.org |
В связи с этим мой […] делегация была бы признательна, если бы в будущих отчетах была представлена дополнительная информация о t h e выполнении t h e национальных приоритетных программах Афганистана, а также о реализация донором […]обязательств сообщества Лондона и Кабула по бюджетной помощи и перераспределению внебюджетной помощи. daccess-ods.un.org | В этой связи наша делегация была бы […] признательна за и выходит в отчет х дополнительная и нф ормации национальных приоритетных прогр а мм Афганистана, а т ак же о сообществе доноров взятых в Лондоне […]и Кабуле обязательств по оказанию бюджетной помощи и перераспределению внебюджетной помощи. daccess-ods.un.org |
| С представителями этнических меньшинств были проведены обширные консультации по стратегии интеграции t h e t h e . daccess-ods.un.org | С предоставлением национальных меньшинств проводились широкие консультации в разработке стратегии интеграции интеграции. daccess-ods.un.org |
| На своем девятнадцатом заседании ГЭН определила t h e Выполнение c a se исследования областей работы ГЭН в качестве одного из инструментов для осуществлять свою деятельность и расширять оказание поддержки. daccess-ods.un.org | На своем девятнадцатом совещании ГЭН определила проведение исследований по областям работы ГЭН в качестве одного из инструментов реализации ее деятельности и расширения поддержки. daccess-ods.un.org |
| Затем документы отправляются в платежное подразделение на утверждение бухгалтера и для платежа t h e исполнение t h e . cpe.gov.pl | Затем документы передаются в отде за платежей за подпись Бухгалтеру Программы и последующего осуществления платежа. cpe.gov.pl |
| В ответ на вопрос о прогнозе ab l e график f o r завершение перехода ti o n из o n go ing проектов, представитель ti v e из t h e Секретариат сообщил, что первоначальный график […] изложено в документе 174 EX / 21 — […] Проект, подготовленный примерно через два месяца после начала переориентации Управления, был излишне оптимистичным, поскольку на тот момент Секретариат не полностью оценил сложность ситуации. unesdoc.unesco.org | В ответ на во п рос о предполагаемых с р ока х завершения п за евода текущий проект о в представительстве С ек ретариата указала, что первоначальный календарный график, включенный в […] документ 174 ЕХ / 21 и предусматриваетвающий […]срок около двух месяцев после начала переориентации деятельности Бюро, было излишне оптимистичным, поскольку Секретариат в то время был совершенно не осведомлен о степени сложности ситуации. unesdoc.unesco.org |
Этот отчетный период […] видел особенно ac ti v e график m e etin g s из i te rнациональные и региональные механизмы, […], а у МООНК — […]сделал возможным участие косовских институтов в тех случаях, когда это было бы невозможно из-за непризнания Косово некоторыми государствами-членами, участвующими в механизмах. daccess-ods.un.org | В течение […] рассматриваемого периода был о особенно мно го совещаний, пр о вод им ых и регион […]механизмами, и МООНК […]участвует в них институтов, участвующих в этих механизмах, когда без этого было невозможно обойтись из-за непризнания Косово другими государствамичленами, участвующими в этих механизмах. daccess-ods.un.org |
Расписание следует считать ориентировочным и ориентировочным; если […]Комиссия завершила рассмотрение […] элемент a he a d из спецификации , i t может пожелать […]сразу перейти к следующему пункту. daccess-ods.un.org | Расписание заседаний рассматривать как предварительное и […]ориентировочное; если Комиссия завершит […] рассмотрение какого-л и бо пункт дос ро чно, она может […]с целесообразным сразу перейти к […]следующему пункту. daccess-ods.un.org |
Следует отметить, что проведение одной сессии в Женеве будет представлять собой исключение из пункта 4 раздела I резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи, согласно которому […]общий принцип подтверждается, что в […] оформление т h e график c o nf erences и […]заседаний, органы Организации Объединенных Наций […]планируют встретиться в своих штаб-квартирах — в данном случае в Нью-Йорке. daccess-ods.un.org | Следует отметить, что проведение одной сессии в Женеве представляет собой исключение положений пункта 4 раздела I резолюции 40/243, в котором используется общий принцип […]согласно которым органы Организации […] На ц ий должны пла ни ровать вои конференции […]и заседание в их соответствующих […]штаб-квартирах, — в данном в Нью-Йорке. daccess-ods.un.org |