8 класс история нового времени контрольная работа: Тестовые задания к § 1—10

В среднеанглийском языке (например, во времена Чосера) длинные гласные обычно произносились очень похоже на латинские романские языки Европы (e.грамм. овец было бы более выражено как форма; мне как может; мой как меня; шир, чистая; mate as maat; из как oot; дом as hoose; мука

Таким образом, слово Chaucers lyf (произносится как leef) стало современным словом life, а слово five (первоначально произносилось как feef) постепенно приобрело современное произношение. Некоторые изменения происходили поэтапно: хотя lyf называлось «жизнь» во времена Шекспира в конце XVI века, в то время оно произносилось бы скорее как lafe, и только позже приобрело современное произношение.Однако следует отметить, что тенденция высших классов южной Англии произносить широкое а в таких словах, как танец , ванна и замок (чтобы звучать как данс, бат и каштл), была всего лишь 18-м. Вековая модная аффектация, которая прижилась и не имеет ничего общего с общим сдвигом в произношении гласных.

Великий сдвиг гласных породил множество странностей английского произношения и теперь скрывает связи между многими английскими словами и их иностранными аналогами. Написание некоторых слов было изменено, чтобы отразить изменение произношения (например, stone из stan , rope из rap , dark из derk , barn from bern , heart from herte и т. Д.), Но большинство из них этого не сделали. В некоторых случаях продолжались две отдельные формы с разным значением (например, parson , что является старым произношением person ). Эффекты сдвига гласных обычно возникали раньше и были более выражены на юге, а некоторые северные слова, такие как uncouth и dour , все еще сохраняют свое предгласное произношение (uncooth и door, а не uncowth и dowr). Занят сохранил старое написание Уэст-Мидлендс, но произношение Ист-Мидлендс / Лондон; bury имеет написание West Midlands, но произношение Kentish. Это также связано с нерегулярностью и региональными вариациями сдвига гласных, что мы закончили с несоответствиями в произношении, такими как еда (по сравнению с хорошо , стояла , кровь и т. который по-прежнему имеет вариативное произношение), а также различные варианты произношения o в shove , move , hove и т. д.

Итак, в то время как современные носители английского языка могут читать среднеанглийский язык Чосера (правда, с некоторыми трудностями), произношение Чосера было бы почти совершенно непонятным для современного уха. С другой стороны, английский Уильяма Шекспира и его современников конца XVI - начала XVII века был бы подчеркнут, но вполне понятен, и он имеет гораздо больше общего с нашим сегодняшним языком, чем с языком Чосера.Однако даже во времена Шекспира и, вероятно, в течение некоторого времени после этого короткие гласные были почти взаимозаменяемыми (например, , а не часто произносились и даже записывались как nat , когда как вместо и т. Д.), И произношение таких слов, как вареный, , как назначено, , присоединиться к , как jine, , яд, , как пизон, , торговец, , как марчант, , определенный, , как сартин, , человек, , как пастор, , слышно, , как трудно, , говорить как и говорилось, работают, работают и т. д., продолжались и в 19 веке.Мы сохраняем даже сегодня старое произношение нескольких слов, таких как derby и clerk (как Дарби и Кларк), и топонимов, таких как Беркли и Беркшир (как Баркли и Баркшир), за исключением Америки, где более фонетическая произношения были приняты.

Латинский (и в меньшей степени греческий и французский) все еще считался языком образования и науки в то время, и большой энтузиазм по поводу классических языков во время английского Возрождения принес тысячи новых слов в язык, достигнув своего пика. 1600.Огромное количество классических произведений переводилось на английский язык в течение 16 века, и было введено много новых терминов там, где не существовало удовлетворительного английского эквивалента.

Слова из латинского или греческого языков (часто через латынь) были импортированы оптом в этот период, либо в целости (например, гений , видов , милиция , радиус , образец , критерий , убожество , аппарат , фокус , скучно , линза , антенна , паралич , тошнота и т. Д.) Или, чаще, слегка измененная (например.грамм. ужасный , жалкий , iilicit , острый , скромный , анонимный , дислоцировать , объяснить , раскопать , медитировать , адаптироваться , энтузиазм , абсурд , площадь , комплекс , концепция , изобретение , техника , температура , капсула , премиум , система , дорого , пресловутый , постепенный , привычный , безумный , конечный , проворный , фиктивный , врач , анатомия , скелет , орбита , атмосфера , катастрофа , паразит , рукопись , лексикон , комедия , трагедия , антология , 900 46 факт , биография , мифология , сарказм , парадокс , хаос , кризис , кульминация и т. Д.).Примерно в это же время появилась целая категория слов, оканчивающихся на основанные на греческом языке суффиксы -ize и -ism.

Иногда прилагательные на основе латыни вводились для заполнения «лексических пробелов», когда прилагательное не было доступно для существующего германского существительного (например, marine для sea , pedestrian для walk ) или там, где существующее прилагательное приобрели неудачные коннотации (например, лошадиный или наездник для лошадиных , водных для водянистых ), или просто как дополнительный синоним (например.грамм. мужской и женский в дополнение к мужской и женский , отцовский в дополнение к отцовскому () и т. Д.). В этот момент в английском языке также стали натурализоваться несколько довольно показных французских фраз, в том числе soi-disant , vis - vis , sang-froid и т. Д., А также более приземленные французские заимствования, такие как crpe , тикетт и др.

Тем не менее, интересно отметить, что некоторые слова, первоначально обозначенные как термины чернильного рога, остались в языке и теперь остаются в употреблении (например, отклонить , не согласен , праздновать , энциклопедия , зафиксировать , промышленный , приветливость , ловкость , превосходство , внешний , преувеличение , преувеличение , требует , ожидания , мирских , вместимость и гениальных ).Признаком произвольности этого процесса является то, что препятствует выживает, в то время как его противоположность, expede , нет; фиксация и передача были разрешены для продолжения, в то время как demit не было; и disaccustom и не согласны, выжили, в то время как disaccustom и disacquitation , которые были придуманы примерно в то же время, не остались. Также отрезвляюще осознавать, что некоторые из величайших писателей на этом языке страдали от тех же капризов моды и судьбы.Не все творения Шекспира выдержали испытание временем, в том числе barky , brisky , conflux , exsufflicate , unngenitured , unhair , questrist , cadent , perisive , отслойка , припадков , неуместных , обширных и мучительных . Точно так же Бен Джонсон ventositous и obstufacture умер преждевременной смертью, а впечатляющий inquisiturient Джона Мильтона тоже не продержался.

Была даже застенчивая реакция на это предполагаемое иностранное вторжение в английский язык, и некоторые авторы пытались сознательно воскресить старые английские слова (например, gleeman для музыкант , icker для конечно , inwit для совести , yblent для путать и т. д.), или для создания полностью новых слов из германских корней (например, enday для заключение , yeartide для годовщины , предсказателя для пророка , forewitr для благоразумие , loreless для невежественных , gainrising для воскрешение , starlore для астрономия , fleshstrings для мускулов , безумный для глупых Speechcraft для грамматики , Birdlore для орнитология и др.).Большинство из них также были недолговечными. Джон Чик даже предпринял отважную попытку перевести весь «Новый Завет» , используя только родные английские слова.

Склонность 17-го века к классическому языку также повлияла на написание таких слов, как , долг, и , сомнение, , к которым в это время добавлялась молчаливая буква b из уважения к их латинским корням ( debitum и dubitare соответственно). По той же причине, остров получил бесшумный s, ножницы его c, якорь , школа и трава их h, человек его o и продуктов питания получили как c, так и u.Таким же образом, среднеанглийские perfet и verdit превратились в perfect и verdict (добавленное c, по крайней мере, произносится в этих случаях), faute и assaut стало fault и assault , а aventure стало adventure . Однако эта, возможно, похвальная попытка привнести логику и разум в кажущийся хаос языка на самом деле привела к добавлению хаоса.Его причину не помогли примеры, такие как p, которая была добавлена ​​в начало ptarmigan без какого-либо этимологического обоснования, кроме того факта, что греческое слово, обозначающее перо, ptera , начиналось с «p».

Однако, какую бы сторону дебатов ни придерживался, будет справедливо сказать, что к концу XVI века английский, наконец, получил широкое признание в качестве языка обучения, равного, если не превосходящего, классических языков. Народный язык, который когда-то презирался как подходящий для популярной литературы и многого другого - и до сих пор критикуется в большей части Европы как грубый, ограниченный и незрелый, - получил признание за присущие ему качества.

Во время введения книгопечатания в Англии существовало пять основных диалектных подразделений - Северный, Уэст-Мидлендс, Ист-Мидлендс (регион, который простирался до Лондона), Южный и Кентский, - и даже в пределах этих границ существовало огромное разнообразие вариантов написания. Например, слово церковь может быть написано 30 разными способами, человек, - 22, - - 45, она, - 60 и , хотя - почти невероятные 500 вариаций.Причастие -ing (например, идёт ) произносится как -and на севере, -end в Ист-Мидлендсе и -ind в Уэст-Мидлендсе (например, runnand , runnend , runnind ). Окончания глаголов «-eth» и «-th», используемые на юге страны (например, goeth ), появляются как «-es» и «-s» в северной и большей части северной части Мидленда (например, идет ), версия, которая в конечном итоге стала стандартом.

Вестминстерская канцелярия с 1430-х годов предприняла некоторые попытки установить стандартные варианты написания для официальных документов, указав I вместо ich и различные другие распространенные варианты местоимения первого лица, land вместо lond и современные варианты написания , такие как , справа , не , но , эти , любые , много , может , не может , но , должно , должно , можно было , следовало , через и т.д., все из которых ранее появлялись во многих вариантах.Chancery Standard внесла значительный вклад в развитие стандартного английского языка, а политическое, коммерческое и культурное доминирование «треугольника Ист-Мидлендс» (Лондон-Оксфорд-Кембридж) было прочно утвердилось задолго до 15-го века, но именно печатный станок действительно отвечал за проведение процесса стандартизации. С появлением массовой печати диалект и орфография Восточного Мидлендса (и, в частности, диалекта столицы страны Лондона, где располагалось большинство издательств) стали фактическим стандартом, а со временем орфография и грамматика постепенно стали становился все более фиксированным.

Хорошая часть причины для многих бродяг

Большинство инноваций промышленной революции конца 18-го и начала 19-го века были британского происхождения, включая использование пара для привода тяжелого оборудования, разработку новых материалов, технологий и оборудования в ряде отраслей обрабатывающей промышленности, а также появление новых транспортных средств (например,грамм. пароходы, железные дороги). По крайней мере половина влиятельной научно-технической продукции между 1750 и 1900 годами была написана на английском языке. Другая англоязычная страна, США, продолжила доминирование новых технологий и инноваций на английском языке, создав такие изобретения, как электричество, телеграф, телефон, фонограф, швейная машина, компьютер и т. Д.

Промышленные и научные достижения промышленной революции создали потребность в неологизмах для описания новых творений и открытий.В значительной степени это основывалось на классических языках, латинском и греческом, в которых обычно хорошо разбирались ученые того периода. Хотя таких слов, как кислород , белок , ядерный и вакцина , не существовало в классических языках, они могли быть (и были) созданы из латинских и греческих корней. Линза , рефракция , электрон , хромосома , хлороформ , кофеин , градус по Цельсию , бактерии , хронометр и клаустрофобия - это лишь некоторые из других научных слов которые были созданы в этот период научных инноваций, наряду с целым рядом -ологий и -ономий, таких как биология , петрология , морфология , гистология , палеонтология , этнология , энтомология , , таксономия и т. Д.

Еще много новых слов было придумано для новых продуктов, машин и процессов, которые были разработаны в то время (например, поезд , двигатель , резервуар , шкив , сгорание , поршень , гидравлический , Конденсатор , электричество , телефон , телеграф , литография , камера и тд). В некоторых случаях старые слова получали совершенно новые значения и коннотации (например,грамм. вакуум , цилиндр , аппарат , насос , сифон , локомотив , завод и т. Д.), И новые слова, созданные путем объединения и слияния существующих английских слов в описательную комбинацию, были особенно популярны ( например, железная дорога , лошадиных сил , машинка , городской пейзаж , самолет и т. д.).

Хотя английский язык едва проник в Уэльс, Ирландию и Шотландское нагорье ко времени Шекспира, всего двести лет спустя, в 1780 году, Джон Адамс был достаточно уверен в себе, чтобы утверждать (с определенной долей предвидения, но вполне разумно), что английскому языку суждено было стать в следующие и последующие столетия, в более общем смысле, языком мира, чем латынь в прошлую или французский в нынешнюю эпоху.В 1852 году немецкий лингвист Якоб Гримм назвал английский язык «языком мира» и предсказал, что ему «суждено в будущем царствовать с еще более широким влиянием во всех частях земного шара».

Британский колониальный менталитет того времени считал само собой разумеющимся, что распространение английского языка и культуры на неразвитые и отсталые страны Африки и Азии было желательным. Мотив прибыли, возможно, был прежде всего, но был также и определенный альтруистический мотив, и многие видели в нем способ навести порядок и политическое единство в этих хаотических и междоусобных регионах (а также еще сильнее привязать их к Империя).В некоторой степени верно, что колонии были счастливы изучать язык, чтобы получать прибыль от британских промышленных и технологических достижений.

Но колониализм был двусторонним явлением, и отношения Британии с этими экзотическими странами, а также рост мировой торговли в целом в это время привели к появлению многих иностранных заимствований в английском языке. Например, Австралия дала нам набор слов (не особо полезных вне контекста самой Австралии), таких как boomerang , kangaroo , budgerigar и т. Д.Но Индия дала нам такие повседневные слова, как пижама , головорез , бунгало , кроватка , джунгли , добыча , браслет , шампунь , конфеты , бак и многие другие. .

Рост так называемого нового английского языка (современные варианты или диалекты языка, такие как австралийский английский, южноафриканский английский, карибский английский, южноазиатский английский и т. Д.) Вызвал у некоторых призрак возможной фрагментации английского языка. язык на взаимно непонятные языки, как это произошло, когда много веков назад латынь дала начало различным романским языкам (французскому, испанскому, итальянскому и т. д.).Например, еще в 1789 году Ной Вебстер предсказал, что язык в Северной Америке будет столь же отличаться от будущего языка Англии, как современные голландский, датский и шведский языки отличаются от немецкого или друг от друга. Однако, оглядываясь назад, кажется, что этого не произошло, и в эпоху мгновенных глобальных коммуникаций сейчас кажется, что это произойдет с меньшей вероятностью в будущем.

Часть Нового Света уже давно была колонизирована французами, испанцами и голландцами, но английские поселенцы, такие как отцы-пилигримы (и те, кто вскоре последовал за ними), отправились туда, чтобы остаться, а не только в поисках богатств или торговых возможностей. Они хотели утвердиться на постоянной основе, работать на земле и сохранить свою культуру, религию и язык, и это было решающим фактором выживания и развития английского языка в Северной Америке.Позже железный канцлер Германии Отто ван Бисмарк с сожалением заметил, что самым значительным событием ХХ века станет то, что североамериканцы говорят по-английски.

Интересно, что некоторые английские произношения и обычаи застыли, когда они прибыли в Америку, в то время как они продолжали развиваться в самой Британии (иногда называемое колониальным отставанием), так что в некоторых отношениях американский английский ближе к английскому языку Шекспира, чем современный британский Английский это. Возможно, наиболее известным примером является использование в Америке , а затем , который давно исчез из использования в Великобритании (хотя забыли, сохранился).Но американцы используют такие слова, как , падение для британцев, , осень , , мусор, , , мусор, , , свинья, , , свинья, , , больной, , , больной, , , предположите, , чтобы , подумайте, , и заем на заем - все это примеры такого анахроничного британского словоупотребления. Америка сохранила несколько слов (таких как дородный , молоденький , талантливый и скудный ), которые в Великобритании в значительной степени отказались (хотя некоторые с тех пор были восстановлены), и такие слова, как пиломатериалы и лот скоро приобрели свое специфическое американское значение.Что-то похожее на шекспировскую речь можно иногда встретить в изолированных долинах Аппалачей или Озарк, где слова вроде afeard , yourn , sassy и consarn , а старые произношения, такие как jine для , присоединяются к , все еще могут иногда быть слышал.

Поселение в Америке послужило путем введения многих индейских слов в английский язык. Большинство первых поселенцев были суровыми пуританами, и они были довольно консервативны в использовании местных слов, которые в значительной степени ограничивались терминами для местных животных и продуктов питания (например,грамм. енот , опоссум , лось , бурундук , скунс , помидор , кабачок , гикори и т. Д.). Во многих случаях оригинальные коренные слова было очень трудно передать на английском языке, и часто они искажались почти до неузнаваемости (например, squash происходит от исконного quonterquash или asquutasquash , в зависимости от региона; racoon - из raugraughcun или rahaugcum ; гикори из pawcohiccora и т. д.).Некоторые слова, необходимые для описания образа жизни коренных американцев, также были приняты (например, каноэ , скво , papoose , wigwam , moccasin , tomahawk ), хотя многие другие слова и фразы, предположительно полученные от коренных народов ( такие как храбрый , трубка мира , бледнолицый , путь войны и т. д.) были на самом деле ложными и продуктом плодотворного воображения американских романтических романистов 19 века.Новые слова также были необходимы для некоторых географических объектов, которые не имели очевидных английских параллелей в ограниченном опыте поселенцев (например, предгорья , выемка , обрыв , разрыв , водораздел , водораздел , расчистка и др.).

Однако иммиграция в Америку не ограничивалась англоговорящими. В частности, во второй половине XIX века в страну хлынуло более 30 миллионов человек со всех концов света.На пике иммиграции, с 1901 по 1905 год, Америка поглотила миллион итальянцев, миллион австро-венгров, полмиллиона русских и десятки тысяч из многих других стран. Многие национальности основали свои собственные центры: амиши или пенсильванские голландцы (на самом деле немцы, как в Deutsch), как правило, оставались в своих изолированных общинах и разработали характерный английский язык с сильным немецким акцентом и своеобразным синтаксисом; многие немцы также поселились в Висконсине и Индиане; Норвежцы поселились в Миннесоте и Дакоте; Шведы в Небраске; и т.п.

Колонизация Канады происходила совершенно отдельно от Америки. Британские, французские и португальские экспедиции на восточное побережье Канады были еще до конца 15 века, но первое постоянное европейское поселение было во Франции в 1608 году. Британские интересы в Канаде не совпадали до начала 18 века, но, после Парижского мирного договора 1763 г. Великобритания вырвала контроль над большей частью восточной Канады у французов, и она стала важной британской колонией.Война 1812 года против американцев, а также Конфедерация и независимость от Британии в 1867 году окончательно закрепили обособленность английской Канады.

Английский язык в Канаде также находился под влиянием последовательных волн иммиграции, от притока лоялистов с юга, спасающихся от американской революции, до британцев и ирландцев, которых поощряли заселять землю в начале 19 века, до огромной иммиграции из всех стран. по всему миру в 20 веке.Но, прежде всего, речь лоялистов, прибывающих в южный Онтарио из таких штатов, как Пенсильвания и Нью-Йорк, легла в основу канадской речи и ее акцента (включая характерное произношение ou в таких словах, как house и out , а буква i в словах вроде light ). Современный канадский английский имеет тенденцию демонстрировать очень небольшое региональное разнообразие в произношении, даже по сравнению с Соединенными Штатами, причем ирландский диалект ньюфаундленда, несомненно, является самым характерным диалектом.

Канадский английский сегодня содержит элементы британского английского и американского английского в своем словаре (он также использует своего рода гибрид американского и британского правописания), а также несколько отличительных канадских языков (например, hoser , hydro , chesterfield и т. и вездесущее eh? в конце многих предложений). На его лексику повлияли заимствования коренных народов севера (например, иглу , анорак , тобогган , каноэ , каяк , парка , muskeg , карибу , лось и др.), А также французское влияние (e.грамм. serviette , tuque ) из Нижней Канады / Квебека.

Хваленый простой английский язык Джона Адамса отошел на задний план в руках таких ярких персонажей, как Дэви Крокетт (который сам был из шотландско-ирландского происхождения) и других, которые видели западную экспансию как предлог для расширения языка новыми словами и причудливыми Американизмы, такие как skedaddle , bamboozle , shebang , riff-raff , hunky-dory , lickety-split , rambunctious , ripsnorter , humdinger , doozyhenan47, sigma , сбивают с толку , сбивают с толку , великолепно и т. Д., Не говоря уже о вызывающих воспоминаниях фразах вроде слетает с ручки , чип на плече , нет топора для шлифования , сидит на заборе , уклоняться от проблемы , кулаком вниз , заставить мех летать , иди на всю катушку , пнуть ведро , смотреть в лицо музыке 9 0047, укусить пыль , лаять не на то дерево , передать доллар , сложить колоду , покер фейс , в сговоре , подтянуть ставки , чувство лошади , два цента на сумму , составляют иск , разбогатеют , настоящий McCo y и даже фраза жесткая верхняя губа (в отношении их более ограниченных британских кузенов).От преднамеренно написанных с ошибками и диалектических произведений Артема Уорда и Джоша Биллингса до популярных романов, таких как «Хижина дяди Тома » Гарриет Бичер-Стоу (1852 г.) и « Гекльберри Финн » Марка Твена (1884 г.), этот американский диалект быстро распространился и стал в процессе более общеприемлемым как в повседневной речи, так и в литературе.

Многие испанские слова также проникли в американский английский во время расширения и заселения американского Запада, находящегося под влиянием испанцев, включая такие слова, как armadillo , alligator , canyon , cannibal , guitar , mosquito , mustang , ranch , rodeo , stampede , табак , tornado и vigilante (некоторые из которых также изначально были заимствованы из местных языков).В меньшей степени французские слова из французского присутствия в районе Луизианы и в Канаде внесли свой вклад в такие заимствования, как gopher , prairie , depot , cache , cent и dime , а также Названия мест французского происхождения, например Detroit , Illinois , Des Moines и т. Д.

Сегодня около 4000 слов по-разному используются в США и Великобритании ( лифт / лифт , кран / кран , ванна / ванна , шторы / шторы , печенье / cookie и багажник / багажник - это лишь некоторые из наиболее известных), и все в большей степени американское использование вытесняет традиционные слова и фразы обратно в Великобританию (например, грузовик для грузовика , самолет для самолета и др).Американское правописание также становится все более распространенным в Великобритании (например, тюрьма для тюрьмы , вагон для вагон , отражение для отражения и т. Д.), Хотя некоторые американизированные изменения в правописании на самом деле уходят в прошлое (например, слова как horrour , Terror , superior , emperor и губернатор изначально записывались как horrour , terrour , superiour , emperour и Governour в Великобритании согласно Джонсону 1755 «Словарь» , даже если другие слова вроде цвет , юмор и честь сопротивлялись таким изменениям).

Число африканских рабов только в Америке выросло с 20 в 1619 году до более 4 миллионов во время отмены рабства в Америке после Гражданской войны в 1865 году (британцы отменили работорговлю ранее, в 1807 году).Рабы, которых британцы привозили для работы на плантациях юга Америки и островов Вест-Индии, были в основном из региона Западной Африки, богатого сотнями разных языков, и большинство из них были превосходными лингвистами-естественниками, часто говорящими от трех до трех человек. шесть африканских языков свободно. Из-за преднамеренной практики отправки рабов разного языкового происхождения вместе (в попытке избежать заговоров и восстаний) пленники разработали свой собственный английский язык пиджин, который они использовали для общения с преимущественно англоговорящими моряками и землевладельцами. а также между собой.

Пиджин - это сокращенный язык, возникший в результате продолжительных контактов между людьми, у которых нет общего языка. В частности, упрощены формы глаголов (например, я пошел, беги в школу, он пошел, и т. Д.), Но также часто используются прилагательные вместо наречий, глаголы вместо предлогов, местоимения не изменяются и т. Д. В результате урезанный язык может быть таким: сырая, но обычно она исправна и эффективна.

Популярные истории дяди Ремуса конца XIX века (многие из них основаны на персонаже-обманщике Братеца Кролика и других, таких как Братец Фокс, Братец Вольф и т. Д.), Вероятно, основаны на этом креольском языке, смешанном с коренным происхождением чероки (хотя на самом деле это были коллекции белых американцев, таких как Джоэл Чендлер Харрис). Следующий отрывок взят из рассказа Чарльза Колкока Джонса младшего 1888 года Братец Лев и Братец Коза :

Братец Лев на охоте, а шпион Братец Козел, черт возьми, привел к вершине большой скалы, да вук, да, мут ан дер чау.Эх подкрадывайся фу кетч ммм Wen eh git close to um eh notus um good. Братец Коза продолжай пить. Братец Лев попробуй, черт возьми, у брата Козы, да ешь. Eh yent see nuttne nigh um ceptin de nekked rock wuh eh duh led down on. Братец Лев каменистый. Эх, погоди, братан Козел. Братец Козел, давай, давай, давай. Братец Лев не может выйти, а подойти близко, а сказать: «Эй! Братец Коза, а ты ешь?» Братец Козел скейд вэнь Братец Лев встанет до эм, но да, держи его, боле харт, эх мек ансур: «Я, черт возьми, рок, а если ты не уйдешь, когда я закончил, я, гайн, съел тебя."Это большой wud sabe братец Козел. Боле, черт возьми, трусливый мужчина потеряет жизнь, а не жизнь.

Многие слова могут сначала показаться странными, но их значения становятся довольно ясными при произнесении вслух, а написание дает хорошее приближение к черному / карибскому акценту (например, notus для уведомления , bole для жирного шрифта , ansur для ответ , skade для scared и т. Д.). Dis / dem / dey используются для , это /, /, они , чтобы избежать трудного английского звука th, и многие другие употребления знакомы по современным карибским акцентам (например.грамм. , , , , , , , , , , , и т. Д.). Для простоты прилагательные часто заменяют наречия (например, coward man ), а глаголы могут быть упрощены (например, Brer Lion bin a hunt ) или полностью опущены (например, Brer Lion stonish ). Двойные прилагательные (например, большой большой ) часто используются как усилители, хотя и не в этом конкретном отрывке.

Ямайский креольский язык (местно известный как патва, от слова patois) был одним из самых глубоких в Карибском бассейне, отчасти из-за огромного количества людей, перевезенных туда, а также из-за сильного акцента, который почти не поддавался расшифровке.Вариации английских креолов постепенно смешивались с другими креольскими формами, основанными на французском, испанском и португальском языках, что привело к разнообразию английских разновидностей на Карибских островах, а также в прилегающих районах Центральной и Южной Америки. Знакомые слова, такие как приятель для брата , palaver для бед и pikni для ребенка , возникли из этих креолов, а такие слова, как барбекю , смекалистый , nitty-gritty , гамак , ураган , саванна , каноэ , каннибал , картофель , табак и кукуруза также были ранними переводами на английский язык из Карибского бассейна, часто через испанский или португальский.

Со временем осужденные, отбывшие срок, стали гражданами развивающейся страны и стали эвфемистически известными как правительственные деятели, легитиматы, изгнанники или строители империи. Некоторые британские сленговые слова, особенно термины кокни и слова из подпольного языка Flash преступного класса, стали более широко использоваться в Австралии, чем в Великобритании (например, chum , swag , bash , cadge , grub , dollop , lark , crack и т. Д.), А некоторые отчетливо австралийские термины были первоначально старыми английскими словами, которые в значительной степени вымерли за пределами Австралии (например,грамм. cobber , экскаватор , pom , dinkum , walkabout , tucker , dunny ).

Новую Зеландию начали заселять европейские китобои и миссионеры в 1790-х годах, хотя официальная колония не была основана там до 1840 года. Новая Зеландия стремилась подчеркнуть свою национальную идентичность (и особенно ее отличия от соседней Австралии), и это повлияло на ее собственная версия английского языка, а также включение в язык родных слов маори.

Британское поселение в Южной Африке началось всерьез в 1820 году, и почти полмиллиона англоговорящих иммигрантов переехали сюда в последней четверти XIX века, желая воспользоваться открытиями золота и алмазов. Голландцы жили в Южной Африке с 1650-х годов, но вскоре волна британских поселенцев начала англизировать африкаанс (голландцев) и чернокожее население. Английский стал официальным языком в 1822 году, и, как и в Австралии, со временем развился характерный однородный акцент, заимствованный у различных групп поселенцев.Хотя английский всегда был - и остается - языком меньшинства, на котором говорят менее 10% южноафриканцев, африкаанс считалось 80% -ным черным большинством языком власти и репрессий (слово , апартеид, , в дополнение к trek , остается самым известным вкладом Южной Африки в лексикон английского языка), и английский язык стал для них средством достижения международного голоса. В 1961 году Южная Африка стала единственной страной, которая когда-либо открыла официальную Академию для продвижения английского языка.В конституции Южной Африки 1993 года было названо не менее одиннадцати официальных языков, из которых всего два - английский и африкаанс, но английский все чаще признается в качестве лингва-франка.

В Восточной Африке британская торговля началась примерно в конце 16 века, хотя систематический интерес возник только в 1850-х годах. Шесть современных восточноафриканских государств с историей британского имперского правления XIX века (Кения, Танзания, Уганда, Малави, Замбия и Зимбабве) предоставили английский статус официального языка после достижения независимости в 1960-х годах.Английский язык широко используется в правительстве, государственной службе, судах, школах, средствах массовой информации, дорожных знаках, магазинах и деловой переписке в этих странах, и, поскольку там поселилось больше британских эмигрантов, чем в более сложном климате Западной Африки, более образованные и стандартные Там выросло англоговорящее население, и потребность в развитии пиджин-языков уменьшилась.

Хотя в настоящее время английский является лишь вспомогательным официальным языком (один из 15 официальных языков в стране, насчитывающей 1652 языка и диалектов) и гораздо менее важен, чем хинди, он по-прежнему используется в качестве лингва-франка в правовой системе, правительственной администрации и других странах. армия, бизнес, СМИ и туризм.Тем не менее, помимо вклада Британии в индийский язык, многие языки Индии (особенно хинди) вернули много слов, таких как pajamas , bandanna , pundit , bungalow , veranda , dinghy , кроватка , диван , упырь , джунгли , добыча , кэш , тодди , карри , конфеты , чит , головорез , пунш (напиток) , cushy , yoga , bangle , shampoo , khaki , turban , tank , juggernaut и т. Д.

Английский также стал языком власти и элитного образования в Юго-Восточной Азии, первоначально через его торговые территории в Пенанге, Сингапуре, Малакке и Гонконге. Папуа-Новая Гвинея развивалась по-другому, создав широко распространенный английский язык пиджин, известный как ток писин («Talk Pidgin»), который теперь является его официальным языком. Филиппины были американской колонией в первой половине 20-го века, и влияние американского английского там остается сильным.

И Томас Джефферсон, и Ноа Вебстер были полностью убеждены, что американский английский превратится в совершенно отдельный язык.К концу XIX века английский лингвист Генри Свит предсказал, что в течение столетия Англия, Америка и Австралия будут говорить на взаимно непонятных языках из-за их независимых изменений произношения (как оказалось, с развитием языка мгновенная глобальная коммуникация, различные диалекты скорее сходятся, чем расходятся, и американское экономическое и культурное доминирование становится все более очевидным как в британской, так и, особенно, в австралийской речи и употреблении).

Ною Вебстеру часто приписывают изменение американской орфографии в одиночку, особенно через его словари: The American Spelling Book (впервые опубликовано в 1788 году, хотя за период с 1788 по 1829 год оно вышло не менее 300 изданий и, вероятно, стало самая продаваемая книга в американской истории после The Bible (), The Compendious Dictionary of the English Language (1806) и The American Dictionary of the English Language (1828).Фактически, многие изменения, которые он внес в свои словари, уже происходили в Америке (например, написание Theater и center вместо Theater и center ), и многие другие вполне могли произойти в любом случае. Но в основном он отвечал за исправленное написание таких слов, как цвет и честь (вместо британского цвета и честь ), путешественник и ювелир (для путешественник и ювелир ). , проверка и маска (для проверка и маска ), защита и нападение (для защита и нападение ), плуг для плуг , а также скорее нелогичное принятие алюминия вместо алюминия .

Многие из более радикальных рекомендаций Вебстера по правописанию (например, soop , groop , bred , wimmen , fether , fugitiv , tuf , thum , hed , bilt , tung , fantom , croud , ile , defit , excin , medicin и т. Д. В значительной степени игнорировались, как и большинство его предложений по произношению (например.грамм. deef для глухих , booty для beauty , nater для nature и т. д.), хотя он отвечал за текущее американское произношение таких слов, как schedule и лейтенант . Вебстер также утверждал, что изобрел такие слова, как деморализует , оценка , аккомпанемент , установленный и расходы , хотя эти слова фактически использовались в течение нескольких столетий.

Для многих американцев, таких как Вебстер, владение языком и разработка того, что впоследствии стало называться стандартным американским английским, считалось делом чести (чести) для новой независимой страны.Но такие реформы яростно критиковались в Британии, и даже в Америке началась так называемая «словарная война» между сторонниками американизма Вебстера и более консервативного подхода Джозефа Вустера и других под влиянием Великобритании. Когда братья Мерриам купили права на словари Вебстера и выпустили первый словарь Мерриам-Вебстера в 1847 году, они фактически исключили большинство более радикальных идей Вебстера по орфографии и произношению, и работа (и ее последующие версии) мгновенно приобрела успех.В 1906 году американский филантроп Эндрю Карнеги попытался воскресить некоторые реформы Вебстера. Он внес большие суммы денег в Совет по упрощенному правописанию, что привело к принятию в Америке более простых вариантов написания слов, таких как ax , судебное решение , каталог , программа и т. Д. Президент Теодор Рузвельт согласился использовать это написание для всех федеральных публикаций, и они быстро прижились, хотя все еще было жесткое сопротивление таким рекомендуемым изменениям, как tuf , def , troble , yu , filosofy и т. д.

Язык Джейн Остин начала 19 века кажется весьма современным по лексике, грамматике и стилю, но он скрывает некоторые тонкие различия в значении, которые с тех пор были утеряны (например, комплимент обычно означал просто вежливый или условный похвала; заключенный; обозначал скорее обитателя любого типа, чем заключенного; гений; было общим словом для обозначения интеллекта и не предполагало исключительной доблести; внимание , заключалось в чувстве подлинной привязанности; современный негативный оттенок, просто возбуждение; благодарный также может означать удовлетворение; для гостиная означал прогуляться, а не сидеть или сутулиться; для эссе означать попытку чего-то и т. д.).Для Остин и других писателей ее поколения правильная грамматика и стиль (то есть «правильный» в соответствии с требованиями Роберта Лоута «Грамматика ») были важными социальными маркерами, а использование нестандартной лексики или грамматики было бы рассматривается как признак вульгарности, которого следует избегать любой ценой.

Новые идеи, новые концепции и новые слова были представлены в ранних научно-фантастических и теоретических романах Мэри Шелли, Жюля Верна и Герберта Уэллса. Льюис Кэрролл начал экспериментировать с придуманными словами (в частности, смешанными словами, или словами «портманто») в таких стихотворениях, как Jabberwocky (1872). Chortle и galumph - это два слова из стихотворения, которое перешло на повседневный английский, но произведение набито бессмысленными словами, как видно из первых нескольких строк: Twas brillig и slithy toves / Вращался и вертелся в вабе: / Все мимсы были бороговами, / И моменты опережали ).

Но некоторые действительно революционные работы были не за горами в начале 20-го века, от Вирджинии Вульф до Т.С. Элиота, Уильяма Фолкнера, Сэмюэля Беккета и, пожалуй, наиболее решительно, нововведения ирландца Джеймса Джойса в Ulysses и Finnegans Wake (хотя из сотен новых слов в этих работах только monomyth и кварк пользовался любой валютой, и это довольно ограниченно).Одного предложения из Поминки по Финнегану (1939) может быть достаточно, чтобы оценить масштабы неологистского буйства Джойса:

Бедный страж из белых бедняков, по всей видимости, измученный болтовней, был буквально поражен болезненным сакэ, как он взорвался, куда он ушел, куда он намеревался сделать, как вы думаете, и где весь день, что он у него было множество ударов, побуждаемых и шатающихся к нему в его деревенских портах на каледосской емкости для Лютувиского в мехах кафтана, и даже более того, когда, глядя на его величайшее изумление, говорили, что он, ащу, развлекай обеспокоенных из мертвой меди грязи, как это, arrahbejibbers, причастный к доминантскому ордену и исключающий благородную порцию, он был именно енотом, приносящим в дом два галлона, согласно королевской, полной домашней птице до своего убийства.

В конце 19 века шотландский лексикограф Джеймс Мюррей получил задание составить Новый английский словарь по историческим принципам . Он работал над этим проектом 36 лет с 1879 года до своей смерти в 1915 году, и его результаты были дополнены другими и опубликованы в 1928 году как Оксфордский словарь английского языка .Он содержал 415 000 статей, поддержанных почти 2 миллионами ссылок, и насчитывал более 15 000 страниц в 12 томах, и был немедленно принят в качестве исчерпывающего руководства по английскому языку. Интересно, что в этой версии использовалось американское окончание -ize для таких слов, как , , , и т.д., а не британская практика (как тогда, так и сейчас) их написания для , для и т.д. были выпущены в 1933 и 1972-6 годах, он не пересматривался и не дополнялся до 1989 года, когда было опубликовано текущее (второе) издание, в котором перечислено более 615 000 слов в 20 огромных томах, что официально является самым большим словарем в мире.

Возможно, в ответ на предполагаемое присвоение или совместное использование английского языка Соединенными Штатами, в Англии продолжал расти определенный языковой снобизм. В 1917 году Дэниел Джонс представил концепцию принятого произношения (иногда называемого английским языком королевы, английским языком BBC или английским языком для государственных школ), чтобы описать разнообразие стандартного английского языка, на котором говорят образованные средние и высшие классы, независимо от того, в какой части Англии они могут жить. дюйм. Изобретение радио в 1920-х годах, а затем телевидения в 1930-х, распространило этот архетипический английский акцент в массы и еще больше укрепило его позиции, несмотря на то, что на нем говорит только примерно 1 из 50 человек.В то же время региональные акценты были еще более очерчены и маргинализованы. Однако после Второй мировой войны в Англии стала проявляться большая снисходительность к региональным английским разновидностям, как в образовании, так и в средствах массовой информации.

В середине века в Британии возникла реакция против того, что Джордж Оруэлл назвал уродливым и неточным современным английским языком того времени. В антиутопическом романе Оруэлла «Девятнадцать восемьдесят четыре» такие слова, как двоемыслие , мысленное преступление , новояз и черно-белый , дают кошмарное видение того, где он видел развитие языка.Движение Plain English, которое подчеркивало ясность, краткость и избегание технического языка, было поддержано сэром Эрнестом Гауэрсом The Complete Plain Words , опубликованным в начале 1950-х годов, и тенденция к более простому языку, подходящему для целевой аудитории, продолжилась. в официальных и юридических коммуникациях, за которым последовало аналогичное движение в Соединенных Штатах в 1970-х годах. Сам Гауэрс считал, что юридический язык - это отдельный случай, поскольку он является скорее наукой, чем искусством, и не может подчиняться правилам простого английского, но в последние годы в юридических документах также наблюдается тенденция к упрощению формулировок.

20-й век был, помимо прочего, веком мировых войн, технологических преобразований и глобализации, и каждый из них стал источником новых дополнений к лексикону. Например, такие слова, как blockbuster , bow-dive , контуженный , камуфляж , радар. , barrage , boondocks , roadblock , snafu , boffin , brainwashing , spearhead и т. Д. - все это военные термины, которые вошли в стандартный английский язык во время мировых войн.Интересно отметить, что в 1941 году, когда сэр Уинстон Черчилль хотел проникнуть в глубины английской души в особенно критическое и трудное время Второй мировой войны, почти все слова в основной части его знаменитой речи ( ") мы будем сражаться на пляжах ... мы никогда не сдадимся ») имели англосаксонское происхождение, за значительным исключением сдачи (французское заимствование). Речь также является хорошим примером того, что в то время считалось принятым произношением.

Стремление к политической корректности и инклюзивности в последней трети 20-го века, особенно со стороны гомосексуалистов, феминисток и видимых групп меньшинств, привело к переоценке популярного использования многих слов. Феминистки поставили под сомнение лежащий в основе сексизм в языке (например, человечество , председатель , почтальон и т. Д.), А некоторые даже дошли до того, что постулировали herstory как альтернативу history . Какое-то время были высказаны серьезные возражения против расизма, лежащего в основе таких слов, как черный список , черный страж , шантаж , даже классная доска , а также якобы пренебрежительный и пренебрежительный характер таких терминов, как умственно отсталый , инвалид , Третий мир и др.Но также было определенное количество позитивного ребрендинга и исправления (также известного как повторное присвоение) многих уничижительных слов, таких как гей , странный , королева , дайк , сука , негр и т. Д. Теми же маргинальными слоями общества.

Бурный рост электронной и компьютерной терминологии во второй половине 20-го века (например, байт , киберпространство , программное обеспечение , хакер , портативный компьютер , жесткий диск , база данных , онлайн , hi-tech , microchip и т. Д.) Было лишь одним из факторов, способствовавших резкому увеличению числа новых английских терминов, особенно из-за доминирования США в развитии компьютерных технологий, от IBM до Apple и Microsoft.Параллельно с этим научно-фантастическая литература внесла свой собственный словарь в общий словарный запас, включая такие термины, как робототехника , гиперпространство , варп-скорость , киберпанк , дроид , нанотехнология , нанобот и др.

Позже Интернет, который он породил (само слово Internet происходит от латинского, как и аудио , видео , квант и т. Д.), Породил свой собственный набор неологизмов (например,грамм. онлайн , noob , flamer , спам , фишинг , ларпинг , белый список , скачать , блог , vblog , блогосфера , смайлик , подкаст , warez , троллинг , хэштег , Wi-Fi , биткойн , селфи и т. Д.). Кроме того, появилось множество аббревиатур, сокращений и сокращений для использования в электронной почте, социальных сетях и текстовых сообщениях по мобильному телефону, особенно среди молодежи, включая относительно известные lol , ttfn , btw , omg , wtf , plz , thx , ur , l8ter и т. д.Споры ( db8 ) продолжаются относительно того, убивают ли текстовые сообщения английский язык или обогащают его.

Неологизмы добавляются все время, включая недавние включения, такие как fashionista , metrosexual , McJob , McMansion , wussy , bling , nerd , грушевидной формы , unplugged , гидроразрыв , правдивость , locavore , паркур , секстинг , краудсорсинг , regift , мем , селфи , ушной червь , meh , dis , suss , emo , twerk , schmeat , chav , ladette , punked , vaping и т. Д. И т. Д.

В последние годы наметилась растущая тенденция к использованию существующих слов в качестве другой части речи, особенно к вербификации существительных (например, слово verbify само по себе является ярким примером; другие включают в себя thumb , to попугай , на электронная почта , на текст , на google , на медаль , на критику , на усилить , на последовательность , на интерфейс , на tase , на Speakify , to стимулировать и т. д.), хотя некоторые современные звучащие глаголы, как ни удивительно, присутствовали в языке на протяжении веков (например,грамм. автору , влиянию , сообщению , родительскому , каналу , монетизировать , наставнику и т. д.). «Объединение» также происходит, особенно в бизнес-контекстах (например, запрос , сборка , решение , отказ и т. Д.).

Составные или сложные слова становятся все более распространенным источником новой лексики (например, stagflation , edutainment , flexitar , Disneyfication , frenemy , confuzzle , gastropub , bromance , hacktivist , chillax , рекламный ролик , условно-бесплатное программное обеспечение , dramedy , gaydar , wellderly , techlash и т. Д.).

Значения слов также продолжают меняться, что является частью процесса, который продолжается почти столько же, сколько и сам язык. Например, к отвращению многих, альтернатива теперь почти повсеместно принята в Северной Америке в качестве замены альтернативы ; на мгновение стало означать «очень скоро», а не (или также как) «на очень короткий период времени»; и использование модификатора буквально для обозначения его полной противоположности недавно нашло место в Оксфордском словаре английского языка (где одно из его значений показано как «используется для выделения, а не на самом деле»).В некоторых сферах жизни плохих, , больных, , наркотиков, и злых, - все это теперь разные разновидности добра.

В наш модный, одноразовый, интернет-информированный, цифровой век есть даже тенденции в словах, которые кажутся недолговечными и бессмысленными, слова и фразы, которые уже не считаются модными, когда они достигают чего-то близкого к мейнстриму. Применение. Примеры: bae , на fleek , YOLO (вы живете только один раз), fanute и т. Д.Такие ресурсы, как Городской словарь, существуют для всех нас, чтобы отслеживать такие мимолетные явления.