Экономическая статья на английском с переводом. Реферат на английском языке по экономике

Реферат - Экономика на английском языке

БрГТУ

КАФЕДРА ИНОСТАННЫХ ЯЗЫКОВ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

Контрольное задание №2

Задание:

1. Прочтите Текст 1 и письменно выполните послетекстовые задания №№ 1-5.

2. Прочтите Текст 2 и устно выполните задание №6.

1. Перепишите предложения, выбрав наиболее подходящее по смыслу слово из числа тех, что даны в скобках. Переведите предложения на русский язык.

1) Money is anything „what you buy things with“.

Деньги – это что-то, «за что вы покупаете вещи».

2) Without compromise, it is difficult to reach agreements.

Без компромисса сложно достигать согласия.

3) All sorts of ads are market mechanisms typically used to provide information about the products offered for sale.

Все виды рекламы являются рыночными механизмами, которые обычно применяются для предоставления информации о продуктах, предлагаемых для продажи.

2. Перепишите предложения, исправив допущенные в них смысловые ошибки. Переведите предложения на русский язык.

1) The market is any virtual or physical place where trade is conducted.

Рынок – это любое виртуальное или физическое место, где ведется торговля.

2) Any market transaction is a product of compromise.

Любая рыночная сделка – это результат компромисса.

3) Barter systems are less common than systems that use currency.

Бартерные системы менее распространены, чем системы, которые применяют средства денежного обращения.

3. Перепишите предложения, заполнив пропуски подходящими по смыслу словами в соответствии с содержанием текста контрольной работы. Переведите предложения на русский язык.

1) A price is the amount of money paid for one unit of a good.

Цена – это сумма денег, которую платят за одну единицу товара.

2) In market economies both govenment and the private sector play very important roles.

В государствах с рыночной экономикой и государство и частный сектор играют очень важную роль.

3) The direct exchange of goods without the use of money is called barter.

Прямой обмен товарами без применения денег называется бартером.

4) Both buyers and sellers expect to become profit as a result of the exchagne.

Как продавцы, так и покупатели рассчитывают получить прибыль в результате обмена.

5) The world of commercial activity where goods and services are bought and sold сalled a market.

Область коммерческой деятельности, в которой товары и услуги продаются и покупаются, называется рынком.

6) People who pay for goods and services are called buyers.

Люди, которые платят за товары и услуги, называются покупатели.

4. Ответьте письменно на английском языке на следующие вопросы по содержанию текста контрольной работы:

1) Who or what is the market?

A market is any arena, physical or virtual, in which buyers and sellers make transactions.

2) What are the main market participants?

The main market participants are sellers and buyers.

3) How do the main market participants behave in the market?

A buyer gives up money and received a good, while a seller gives up a good and receive money.

4) Why do buyers and sellers make exchanges?

Both sides tend to benefit by an exchange.

5) Do barter exchanges differ from money exchanges?

Barter is the exchange of goods and services performed directly, without using money.

1) What is money?

Money is anything „what you buy things with.“

2) What role does the money play in market exchanges?

Money is a medium of exchange, in terms of which the value of all goods and services is expressed. Money allows for complex exchanges to take place more easily than using barter.

3) What is price?

The amount of money for which a/one unit of goods or services is exchanged is called price.

4) How is the price established in the market?

The price is the result of compromise between expectaions of a buyer and a seller.

5) What is profit and how is it related to price?

The difference between the price at which you sell a good and the price at which you bought it in a trade transaction is normally referred to as profit.

1) How would you define „free market“?

A completely free market is an idealized form of a market economy where buyers and sellers are allowed to transact freely without any state intervention in the form of taxes, subsidies or regulation.

2) Is a completely free-market economy an or a reality?

A completely free market economy is an idealized abstraction.

3) What is the main difference between a capitalist economy and a socialist economy?

A socialist economy is supervised by government, a capitalist economy has a strong private sector.

5. Перепишите отрывок Текста №1 (6-8 строк) и переведите его письменно на русский язык.

Definition: what exactly is the market? There is no universally accepted definition of the term market in economics. The term originally referred to a special place (typically, the main square of the largest village in the vicinity) where products were bought and sold once a week.

In modern times, a market is any arena, physical or virtual, in which buyers and sellers make transactions. Besides, most markets comprise groups of people who act as intermadiaries between the first seller of a commodity and the final buyer.

Определение: что такое рынок? В экономике не существует общепринятого определения термина «рынок». Первоначально этот термин обозначал специальное место (обычно, главную площадь в самой большой деревне в округе), в котором продавали и покупали продукты раз в неделю.

В настоящее время рынок – это физическая или виртуальная область, в которой покупатели и продавцы осуществляют сделки. Кроме того большинство рынков включают в себя группы людей, которые выступают посредниками между производителем и конечным покупателем.

6. Самостоятельно прочтите со словарем Текст 2, стараясь понять его основное содержание. Составьте план содержания текста (письменно, на русском или английском языке).

План

1) Determination of the price for goods and services

2) Traditional market

3) Types of markets

4) Stock markets

5) Black markets

6) Underground markets

7) Political market

Список используемой литературы

1. Эпштейн Г.А., Казанская Н.М. Глагол.- Санкт-Петербург, «Каро», 2001.- 544с.

2. Компьютерный англо-русский словарь общей лексики. The Universal English-Russian Dictionary. 5-е изд., исправленное и дополненное. 100 тыс. статей. © ABBYY Software, 2003.

3. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка.

2 том – М., «Деконт» — «Гис». 1999. – 640с.

4. Raymond Murphy, English Grammar In Use. – Cambridge University Press, 1999. – 350c.

www.ronl.ru

Сочинение на английском языке с переводом Экономика

Уровень B. Прочее.

Nowadays Economics is the one of the most important sciences in the world. And now I will try to explain why.

It is a well-known fact that without taking into consideration the knowledge of Economics every country will come apart. Firstly, Economics helps countries in various branches of trade. People sell and buy various things: from pens and pencils to cars and houses. Economics helps us to normalize these relationships. For example, ancient Rome was the biggest and the richest state of the ancient world. It became rich mostly with the help of its army and emperors. But to normalizing the relations, people’s everyday life and not have any conflicts Rome needed a good economy, which is impossible without the knowledge of Economics. Secondly, Rome is the one of the most beautiful cities with its cathedrals, statues, and ancient buildings. The most famous building in Rome is Coliseum. It is famous for its gladiatorial fights. Gladiators were furious fighters. They fought till everyone was killed. Without a highly developed economy Rome could not become so rich and great. Roman governors regularly took taxies from the conquered nations. Without the economy, which helped Roman to control taking taxies and prevent corruption and robberies, Rome would fall as the empire. Thirdly, with a developed economy a level of life in the state rises. Rome had great theatres which everyone could visit, famous Roman baths where people, especially politicians and the representatives of aristocracy, had a rest, and, of course, gladiatorial fights. It is a well-known fact that it was a favourite kind of their entertainment.

Nowadays economy plays the same role. But its influence is becoming bigger and bigger. It touches upon not only economic problems. If you have chosen Economics to study, you can have a great choice of professions. With a good economic education you can work, for example, in tourism. It is great for people who want to see the world and get an experience of communicating with people. You can also become a lawyer. It is a very prestigious and well-paid job. Good lawyers are in demand all over the world. If you do not like these professions, you can have your own business. It is very hard. But having a profound economic education you will be successful. The best businessmen get millions of dollars all over the world.

In conclusion, I would like to stress that economy and Economics have always been playing a great role in social life. And if you have chosen this way, you will discover a lot of new about world relations, business, tourism, and other spheres of life.

В наши дни экономика – это одна из самых важных наук в мире. И сейчас я попробую объяснить почему.

Это общеизвестный факт, что без учета знаний экономики каждая страна распадется. Во-первых, экономика помогает людям в разных отраслях торговли. Люди продают и покупают разные вещи: от ручек и карандашей до машин и квартир. Экономика помогает нормализовать эти отношения. Например, Древний Рим был самым большим и богатым государством в древнем мире. Он стал богатым в основном при помощи армии и императоров. Но для нормализации отношений, повседневной жизни людей и не допускать конфликтов Риму требовалась хорошая экономика, которая невозможна без ее знания. Во-вторых, Рим один из красивейших городов со своими соборами, статуями и древними сооружениями. Самая известная постройка Рима – Колизей. Он известен своими гладиаторскими боями. Гладиаторы были свирепыми воинами. Они сражались до тех пор, пока не убьют всех. Без высоко — развитой экономики Рим не смог бы стать таким богатым и великим. римские наместники регулярно собирали налоги с покоренных народов. Без экономики, которая помогала Риму контролировать сбор налогов и пресекать коррупцию и грабежи, Рим бы пал как империя. В-третьих, с развитой экономикой уровень жизни в государстве растет. В Риме были отличные театры, которые каждый мог посещать, известные римские бани, где люди, особенно политики и представители аристократии, отдыхали, и, конечно же, Гладиаторские бои. Хорошо известный факт, что это было любимое развлечение.

В наше время экономика играет ту же роль. Но ее влияние становится больше и больше. Она затрагивает не только экономические проблемы. если вы выбрали Экономику для изучения, у вас может быть огромный выбор профессий. С хорошим экономическим образованием вы можете работать, например, в туризме. Это прекрасно для людей, которые хотят увидеть мир и получить опыт общения с людьми. Вы также можете стать адвокатом. Это престижная и хорошо – оплачиваемая работа. Хорошие адвокаты востребованы по всему миру. Если вам не нравятся подобные профессии, у вас может быть свой бизнес. Это очень сложно. Но с глубокими знаниями экономики вы будете успешны. Лучшие бизнесмены получают миллионы долларов по всему миру.

В заключении, мне бы хотелось подчеркнуть, что экономика как наука и хозяйство всегда играла большую роль в общественной жизни. И если вы выбрали этот путь, вы узнаете много нового о международных отношениях, бизнесе, туризме и других сферах жизни.

Экономическая статья на английском с переводом

Четыре фактора, формирующие тенденции (тренды) рынка

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru Опубликовано: 07.04.2016

Тенденции – это то, что позволяет трейдерам и инвесторам “ухватывать” прибыли. В краткосрочных или долгосрочных временных рамках, на всем рынке или его части, именно движение от одной цены к другой создает прибыли и убытки. Существует четыре главных фактора, служащих причинами долгосрочных тенденций и краткосрочных колебаний. Этими факторами являются: государство, международные платежные операции (транзакции), предположения и ожидания, предложение и спрос.

Главные рыночные силы

Изучив, как эти главные факторы формируют тенденции в долгосрочном периоде, можно понять, почему развиваются некоторые тенденции, почему тенденция существует и как могут возникнуть будущие тенденции. Вот эти четыре главных фактора.

1. Государство (правительство)

Государство оказывает большое влияние на свободный рынок. Фискальная и кредитно-денежная политика оказывают глубокое влияние на финансовый рынок. Повышая или снижая процентные ставки, правительство и Федеральная резервная система могут эффективно замедлять или пытаться ускорить рост экономики страны. Это называется кредитно-денежной политикой.

Если государственные расходы увеличиваются или сокращаются, то это известно, как фискальная политика, и она может быть использована для помощи в облегчении безработицы и/или стабилизации цен. Изменяя процентные ставки и объем денежных средств, доступных на открытом рынке, государство может изменять поток инвестиций, втекающих в страну и вытекающих из страны.

2. Международные платежные операции

Поток денежных средств между странами оказывает влияние на экономическую силу страны и курс её валюты. Чем больше денег уходит из страны, тем слабее её экономика и валюта. Страны, которые преимущественно экспортируют – либо физические товары, либо услуги – непрерывно получают деньги. Эти деньги затем могут быть реинвестированы и могут стимулировать финансовые рынки в тех странах.

3. Предположения и ожидания

Предположения и ожидания являются неотъемлемой часть финансовой системы. Если потребители, инвесторы или политики верят в то, в каком направления экономика будет развиваться в будущем – это влияет на то, как мы действуем сегодня. Ожидание будущего действия зависит от текущего действия и формирует как текущую, так и будущую тенденции. Для оценки мнений определенных групп о текущем состоянии экономики обычно используются индикаторы настроений. Анализ этих индикаторов, также как и другие формы фундаментального и технического анализа, могут создать пристрастное мнение или ожидание будущих уровней цен и направления тенденций.

4. Предложение и спрос

Предложение продукции и спрос на неё, валюты и другие инвестиции создают подталкивающую и подтягивающую динамику цен. Цены и ставки изменяются по мере изменения предложения и спроса. Если что-то пользуется спросом, а предложение начинает снижаться, то цены будут расти. Если предложение увеличивается, превышая текущий спрос, то цены будут падать. Если предложение относительно стабильно, то цены могут колебаться вверх и вниз по мере увеличения или снижения спроса.

Влияние на краткосрочные и долгосрочные тенденции

Зная эти факторы, вызывающие как краткосрочные, так и долгосрочные колебания на рынке, важно понять, как все эти элементы объединяются, создавая тенденции. Хотя эти основные факторы относятся к разным категориям, они тесно связаны друг с другом. Разрешения или поручения правительства влияют на международные операции, что сказывается на предположениях, а предложение и спрос влияют на все эти факторы.

Правительственные сообщения для прессы, такие как предполагаемые изменения расходов или налоговой политики, также как и решения Федеральной резервной системы об изменении или сохранении процентных ставок, могут оказать сильное влияние на долгосрочные тенденции. Более низкие процентные ставки и налоги поощряют рост расходов и экономический рост. Это имеет тенденцию к подталкиванию рыночных цен вверх, но рынок не всегда отвечает таким образом, потому что другие факторы также играют роль. Например, более высокие процентные ставки и налоги сдерживают расходы и приводят, в результате, к снижению или долгосрочному падению рыночных цен.

В краткосрочном периоде эти сообщения для прессы могут вызвать большие колебания цен, так как трейдеры и инвесторы совершают покупки и продажи, реагируя на информацию. Повышенная активность в результате этих сообщений может создать краткосрочные тенденции, в то время как долгосрочные тенденции развиваются по мере полного осознания и восприятия инвесторами влияния данной информации и её значения для рынков.

Влияние международных операций

Международные платежные операции, платежные балансы между странами и экономическая сила стран труднее поддаются ежедневному измерению, но они играют основную роль в формировании долгосрочных тенденций на многих рынках. Валютные рынки являются измерительным прибором, показывающим, насколько хорошо себя чувствуют валюта и экономика страны по сравнению с другими странами. Высокий спрос на валюту означает, что эта валюта будет расти по отношению к другим валютам.

Курс валюты страны также играет роль в том, как будет складываться ситуация на рынках этой страны. Если валюта страны слаба, это будет сдерживать приток инвестиций в страну, так как потенциальные прибыли будут обесценены слабой валютой.

Влияние участников

Анализ и результирующие позиции, занятые трейдерами и инвесторами на основе полученной ими информации о государственной политике и международных платежных операциях, создают предположения о будущем движении цен. Когда достаточное количество людей придет к единому мнению о направлении их движения, сформируется рыночная тенденция, которая может поддерживать сама себя в течение многих лет.

Также, тенденции могут долгое время сохраняться усилиями тех участников рынка, которые ошиблись в своём анализе, и чтобы выйти из своих убыточных сделок, они толкают цены дальше в текущем направлении. По мере увеличения количества инвесторов, желающих использовать тенденцию для получения прибыли, рынок насыщается, и тенденция меняет направление на противоположное, по крайне мере, временно.

Влияние предложения и спроса

Это тот момент, когда “на сцену” выходят предложение и спрос. Предложение и спрос оказывают влияние на людей, компании и финансовые рынки в целом. На некоторых рынках, таких как рынок товаров, предложение определено наличием физического продукта (т.е. имеющего материально-вещественную форму). Предложение и спрос на нефть постоянно меняются, и участники рынка, согласовывая цену, желают платить за нефть сегодня и в будущем.

По мере сокращения предложения и повышения спроса, может произойти долгосрочное повышение цен на нефть, так как участники рынка “перебивают цену” друг другу (т.е. предлагают более высокую цену), чтобы обеспечить поставку товара, предложение которого кажется ограниченным. Поставщики хотят получить более высокую цену за свой товар, а более высокий спрос толкает цену выше, так как покупатели согласны её уплатить.

Все рынки имеют сходную динамику. Цены на товарно-материальные запасы (или акции) колеблются в краткосрочном и долгосрочном периоде, создавая тенденции. Угроза истощения предложения по текущим ценам вынуждает покупателей покупать по все более высоким ценам, создавая большой рост цены. Если большая группа продавцов выходит на рынок, это может увеличить предложение доступных товарно-материальных запасов (или акций), и, вероятно, толкнет цены вниз. Это случается в любых временных рамках.

Заключение

Тенденции обычно создаются четырьмя основными факторами: государством, международными платежными операциями, предположениями/ожиданиями, предложением и спросом. Все эти сферы связаны, так как ожидаемые будущие условия формируют текущие решения, и эти текущие решения формируют текущие тенденции. Государство влияет на тенденции, главным образом, посредством кредитно-денежной и фискальной политики. Эта политика влияет на международные платежные операции, которые, в свою очередь, влияют на экономическую силу страны. Предположения и ожидания управляют ценами на основе предположений и ожиданий о возможных ценах в будущем. Наконец, изменения в предложении и спросе создают тенденции, так как участники рынка борются за лучшую цену.

Cory Mitchell Источник: Investopedia

******************

4 Factors That Shape Market Trends

By Cory Mitchell Source: Investopedia

Trends are what allow traders and investors to capture profits. Whether on a short- or long-term time frame, in an overall trending market or a ranging environment, the flow from one price to another is what creates profits and losses. There are four major factors that cause both long-term trends and short-term fluctuations. These factors are governments, international transactions, speculation and expectation, and supply and demand.

Major Market Forces

Learning how these major factors shape trends over the long term can provide insight into why certain trends are developing, why a trend is in place and how future trends may occur. Here are the four major factors:

1. Governments

Governments hold much sway over the free markets. Fiscal and monetary policy have a profound effect on the financial marketplace. By increasing and decreasing interest rates the government and Federal Reserve can effectively slow or attempt to speed up growth within the country. This is called monetary policy.

If government spending increases or contracts, this is known as fiscal policy, and can be used to help ease unemployment and/or stabilize prices. By altering interest rates and the amount of dollars available on the open market, governments can change how much investment flows into and out of the country.

2. International Transactions

The flow of funds between countries impacts the strength of a country’s economy and its currency. The more money that is leaving a country, the weaker the country’s economy and currency. Countries that predominantly export, whether physical goods or services, are continually bringing money into their countries. This money can then be reinvested and can stimulate the financial markets within those countries.

3. Speculation and Expectation

Speculation and expectation are integral parts of the financial system. Where consumers, investors and politicians believe the economy will go in the future impacts how we act today. Expectation of future action is dependent on current acts and shapes both current and future trends. Sentiment indicators are commonly used to gauge how certain groups are feeling about the current economy. Analysis of these indicators as well as other forms of fundamental and technical analysis can create a bias or expectation of future price rates and trend direction.

4. Supply and Demand

Supply and demand for products, currencies and other investments creates a push-pull dynamic in prices. Prices and rates change as supply or demand changes. If something is in demand and supply begins to shrink, prices will rise. If supply increases beyond current demand, prices will fall. If supply is relatively stable, prices can fluctuate higher and lower as demand increases or decreases.

Effect on Short- and Long-Term Trends

With these factors causing both short- and long-term fluctuations in the market, it is important to understand how all these elements come together to create trends. While these major factors are categorically different, they are closely linked to one another. Government mandates impact international transactions, which play a role in speculation, and supply and demand plays a role in each of these other factors.

Government news releases, such as proposed changes in spending or tax policy, as well as Federal Reserve decisions to change or maintain interest rates can have a dramatic effect on long term trends. Lower interest rates and taxes encourage spending and economic growth. This has a tendency to push market prices higher, but the market does not always respond in this way because other factors are also at play. Higher interest rates and taxes, for example, deter spending and result in contraction or a long-term fall in market prices.

In the short term, these news releases can cause large price swings as traders and investors buy and sell in response to the information. Increased action around these announcements can create short-term trends, while longer term trends develop as investors fully grasp and absorb what the impact of the information means for the markets.

The International Effect

International transactions, balance of payments between countries and economic strength are harder to gauge on a daily basis, but they play a major role in longer-term trends in many markets. The currency markets are a gauge of how well one country’s currency and economy is doing relative to others. A high demand for a currency means that currency will rise relative to other currencies.

The value of a country’s currency also plays a role in how other markets will do within that country. If a country’s currency is weak, this will deter investment into that country, as potential profits will be eroded by the weak currency.

The Participant Effect

The analysis and resultant positions taken by traders and investors based on the information they receive about government policy and international transactions create speculation as to where prices will move. When enough people agree on direction, the market enters into a trend that could sustain itself for many years.

Trends are also perpetuated by market participants who were wrong in their analysis; being forced to exit their losing trades pushes prices further in the current direction. As more investors climb aboard to profit from a trend, the market becomes saturated and the trend reverses, at least temporarily.

The S & D Effect

This is where supply and demand enters the picture. Supply and demand affects individuals, companies and the financial markets as a whole. In some markets, such as the commodity markets, supply is determined by a physical product. Supply and demand for oil is constantly changing, adjusting the price a market participant is willing to pay for oil today and in the future.

As supply dwindles or demand increases, a long-term rise in oil prices can occur as market participants outbid one another to attain a seemingly finite supply of the commodity. Suppliers want a higher price for what they have, and a higher demand pushes the price that buyers are willing to pay higher.

All markets have a similar dynamic. Stocks fluctuate on a short and long-term scale, creating trends. The threat of supply drying up at current prices forces buyers to buy at higher and higher prices, creating large price increases. If a large group of sellers were to enter the market, this would increase the supply of stock available and would likely push prices lower. This occurs on all time frames

The Bottom Line

Trends are generally created by four major factors: governments, international transactions, speculation/expectation, and supply and demand. These areas are all linked as expected future conditions shape current decisions and those current decisions shape current trends. Government affects trends mainly through monetary and fiscal policy. These policies affect international transactions which in turn affect economic strength. Speculation and expectation drive prices based on what future prices might be. Finally, changes in supply and demand create trends as market participants fight for the best price.

************************

Перейти в оглавление раздела “Экономический английский”

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

www.delo-angl.ru

Экономика на английском языке