Как работает индикатор: Если цвет контрольных окон активированного индикатора остаётся белым, это значит, что температура окружающей среды не превышала
-18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С (в зависимости от модификации) с точностью +/- 1°С. Если температура окружающей среды превышает температуру срабатывания, указанную на лицевой стороне индикатора, то твёрдый краситель плавится, начинает проникать в контрольный элемент и его окна одно за другим приобретают красный цвет. При снижении температуры окружающей среды менее температуры срабатывания, указанной на лицевой стороне индикатора, краситель переходит в твёрдое состояние и окрашивание контрольного элемента приостанавливается. В зависимости от того, сколько окон контрольного элемента покраснело, оценивается примерная продолжительность нарушения температурного режима. Вернуть сработавший индикатор в исходное состояние невозможно.
Продолжительность работы индикатора. При соблюдении условий хранения нормальное срабатывание индикатора гарантируется в течение 6 месяцев после его активации.
2. Применение индикаторов.
Подбор оптимального количества индикаторов. Для контроля термоконтейнера объёмом до 60 литров или камеры бытового холодильника, как правило, достаточно одного индикатора.
Для контроля крупной холодильной комнаты или рефрижератора целесообразна установка нескольких индикаторов в местах, с которыми связаны риски локального повышения температуры - например, у входных дверей и внешних стен.
Контрольная карточка индикатора (ККИ). ККИ заполняется с момента закладки МИБП в упаковочную тару и сопровождает МИБП до получения их пользователями. Индикатор «ВомМарк Шорт» до его установки должен быть наклеен на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ. Получатель МИБП отмечает в ККИ состояние индикатора.
Подготовка индикатора к установке. Перед установкой индикатора его необходимо подготовить к установке. Для этого его следует наклеить на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ, и в течение примерно одного часа выдержать при температуре на 5°С ниже температуры, указанной на индикаторе, чтобы обеспечить полное отвердевание красителя.
Установка индикатора. Подготовленный к установке охлаждённый индикатор следует без промедления, не позволяя ему нагреться, активировать (привести в рабочее состояние) и поместить в охлаждённую до штатной температуры контролируемую среду (внутрь термоконтейнера, холодильника, пр.).
Для активации индикатора надломить по перфорации активирующий ярлычок и, потянув за него, полностью вытянуть предохранительную плёнку – с этого момента индикатор начинает контролировать температуру своей среды.
ВНИМАНИЕ! Если активирован не прошедший подготовку к установке индикатор, или подготовленный индикатор до его активации успел нагреться в тёплой среде, жидкий краситель может проникнуть в контрольный элемент и произойдёт «ложное» срабатывание.
Интерпретация результатов контроля. Лицевая панель индикатора имеет три – малое, среднее и большое – окна, последовательно окрашивающихся в красный цвет при превышении температуры активации на + 2°С.
Оценка продолжительности воздействия температур, превышающих температуру активации на 2° С.|
Температура активации |
Малое окно |
Среднее окно |
Большое окно |
|
- 18° С |
1 час |
3 часа |
12 часов |
|
0° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 5° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
|
+ 8° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 10° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 20 ° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 25° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
|
+ 30° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
|
+ 37° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
3. Срок и условия хранения.
Не активированные индикаторы сохраняют свою работоспособность при комнатной (до 25°С) или более низкой температуре в течение 1 года c даты приобретения. Хранение при более высокой температуре приводит к негодности. Активированные индикаторы к хранению непригодны
Индикаторы могут храниться и в течение более продолжительного срока, до 2,5 лет, но температура хранения должна быть при этом ниже температуры активации, по крайней мере, на 5°С. В этом случае рекомендуется хранить:
. 4. Возможные причины неудовлетворительного результата контроля.
(1) Активированный индикатор, краситель которого находился в этот момент в жидком агрегатном состоянии (не прошедший подготовку к установке или подготовленный, но успевший нагреться) – не исключено проникновение красителя в контрольный элемент и покраснение последнего - «ложное» срабатывание.
(2) Индикатор хранился с нарушением условий хранения.
(3) Если термоконтейнер, холодильная комната или рефрижератор имеют значительный объём, то темпы изменения температуры в разных его частях при сбое в работе климатического оборудования могут быть различны. Показания индикатора в этом случае будут относиться только к температуре непосредственно окружающей его среды.
5. Утилизация использованных индикаторов.
Индикаторы не содержат токсичных веществ и могут утилизироваться как обычный бытовой мусор.
Производитель:
Шоквотч Инкорпорейтед (Shock Watch, Inc),
13419 Бульвар Финвей, Хьюго, Миннесота, Соединенные штаты.
www.plomba24.ru
Предлагаемый термоиндикатор Воммарк Шорт Ран (англ.: WarmMark™ Short-Run). Задача изделия - контроль за повышением температуры среды (помещение, емкость и др.) в котрой он установлен (активирован). Основное его назначение, это выявление нарушений температурного режима в процессе транспортировки и хранения медицинских иммунобиологических препаратов.
Оценка продолжительности воздействия температур, превышающих температуру активации на 2° С:
|
Температура активации |
Малое окно |
Среднее окно |
Большое окно |
|
- 18° С |
1 час |
3 часа |
12 часов |
|
0° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 5° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
|
+ 8° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 10° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 20 ° С |
2 часа |
12 часов |
48 часов |
|
+ 25° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
|
+ 30° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
|
+ 37° С |
30 минут |
2 часа |
8 часов |
Принцип действия термоиндикатора ВомМарк: при превышении расчетной температуры контрольные ячейки индикатора начинают изменять свой цвет с белого на красный. В начале изменяет цвет малая ячейка, затем средняя. Если температура продолжает повышаться, то окрашиваются все три ячейки. При восстановлении температурного режима, окрашивание прекращается. По количеству окрашенных ячеек можно установить общее количество времени, когда температура окружающей среды была выше нужных значений. Например, если в термоиндикаторе +8 градусов покраснело только малая ячейка, значит было превышение температуры свыше +8 градусов в течение 2 часов.
Особенность и уникальность данного изделя в том, что если повышение температурны прекратилось, окрашивание контрольных окон останавливается. По количеству сработавших контрольных окон можно определить общее время нарушения режима холодовой цепи.
При приобретении термоиндикатора ВомМарк мы поставляем контрольную карточку индикатора /ККИ/. На ККИ нанесен индивидуальный номер. Карточка вкладывается в упаковку вместе с наклеенным индикатором. Она служит дополнительным предупреждением, что продукция находится под температурным контролем, и позволяет избежать возможное мошенничества персонала с подменой индикатора. ККИ заполняется в момент закладки груза в упаковочную тару и сопровождает груз до конечного получения пользователем. Получатель при приемке груза в соответствующих полях ККИ отмечает состояние индикатора. На обороте ККИ содержится краткая инструкция по применению индикатора. При получении продукции необходимо сверить данные, указанные в контрольной карточке и проверить состояние термоиндикатора. По количеству покрасневших контрольных окон можно определить общее время повышения температуры с момента установки индикатора и получения продукции.
Особенности применения: Один термоиндикатор ВомМарк Шорт Ран может измерять температуру в термоконтейнере объёмом до 60 литров. Для контроля большой холодильной камеры, комнаты или, например, рефрижератора необходыма установка нескольких индикаторов в местах, с которыми связаны риски локального повышения температуры, например, в районе кондиционера в кузове автомашины и у входных дверей. Термоиндикаторы следует хранить при температуре ниже указанной на индикаторе, чтобы красящий элемент был в твердом состоянии.
С медицинскими указаниями по примению теромоиндикаторов можно ознакомиться здесь: МУ 3.3.2 1121-02 "Организация контроля за соблюдением правил хранения и транспортирования медицинских иммунобиологических препаратов", МУ 3.3.1891-04 "Организация работы прививочного кабинета детской поликлиники, кабинета иммунопрофилактики и прививочных бригад" и МУ 3.3.2.2437-09 "Применение термоиндикаторов для контроля температурного режима хранения и транспортирования медицинских иммунобиологических препаратов в системе "холодовой цепи".
Подготовка индикатора к установке. Перед установкой индикатора его необходимо подготовить к установке. Для этого его следует наклеить на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ, и в течение примерно одного часа выдержать при температуре на 5°С ниже температуры, указанной на индикаторе, чтобы обеспечить полное отвердевание красителя.
Установка индикатора. Подготовленный к установке охлаждённый индикатор следует без промедления, не позволяя ему нагреться, активировать (привести в рабочее состояние) и поместить в охлаждённую до штатной температуры контролируемую среду (внутрь термоконтейнера, холодильника, пр.). Перед установкой термоиндикатор необходмо активировать выдернув защитную пленку в верхней части индикатора, отмеченной стрелками. Для активации индикатора надломить по перфорации активирующий ярлычок и, потянув за него, полностью вытянуть предохранительную плёнку – с этого момента индикатор начинает контролировать температуру своей среды.
ВНИМАНИЕ! Если активирован не прошедший подготовку к установке индикатор, или подготовленный индикатор до его активации успел нагреться в тёплой среде, жидкий краситель может проникнуть в контрольный элемент и произойдёт «ложное» срабатывание.
Интерпретация результатов контроля. Лицевая панель индикатора имеет три окна: малое, среднее и большое, последовательно окрашиваемые в красный цвет при превышении температуры активации на + 2°С.
Сроки и условия хранения: Не активированные индикаторы сохраняют свою работоспособность при комнатной (до 25°С) или более низкой температуре в течение 1 года c даты приобретения. Хранение при более высокой температуре приводит к негодности. Активированные индикаторы к хранению непригодны. Индикаторы могут храниться и в течение более продолжительного срока, до 2,5 лет, но температура хранения должна быть при этом ниже температуры активации, по крайней мере, на 5°С. В этом случае рекомендуется хранить:
Возможные причины неудовлетворительного результата контроля:
1) Активированный индикатор, краситель которого находился в этот момент в жидком агрегатном состоянии (не прошедший подготовку к установке или подготовленный, но успевший нагреться) – не исключено проникновение красителя в контрольный элемент и покраснение последнего - «ложное» срабатывание.
2) Индикатор хранился с нарушением условий хранения.
3) Если термоконтейнер, холодильная комната или рефрижератор имеют значительный объём, то темпы изменения температуры в разных его частях при сбое в работе климатического оборудования могут быть различны. Показания индикатора в этом случае будут относиться только к температуре непосредственно окружающей его среды.
Срок и условия хранения: Не активированные индикаторы сохраняют свою работоспособность при комнатной (до 25°С) или более низкой температуре в течение 1 года c даты приобретения. Хранение при более высокой температуре приводит к негодности. Активированные индикаторы к хранению непригодны
Утилизация: Индикаторы не содержат токсичных веществ и могут утилизироваться как обычный бытовой мусор.
Детальное описание характеристик ВомМарк Шорт Ран Вы можете скачать здесь
82plomba.ru
Индикатор поставляется в комплекте с контрольной карточкой индикатора (ККИ).
Как работает индикатор: Если цвет контрольных окон активированного индикатора остаётся белым, это значит, что температура окружающей среды не превышала
+10/+31°С (в зависимости от модификации) с точностью +/- 1°С. Если температура окружающей среды превышает температуру срабатывания, указанную на лицевой стороне индикатора, то твёрдый краситель плавится, начинает проникать в контрольный элемент и его окна одно за другим приобретают красный цвет. При снижении температуры окружающей среды менее температуры срабатывания, указанной на лицевой стороне индикатора, краситель переходит в твёрдое состояние и окрашивание контрольного элемента приостанавливается. В зависимости от того, сколько окон контрольного элемента покраснело, оценивается примерная продолжительность нарушения температурного режима. Вернуть сработавший индикатор в исходное состояние невозможно.
Продолжительность работы индикатора. При соблюдении условий хранения нормальное срабатывание индикатора гарантируется в течение 12 месяцев после его активации.
2. Применение индикаторов.
Подбор оптимального количества индикаторов. Для контроля термоконтейнера объёмом до 60 литров или камеры бытового холодильника, как правило, достаточно одного индикатора.
Для контроля крупной холодильной комнаты или рефрижератора целесообразна установка нескольких индикаторов в местах, с которыми связаны риски локального повышения температуры - например, у входных дверей и внешних стен.
Контрольная карточка индикатора (ККИ). ККИ заполняется с момента закладки МИБП в упаковочную тару и сопровождает МИБП до получения их пользователями. Индикатор «ВомМарк Лонг» до его установки должен быть наклеен на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ. Получатель МИБП отмечает в ККИ состояние индикатора.
Подготовка индикатора к установке. Перед установкой индикатора его необходимо подготовить к установке. Для этого его следует наклеить на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ, и в течение примерно одного часа выдержать при температуре на 5°С ниже температуры, указанной на индикаторе, чтобы обеспечить полное отвердевание красителя.
Установка индикатора. Подготовленный к установке охлаждённый индикатор следует без промедления, не позволяя ему нагреться, активировать (привести в рабочее состояние) и поместить в охлаждённую до штатной температуры контролируемую среду (внутрь термоконтейнера, холодильника, пр.).
Для активации индикатора надломить по перфорации активирующий ярлычок и, потянув за него, полностью вытянуть предохранительную плёнку – с этого момента индикатор начинает контролировать температуру своей среды.
ВНИМАНИЕ! Если активирован не прошедший подготовку к установке индикатор, или подготовленный индикатор до его активации успел нагреться в тёплой среде, жидкий краситель может проникнуть в контрольный элемент и произойдёт «ложное» срабатывание.
Интерпретация результатов контроля. Лицевая панель индикатора имеет пять окон, последовательно окрашивающихся в красный цвет при превышении температуры активации на + 2°С.
Оценка продолжительности воздействия температур, превышающих температуру активации + 10°С.
|
Температура среды |
Участок 1 окрашивается за |
Участок 2 окрашивается за |
Участок 3 окрашивается за |
Участок 4 окрашивается за |
Участок 5 окрашивается за |
|
+ 12° С |
12 часов |
36 часов |
60 часов |
110 часов |
168 часов |
|
+ 20° С |
9 часов |
27 часов |
45 часов |
75 часов |
126 часов |
|
+ 22° С |
8 часов |
26 часов |
50 часов |
80 часов |
120 часов |
|
+ 32° С |
6 часов |
20 часов |
38 часов |
66 часов |
96 часов |
С повышением температуры время окрашивания сокращается.
3. Срок и условия хранения.
Не активированные индикаторы сохраняют свою работоспособность при комнатной (до 25°С) или более низкой температуре в течение 1 года c даты приобретения. Хранение при более высокой температуре приводит к негодности. Активированные индикаторы к хранению непригодны
Индикаторы могут храниться и в течение более продолжительного срока, до 2,5 лет, но температура хранения должна быть при этом ниже температуры активации, по крайней мере, на 5°С. В этом случае рекомендуется хранить:
4. Возможные причины неудовлетворительного результата контроля.
(1) Активированный индикатор, краситель которого находился в этот момент в жидком агрегатном состоянии (не прошедший подготовку к установке или подготовленный, но успевший нагреться) – не исключено проникновение красителя в контрольный элемент и покраснение последнего - «ложное» срабатывание.
(2) Индикатор хранился с нарушением условий хранения.
(3) Если термоконтейнер, холодильная комната или рефрижератор имеют значительный объём, то темпы изменения температуры в разных его частях при сбое в работе климатического оборудования могут быть различны. Показания индикатора в этом случае будут относиться только к температуре непосредственно окружающей его среды.
5. Утилизация использованных индикаторов.
Индикаторы не содержат токсичных веществ и могут утилизироваться как обычный бытовой мусор.
Производитель:
Шоквотч Инкорпорейтед (Shock Watch, Inc),
13419 Бульвар Финвей, Хьюго, Миннесота, Соединенные штаты.
www.plomba24.ru
Индикатор поставляется в комплекте с контрольной карточкой индикатора (ККИ).
Как работает индикатор: Если цвет контрольных окон активированного индикатора остаётся белым, это значит, что температура окружающей среды не превышала +10°С с точностью +/- 1°С. Если температура окружающей среды превышает температуру +10°С, то твёрдый краситель плавится, начинает проникать в контрольный элемент и его окна одно за другим приобретают красный цвет. При снижении температуры окружающей среды менее +10°С, краситель переходит в твёрдое состояние и окрашивание контрольного элемента приостанавливается. В зависимости от того, сколько окон контрольного элемента покраснело, оценивается примерная продолжительность нарушения температурного режима. Вернуть сработавший индикатор в исходное состояние невозможно.
Продолжительность работы индикатора. При соблюдении условий хранения нормальное срабатывание индикатора гарантируется в течение 12 месяцев после его активации.
Применение индикаторов.
Подбор оптимального количества индикаторов. Для контроля термоконтейнера объёмом до 60 литров или камеры бытового холодильника, как правило, достаточно одного индикатора.
Для контроля крупной холодильной комнаты или рефрижератора целесообразна установка нескольких индикаторов в местах, с которыми связаны риски локального повышения температуры - например, у входных дверей и внешних стен.
Контрольная карточка индикатора (ККИ). ККИ заполняется с момента закладки МИБП в упаковочную тару и сопровождает МИБП до получения их пользователями. Индикатор ВомМарк ДУО до его установки должен быть наклеен на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ. Получатель МИБП отмечает в ККИ состояние индикатора.
Подготовка индикатора к установке. Перед установкой индикатора его необходимо подготовить к установке. Для этого его следует наклеить на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ, и в течение примерно одного часа выдержать при температуре на 5°С ниже температуры, указанной на индикаторе, чтобы обеспечить полное отвердевание красителя.
Установка индикатора. Подготовленный к установке охлаждённый индикатор следует без промедления, не позволяя ему нагреться, активировать (привести в рабочее состояние) и поместить в охлаждённую до штатной температуры контролируемую среду (внутрь термоконтейнера, холодильника, пр.).
Для активации индикатора надломить по перфорации активирующий ярлычок и, потянув за него, полностью вытянуть предохранительную плёнку – с этого момента индикатор начинает контролировать температуру своей среды.
ВНИМАНИЕ! Если активирован не прошедший подготовку к установке индикатор, или подготовленный индикатор до его активации успел нагреться в тёплой среде, жидкий краситель может проникнуть в контрольный элемент и произойдёт «ложное» срабатывание.
Интерпретация результатов контроля. Лицевая панель индикатора имеет три окна и контрольный элемент, последовательно окрашивающихся в красный цвет при превышении температуры активации на + 2°С.
Оценка продолжительности воздействия температур, превышающих температуру активации + 10°С.
|
Температура среды |
Окно 1 |
Окно 2 |
Окно 3 |
|
+ 12°С |
3 суток |
8 суток |
336 часов / 14 суток |
|
+ 21°С |
2 суток |
6 суток |
11 суток |
С повышением температуры время окрашивания сокращается. Контрольный элемент с температурой активации +34°С окрашивается при температуре среды +36°С за 2 часа.
3. Срок и условия хранения.
Не активированные индикаторы нужно хранить в холодильнике или в прохладном помещении. Индикаторы сохраняют свою работоспособность в течение 1 года c даты приобретения. Активированные индикаторы к хранению непригодны.
4. Возможные причины неудовлетворительного результата контроля.
(1) Активированный индикатор, краситель которого находился в этот момент в жидком агрегатном состоянии (не прошедший подготовку к установке или подготовленный, но успевший нагреться) – не исключено проникновение красителя в контрольный элемент и покраснение последнего - «ложное» срабатывание.
(2) Индикатор хранился с нарушением условий хранения.
(3) Если термоконтейнер, холодильная комната или рефрижератор имеют значительный объём, то темпы изменения температуры в разных его частях при сбое в работе климатического оборудования могут быть различны. Показания индикатора в этом случае будут относиться только к температуре непосредственно окружающей его среды.
5. Утилизация использованных индикаторов.
Индикаторы не содержат токсичных веществ и могут утилизироваться как обычный бытовой мусор.
Производитель:
Шоквотч Инкорпорейтед (Shock Watch, Inc),
13419 Бульвар Финвей, Хьюго, Миннесота, Соединенные штаты.
www.plomba24.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ОДНОРАЗОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ТЕМПЕРАТУРЫ «ВОММАРК Шорт»
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/02988 от 04.12.2008г.
1. Общие положения.
Предназначение индикатора. Реагирующий на повышение температуры одноразовый индикатор «ВомМарк Шорт» предназначен для выявления нарушения температурного режима в процессе транспортировки и хранения медицинских иммунобиологических препаратов (МИБП).
Стандартные модели с температурами срабатывания:
-18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С
Точность срабатывания +/- 1 °С.
Устройство индикатора. Индикатор «ВомМарк Шорт» представляет собой негерметичную многослойную бумажно-плёночную сборку, состоящую из основания с клеевым слоем и защищающей клеевой слой подложкой, резервуара с переходящим при увеличении температуры выше -18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С (в зависимости от модификации) из твёрдого в жидкое агрегатное состояние красителем, удаляемой предохранительной плёнки, контрольного элемента, лицевой панели с тремя контрольными окнами и внешней защитной плёнки. Индикатор не содержит токсичных веществ.
Индикатор поставляется в комплекте с контрольной карточкой индикатора (ККИ).
Как работает индикатор: Если цвет контрольных окон активированного индикатора остаётся белым, это значит, что температура окружающей среды не превышала
-18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С (в зависимости от модификации) с точностью +/- 1°С. Если температура окружающей среды превышает температуру срабатывания, указанную на лицевой стороне индикатора, то твёрдый краситель плавится, начинает проникать в контрольный элемент и его окна одно за другим приобретают красный цвет. При снижении температуры окружающей среды менее температуры срабатывания, указанной на лицевой стороне индикатора, краситель переходит в твёрдое состояние и окрашивание контрольного элемента приостанавливается. В зависимости от того, сколько окон контрольного элемента покраснело, оценивается примерная продолжительность нарушения температурного режима. Вернуть сработавший индикатор в исходное состояние невозможно.
Продолжительность работы индикатора. При соблюдении условий хранения нормальное срабатывание индикатора гарантируется в течение 6 месяцев после его активации.
2. Применение индикаторов.
Подбор оптимального количества индикаторов. Для контроля термоконтейнера объёмом до 60 литров или камеры бытового холодильника, как правило, достаточно одного индикатора.
Для контроля крупной холодильной комнаты или рефрижератора целесообразна установка нескольких индикаторов в местах, с которыми связаны риски локального повышения температуры - например, у входных дверей и внешних стен.
Контрольная карточка индикатора (ККИ). ККИ заполняется с момента закладки МИБП в упаковочную тару и сопровождает МИБП до получения их пользователями. Индикатор «ВомМарк Шорт» до его установки должен быть наклеен на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ. Получатель МИБП отмечает в ККИ состояние индикатора.
Подготовка индикатора к установке. Перед установкой индикатора его необходимо подготовить к установке. Для этого его следует наклеить на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ, и в течение примерно одного часа выдержать при температуре на 5°С ниже температуры, указанной на индикаторе, чтобы обеспечить полное отвердевание красителя.
Установка индикатора. Подготовленный к установке охлаждённый индикатор следует без промедления, не позволяя ему нагреться, активировать (привести в рабочее состояние) и поместить в охлаждённую до штатной температуры контролируемую среду (внутрь термоконтейнера, холодильника, пр.).
Для активации индикатора надломить по перфорации активирующий ярлычок и, потянув за него, полностью вытянуть предохранительную плёнку - с этого момента индикатор начинает контролировать температуру своей среды.
ВНИМАНИЕ! Если активирован не прошедший подготовку к установке индикатор, или подготовленный индикатор до его активации успел нагреться в тёплой среде, жидкий краситель может проникнуть в контрольный элемент и произойдёт «ложное» срабатывание.
Интерпретация результатов контроля. Лицевая панель индикатора имеет три - малое, среднее и большое - окна, последовательно окрашивающихся в красный цвет при превышении температуры активации на + 2°С.
Оценка продолжительности воздействия температур, превышающих температуру активации на 2° С.
| Температура активации | Малое окно | Среднее окно | Большое окно |
| - 18° С | 1 час | 3 часа | 12 часов |
| 0° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 5° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
| + 8° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 10° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 20 ° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 25° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
| + 30° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
| + 37° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
3. Срок и условия хранения.
Не активированные индикаторы сохраняют свою работоспособность при комнатной (до 25°С) или более низкой температуре в течение 1 года c даты приобретения. Хранение при более высокой температуре приводит к негодности. Активированные индикаторы к хранению непригодны
Индикаторы могут храниться и в течение более продолжительного срока, до 2,5 лет, но температура хранения должна быть при этом ниже температуры активации, по крайней мере, на 5°С. В этом случае рекомендуется хранить:
. 4. Возможные причины неудовлетворительного результата контроля.
(1) Активированный индикатор, краситель которого находился в этот момент в жидком агрегатном состоянии (не прошедший подготовку к установке или подготовленный, но успевший нагреться) - не исключено проникновение красителя в контрольный элемент и покраснение последнего - «ложное» срабатывание.
(2) Индикатор хранился с нарушением условий хранения.
(3) Если термоконтейнер, холодильная комната или рефрижератор имеют значительный объём, то темпы изменения температуры в разных его частях при сбое в работе климатического оборудования могут быть различны. Показания индикатора в этом случае будут относиться только к температуре непосредственно окружающей его среды.
5. Утилизация использованных индикаторов.
Индикаторы не содержат токсичных веществ и могут утилизироваться как обычный бытовой мусор.
Производитель:
Шоквотч Инкорпорейтед (Shock Watch, Inc),
13419 Бульвар Финвей, Хьюго, Миннесота, Соединенные штаты.
660073 г. Красноярск, Региональный отдел
тел.: (391)295-30-45, (391)285-30-45
tehnologii-sohrannosti.dsk24.ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ОДНОРАЗОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ТЕМПЕРАТУРЫ «ВОММАРК Шорт»
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2008/02988 от 04.12.2008г.
1. Общие положения.
Предназначение индикатора. Реагирующий на повышение температуры одноразовый индикатор «ВомМарк Шорт» предназначен для выявления нарушения температурного режима в процессе транспортировки и хранения медицинских иммунобиологических препаратов (МИБП).
Стандартные модели с температурами срабатывания:
-18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С
Точность срабатывания +/- 1 °С.
Устройство индикатора. Индикатор «ВомМарк Шорт» представляет собой негерметичную многослойную бумажно-плёночную сборку, состоящую из основания с клеевым слоем и защищающей клеевой слой подложкой, резервуара с переходящим при увеличении температуры выше -18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С (в зависимости от модификации) из твёрдого в жидкое агрегатное состояние красителем, удаляемой предохранительной плёнки, контрольного элемента, лицевой панели с тремя контрольными окнами и внешней защитной плёнки. Индикатор не содержит токсичных веществ.
Индикатор поставляется в комплекте с контрольной карточкой индикатора (ККИ).
Как работает индикатор: Если цвет контрольных окон активированного индикатора остаётся белым, это значит, что температура окружающей среды не превышала
-18/0/+5/+8/+10/+20/+25/+30/+37°С (в зависимости от модификации) с точностью +/- 1°С. Если температура окружающей среды превышает температуру срабатывания, указанную на лицевой стороне индикатора, то твёрдый краситель плавится, начинает проникать в контрольный элемент и его окна одно за другим приобретают красный цвет. При снижении температуры окружающей среды менее температуры срабатывания, указанной на лицевой стороне индикатора, краситель переходит в твёрдое состояние и окрашивание контрольного элемента приостанавливается. В зависимости от того, сколько окон контрольного элемента покраснело, оценивается примерная продолжительность нарушения температурного режима. Вернуть сработавший индикатор в исходное состояние невозможно.
Продолжительность работы индикатора. При соблюдении условий хранения нормальное срабатывание индикатора гарантируется в течение 6 месяцев после его активации.
2. Применение индикаторов.
Подбор оптимального количества индикаторов. Для контроля термоконтейнера объёмом до 60 литров или камеры бытового холодильника, как правило, достаточно одного индикатора.
Для контроля крупной холодильной комнаты или рефрижератора целесообразна установка нескольких индикаторов в местах, с которыми связаны риски локального повышения температуры - например, у входных дверей и внешних стен.
Контрольная карточка индикатора (ККИ). ККИ заполняется с момента закладки МИБП в упаковочную тару и сопровождает МИБП до получения их пользователями. Индикатор «ВомМарк Шорт» до его установки должен быть наклеен на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ. Получатель МИБП отмечает в ККИ состояние индикатора.
Подготовка индикатора к установке. Перед установкой индикатора его необходимо подготовить к установке. Для этого его следует наклеить на предварительно заполненную отправителем МИБП ККИ, и в течение примерно одного часа выдержать при температуре на 5°С ниже температуры, указанной на индикаторе, чтобы обеспечить полное отвердевание красителя.
Установка индикатора. Подготовленный к установке охлаждённый индикатор следует без промедления, не позволяя ему нагреться, активировать (привести в рабочее состояние) и поместить в охлаждённую до штатной температуры контролируемую среду (внутрь термоконтейнера, холодильника, пр.).
Для активации индикатора надломить по перфорации активирующий ярлычок и, потянув за него, полностью вытянуть предохранительную плёнку - с этого момента индикатор начинает контролировать температуру своей среды.
ВНИМАНИЕ! Если активирован не прошедший подготовку к установке индикатор, или подготовленный индикатор до его активации успел нагреться в тёплой среде, жидкий краситель может проникнуть в контрольный элемент и произойдёт «ложное» срабатывание.
Интерпретация результатов контроля. Лицевая панель индикатора имеет три - малое, среднее и большое - окна, последовательно окрашивающихся в красный цвет при превышении температуры активации на + 2°С.
Оценка продолжительности воздействия температур, превышающих температуру активации на 2° С.
| Температура активации | Малое окно | Среднее окно | Большое окно |
| - 18° С | 1 час | 3 часа | 12 часов |
| 0° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 5° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
| + 8° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 10° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 20 ° С | 2 часа | 12 часов | 48 часов |
| + 25° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
| + 30° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
| + 37° С | 30 минут | 2 часа | 8 часов |
3. Срок и условия хранения.
Не активированные индикаторы сохраняют свою работоспособность при комнатной (до 25°С) или более низкой температуре в течение 1 года c даты приобретения. Хранение при более высокой температуре приводит к негодности. Активированные индикаторы к хранению непригодны
Индикаторы могут храниться и в течение более продолжительного срока, до 2,5 лет, но температура хранения должна быть при этом ниже температуры активации, по крайней мере, на 5°С. В этом случае рекомендуется хранить:
. 4. Возможные причины неудовлетворительного результата контроля.
(1) Активированный индикатор, краситель которого находился в этот момент в жидком агрегатном состоянии (не прошедший подготовку к установке или подготовленный, но успевший нагреться) - не исключено проникновение красителя в контрольный элемент и покраснение последнего - «ложное» срабатывание.
(2) Индикатор хранился с нарушением условий хранения.
(3) Если термоконтейнер, холодильная комната или рефрижератор имеют значительный объём, то темпы изменения температуры в разных его частях при сбое в работе климатического оборудования могут быть различны. Показания индикатора в этом случае будут относиться только к температуре непосредственно окружающей его среды.
5. Утилизация использованных индикаторов.
Индикаторы не содержат токсичных веществ и могут утилизироваться как обычный бытовой мусор.
Производитель:
Шоквотч Инкорпорейтед (Shock Watch, Inc),
13419 Бульвар Финвей, Хьюго, Миннесота, Соединенные штаты.
660073 г. Красноярск, Региональный отдел
тел.: (391)295-30-45, (391)285-30-45
www.dsk24.ru
